К ВОПРОСУ О СПЕЦИФИКЕ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (2018)
В статье рассматриваются особенности научно-технического перевода с английского языка на русский. В качестве иллюстративного материала используется научно-технический перевод текстов нефтегазовой отрасли. Специфика нефтегазовой лексики и трудности при ее переводе обусловлены опережающим развитием английского научно-технического подъязыка и стремительным прогрессом в самой отрасли. Процесс пополнения терминологической системы нефтегазовой отрасли происходит за счет заимствованных английских слов и калькированных выражений
Издание:
ВЕСТНИК ВЭГУ
Выпуск:
№ 2 (94) (2018)