SCI Библиотека

Статья посвящена анализу особого типа сюжета, именуемому сюжетом перевода в роман - в соответствии с метафорой творчества как перевода человеческого бытия в эстетический план, развернутой М. М. Бахтиным в работе «Автор и герой в эстетической деятельности». Сюжет перевода в роман характеризуется как особая форма металитературной рефлексии. Он сосредоточен на изображении событий взаимодействия автора и его героев в пространстве единого хронотопа. Центральным из них в рамках сюжета перевода является событие превращения Другого в литературный персонаж. В концепции Бахтина «завершение героя» вненаходимым автором описывается как выражение «эстетической любви». В статье ставится вопрос о возможности освоения литературой события перевода как события «дара любви», если в рамках этого сюжета снимается граница между миром творения и миром творимым и становится неосуществимой позиция вненаходимости. Материал статьи составляют шесть повествовательных произведений из русской и зарубежной литературы XIX-XX вв., а также один кинотекст. В большинстве привлеченных текстов с сюжетом перевода авторская деятельность изображается как насильственная и разрушительная для героя. Рассматриваются фантастическая реализация сюжета перевода в повести Н. Д. Ахшарумова «Натурщица» (1866), психологическая - в романе И. А. Гончарова «Обрыв» (1869), сатирическая - в романах К. Вагинова «Козлиная песнь» (1927) и «Труды и дни Свистонова» (1929), реалистическая - в пьесе испанского драматурга Х. Майорги «Мальчик за последней партой» (2006) и ее экранизации французским режиссером Ф. Озоном в фильме «В доме» (2012), социально-фантастическая - в романе А. Житинского «Потерянный дом, или Разговоры с милордом» (1987). Осуществление мотива «эстетической любви» обнаруживается только в последнем произведении, где автор сознательно отказывается от трансгредиентной позиции во имя единения с героем - в соответствии с идеей всеединства, выработанной в рамках русской религиозной философии. Намечаются перспективы в изучении повествовательных форм рефлексии о взаимодействии автора и героя.

Описан растительный покров проектируемой ООПТ «Лиманно-плавневый комплекс «Кирпильские плавни», составлен флористический список, выявлена популяция редкого охраняемого вида растений, выявлен состав лихенобиоты и микобиоты в растительных сообществах района. Таксономический состав высших растений включает 402 вида из 75 семейств, из них двудольных 308 видов (75,9 %), однодольных 94 вида (23,2 %), хвощевидные, папоротниковидные немногочисленны и представлены 1-3 видами. Микобиота насчитывает 3 вида грибов, лихенобиота - 24 вида эпифитных лишайников.

Современная Танзания ‒ одна из немногих африканских стран, где население говорит на автохтонном языке суахили, а английский играет важную роль как второй из двух официальных языков. В статье исследуются факторы выбора языковой политики, проводимой с момента обретения независимости. На основе анализа политических функций языка автор приходит к выводу, что английский воспринимается в основном как средство социальной мобильности (статусная ценность) и культурной и экономической дипломатии Танзании за рубежом (внешнеполитическая ценность), в то время как суахили служит инструментом национальной самоидентификации, коммуникации между гражданами, катализатором политического участия и объединения политических структур. В то же время стратегия Танзании в этой области зачастую выглядит непоследовательной, что особенно заметно в сфере образования. Помимо низкой квалификации преподавателей и качества учебных материалов, анализ участников образовательного процесса и их позиций показывает, что значительная часть танзанийской элиты склонна сопротивляться суахилизации или даже саботировать ее, рассматривая английский как ключ к более заманчивым перспективам трудоустройства или возможность эмиграции. Такой подход поддерживают англоязычные страны, в частности Великобритания, заинтересованная в том, чтобы не упустить Танзанию из сферы своего политического и экономического влияния. Однако поскольку танзанийское руководство продолжает продвигать язык суахили на международном уровне, маловероятно, что в среднесрочной перспективе страна вычеркнет его из публичного поля. В связи с этим для России представляется целесообразным участвовать в совместных с Танзанией программах и проектах, подразумевающих развитие суахили и его продвижение в других странах Африки.

Кготатсо Шай – профессор политологии, в недавнем прошлом возглавлял кафедру культурных и политических исследований в Университете Лимпопо в ЮАР, а также Южноафриканскую ассоциацию политических исследований. В настоящее время он – действующий президент Южноафриканской ассоциации государственного управления и менеджмента. Он инициировал издание флагманской книжной серии и выступает в качестве ее главного редактора. Профессор Шай – автор трех научных книг, входит в число исследователей, деятельность которых учитывается в рейтинге южноафриканского Национального исследовательского фонда (South Africa National Research Foundation, NRF). В его актике более 100 рецензируемых публикаций в изданиях, аккредитованных Министерством высшего образования и подготовки кадров ЮАР. В сфере его научных интересов – африканская политика, международные отношения и политика знаний.

