В статье (разговоре о наболевшем) на основе использования междисциплинарного подхода предложены аргументы расширения понятийного аппарата экономической науки, позволяющего более точно трактовать одну из форм экономической динамики, называемую экономическим ростом. В условиях все более осознающейся экономической цели общества - устойчивого развития - понятие экономического роста в условиях ограниченности (и в ряде случаев - конечность) ресурсов требует нового понимания. Это понимание может возникнуть, в том числе и на основе обновления понятийного аппарата. Высказываются сомнения относительно роли экономического роста как общественного блага в контексте неоклассических и более поздних теорий роста. Использование понятия «кальдера» на взгляд авторов позволяет осуществлять качественное развитие теории экономической динамики, создавать ее новую парадигму в рамках новой политэкономии. Кроме того, авторы аргументируют значимость идей А. В. Бузгалина и А. И. Колганова о креатосфере в контексте оценок качества экономического роста и теории С. Д. Бодрунова о ноономике, как возможной модели социально - экономического развития. Одновременно выдвигается гипотеза о том, что экономическое развитие и экономический рост являются слабокорреспондирующимися явлениями, развитию может способствовать и модель нулевого роста, дается авторское определение сущности экономического развития в XXI веке, а также формируются конкретные предложения по обновлению понятийного аппарата новой экономической науки.