SCI Библиотека

Развиваемая в последнее время концепция взаимосвязи структурных и гидрофизических свойств почвы имеет ряд преимуществ при оценке структуры почвы, а также энергетики воды. Она позволяет не только достаточно надежно оценивать целый комплекс физических свойств почв, но и предсказывать пути его изменения. Дальнейшее развитие этой концепции, на наш взгляд, связано с разработкой новых методов и приборов, достаточно точных и надежных, и в то же время простых, удобных и нетрудоемких, с помощью которых возможен анализ основных параметров и зависимостей.

Необходимость публикации данной книги вызвана тем, что в последнее время в некоторых градостроительных монографиях и даже учебниках для студентов строительных специальностей доказывается, что одно из основных назначений почвы — быть основанием для возводимых человеком зданий и сооружений.

Почвы городских территорий в значительной мере игнорировались и почвоведами, чьи усилия главным образом сосредоточивались на исследованиях лесных и сельскохозяйственных почв. Решение проблемы охраны окружающей природной среды при градостроительстве привело к новому осмыслению роли почв и почвенного покрова в поддержании устойчивости жизни человека в городе.

Настоящая книга представляет собой сводную характеристику почв Ленинградской области. Изложению материала предшествует описание природных условий сельскохозяйственных районов и основных почвообразовательных процессов, под влиянием которых формировался почвенный покров территории.

В книге содержатся сведения об особенностях климата, рельефа, растительности, гидрологии, геологического сложения и почвообразующих пород. Даются систематический список распространенных почв, данные валового, механического состава морфологических признаков и физико-химических, агрофизических, агрохимических и биологических свойств почв под влиянием производственного воздействия, а также рассматривается характер почвообразовательного процесса в пахотных почвах.

Книга рассчитана на почвоведов, агрохимиков, агрономов, мелиораторов, культуртехников, лесоводов, геоботаников, руководителей совхозов и колхозов, студентов, преподавателей институтов и школ.

Клещи, в частности мезостигматические, которым посвящен настоящий том определителя, составляют обычный элемент почвенной фауны и играют существенную роль в сложных почвообразовательных процессах и в жизни почвенных биоценозов (как хищники, детритофаги, расселители почвенных простейших и микроорганизмов и пр.). Обильно иллюстрированный определитель, составленный группой специалистов-акарологов, заполняет большой пробел в отечественной литературе по почвенной зоологий и, будет полезным пособием при биоценологических исследованиях.

Редукторы авиационных газотурбинных двигателей являются наиболее напряжёнными их узлами. Это предполагает необходимость наличия способов контроля их технического состояния. Практика показывает, что наиболее эффективным методом является вибродиагностика. Однако она требует использования сложных измерительных систем и специалистов высокой квалификации. В настоящей работе показано, что погрешности изготовления и сборки зубчатого зацепления, характеристики режима работы машины конструктивные факторы, частотная модуляция от флуктуации частоты вращения ротора двигателя на стационарном режиме его работы и износ боковых поверхностей зубьев определяют ширину спектральной линии частоты вращения выходного вала редуктора. Используя полученные результаты по разработке модели ширины зубцовой спектральной линии, получены соотношения для ширины спектральной линии сигнала «штатного» тахометрического датчика частоты вращения выходного вала редуктора и соответствующей спектральной линии его вибрации. Предложены модели для определения ширины спектральной линии частоты вращения выходного вала отремонтированных и вновь изготовленных редукторов и редукторов с износом боковых поверхностей зубьев. Это позволило разработать ряд новых диагностических признаков дефекта. Применительно к редуктору одного из турбовинтовых двигателей приведено несколько примеров их использования. Полученные результаты предоставляют возможность оценивать его техническое состояние в процессе эксплуатации.

Настоящее издание представляет собой первое обобщение оригинальных почвенно-протозоологических исследований авторов и литературных данных в основном для почв Литовской ССР и ряда областей РСФСР. Приводимые, в определителе подробные описания видов Protozoa иллюстрируются рисунками, многие из которых являются оригинальными. Издание рассчитано на зоологов, микробиологов, почвоведов и др. специалистов, интересующихся проблемами почвенной биологии.

Цель настоящего исследования - определить универсальное и специфическое в приёмах перевода фигуры речи под названием фэйбай на английский и русский языки в отдельно взятом литературном произведении. Материалом послужили первые 80 глав относящегося к жанру семейной хроники популярнейшего романа «Сон в красном тереме», объединённых названием «Записки о камне» и их четыре перевода: два - на английский язык и два - на русский. Всего переводческому анализу подверглись 21 фэйбай и 84 варианта их перевода (42 на русский язык и 42 - на английский). В результате было установлено, что, наряду с универсальными (общими) тенденциями, существуют значительные различия в способах перевода данной китайской фигуры речи. Эти отличия продиктованы, во-первых, самими типами фэйбай (иероглифические, фонетические и семантические), а во-вторых, родной лингвокульторой переводчика (русской и английской в британском варианте). Общими для перевода на русский и английский языки были высокая частотность вольного перевода, одинаковое количество использования опущений, схожее количество случаев пословного перевода, использование одинакового количества комбинаций приёмов. Количество приёмов и их комбинаций, использованных в переводах на английский язык, оказалось больше по сравнению с переводами на русский язык. В английских переводах использовались приёмы амплификации и адаптации, не встретившиеся в русских переводах. Комбинации приёмов также оказались разными. Эта разница обусловлена как культурными различиями, так и личностями переводчиков, а также временными рамками, в которых выполнялись переводы.

Статья посвящена анализу рисунков и коллажей Сергея Параджанова, выполненных им за время отбывания второго срока заключения (17 декабря 1973 – 30 декабря 1977). Показано, как Параджанов раскрывает свои тяжёлые переживания через визуализацию христианских образов и ценностей. На основе анализа эмпирического материала автор семиотически реконструирует эмоциональный мир Параджанова. В статье прослеживается, как инстинкты и этические ценности Параджанова-человека породили его архетипические визуальные тексты, основанные на оппозициях «вор vs святой», «верх vs низ», «правое vs левое» и т. д. Исследование визуального материала производится в контексте тюремных писем Сергея Параджанова, соответственно, его художественные произведения интерпретируются в контексте вербального дискурса. Такой подход позволяет увидеть творчество Параджанова в аспекте комбинации вымысла с реальностью.

В статье обосновывается тезис, согласно которому заключённый Параджанов целенаправленно выражал свои эмоциональные состояния посредством архетипических (христианских) нарративов, оппозиций, символов. За время пребывания «на зоне» художником создано немало «сжатых» визуальных
текстов – рисунков, коллажей, главным нарративом которых является «святой» в тюрьме в разных визуальных мизансценах.

Статья посвящена обзору деятельности органов государственной власти субъекта РФ и органов местного самоуправления в сфере оказания имущественной поддержки субъектам малого и среднего предпринимательства и самозанятым гражданам, оценке результатов и выявлению проблем, возникающих в процессе оказания данной поддержки, формулировке рекомендаций.

Показана актуальность использования лазерного трекера в составе автоматизированного технологического комплекса для повышения точности перемещений промышленного робота-манипулятора в процессе инкрементального формообразования. Сформулированы требования к измерительной системе технологического комплекса. Построена математическая модель величины сигнала, регистрируемого с помощью лазерного трекера по результатам измерения перемещений робота-манипулятора. Описан алгоритм корректировки перемещений робота в процессе инкрементального формообразования в реальном времени.