Изучали воздействие биопрепаратов нагро и экстрасол, а также регулятора роста эпин-экстра на декоративные качества ряда однолетних растений. Эксперимент включал в себя следующие растения: петуния гибридная сорта Снежный шар, астра однолетняя сорта Эрфуртский карлик роза, цинния узколистная сорта Персидский ковер, тагетес прямостоячий сорта Лимонный принц. Кроме того, был исследован эффект препарата корневин на укоренение черенков декоративных кустарников спиреи острозазубренной и гортензии крупнолистной, а также эпин-экстра черенки цветочных культур фуксии гибридной сорта Marinka и пеларгонии зональной сорта Artic Princess. Полученные результаты продемонстрировали положительное влияние изучаемых препаратов на рост, развитие и декоративные качества исследуемых растений.

Органические удобрения издревле считаются ценнейшим материалом для улучшения свойств почвенной среды, повышения ее плодородия и оптимизации условий обитания почвенных микро-, мезо- и макроорганизмов. Разные виды навоза, торф, помет, органоминеральные компосты, осадки сточных вод – вторичное использование этих отходов жизнедеятельности живых организмов является неотъемлемой частью экологизации любого производства [4, 7, 10].

Органические отходы представляет собой питательный ресурс, который в своем составе содержит основные нутриенты (азот, фосфор, калий), кальций и другие питательные вещества, необходимые для роста и развития растений. Применение продуктов жизнедеятельности животных и человека позволяет повторно вовлекать в круговорот вещества, которые были ранее отчуждены из почвы с урожаем сельскохозяйственных культур и пищевой продукцией. Поэтому бесхозное складирование этих ценных ресурсов является нецелесообразным и расточительным [1, 5].

В статье представлены результаты изучения влияния диатомита на подвижность меди в почве и оценка эффективности его использования в качестве детоксиканта. Установлено, что внесение сернокислой меди сопровождалось достоверным повышением в почвенном растворе подвижности меди, особенно в варианте с 10 ПДК Cu и составило 0,86 мг/кг, что выше контрольного варианта почти в 4,5 раза. При внесении диатомита в качестве детоксиканта количество подвижной меди не превышало исходного уровня и находилось в пределах 0,10-0,36 мг/кг, что практически в 10 раз меньше предельно допустимых ее концентраций в почве (3 мг/кг) и тем самым позволило снизить содержание меди в пахотном слое.

Понятие “отображение” — одно из ключевых понятий, играющих большую роль в современных дисциплинах, в которых алгебраический подход применяется для анализа структур и отношений. В книге изучаются отображения в многочисленных аспектах: унарные алгебры, полугруппы, эндоморфизмы универсальных алгебр.

Первая часть книги носит вводный характер. Здесь излагаются основные понятия и факты из теории отображений, которые используются для определения алгебраических отношений и их совместимости.

Вторая часть книги представляет определение конструкций, рассчитанных на построение широкого арсенала алгебраических объектов. Это может быть полезным в исследованиях математических структур и их приложений, включая области математической лингвистики, теорию систем и другие дисциплины, где алгебраические подходы применяются для решения ключевых задач.

Объектом исследовательского интереса автора статьи являются труды известных интеллектуалов, которые внесли особый вклад в деколонизацию системы образования и научных знаний. Большинство из них родились накануне и в первое десятилетие независимости. Становление суверенитета происходило на их глазах, что во многом определило вектор профессионального интереса. Особый акцент в статье сделан на использование африканцами оригинальных подходов к изучению прошлого и настоящего Африки. Специфика их работ состоит в учете собственного академического и личного опыта, полученного в колониальный и постколониальный периоды, – на перекрестке эпох.

В качестве теоретико-методологической основы в статье используются идеи М. М. Бахтина, основоположника хронотопического метода исследования в гуманитарных науках, касающиеся «хронотопа пути/дороги». Ценность инструментария М. М. Бахтина еще более возрастает при изучении историко-культурных («цивилизационных») перекрестков.

Автор данной статьи анализирует современную – переходную – ситуацию в развитии африканских исследований с позиций хронотопа. В статье подчеркивается, что большинство ученых приняло универсальную академическую модель развития научных знаний. Однако очевидным стало изменение самой матрицы африканских исследований, а вместе с ней их тематики и стиля. И если когда-то Африка изучалась исключительно в контексте европейской истории – преимущественно «снаружи», в настоящее время гораздо больше внимания предлагается уделять проблемам ее исследования «изнутри». Как следствие, центральное место в трудах африканских авторов занимают проблемы расы, этноса, идентичности, формирования государств и наций, а дискуссионными становятся вопросы периодизации истории континента, ее инвентаризации, реконструкции и репрезентации.

Изложены правила и способы отбора проб торфа из залежи и на различных стадиях торфяного производства. Описаны методики определения физико-технических и агрохимических свойств торфяного сырья, химического группового и элементного состава, влаго- и газопоглотительной способности с целью обеспечения комплексного и рационального его использования. Впервые изложены методы определения прочностных и деформационных свойств торфа с применением новых портативных приборов. Приведены технические требования к качеству торфяного сырья и готоьой продукции.

Для инженерно-технических работников торфопредприятий, аналитических лабораторий, может быть полезна аспирантам и студентам высших учебных заведений.