Статья: К ВОПРОСУ О СПЕЦИФИКЕ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (2018)

24 марта 2018 года в Военной академии Генерального штаба Вооруженных cил Российской Федерации в форме научной конференции прошло Общее собрание Академии военных наук, посвященное итогам работы академии за 2017 год и обсуждению актуальных проблем организации обороны страны с целью противодействия военным и невоенным угрозам

Сто лет прошло с начала одного из самых драматических событий отечественной истории – Гражданской войны. За вековой период этой войне посвящено немало произведений практически всех жанров литературы и искусства, эта драматическая страница российской истории отражена в школьных и вузовских учебниках.

Культурный «разрыв», в который попала Россия в постсоветский период, самым катастрофическим образом отразился на функционировании и развитии социально-гуманитарных наук, как в плане методологии, так и в плане фундаментальных и прикладных исследований общества. За этой печальной данностью скрывается гораздо более глубокая философско-методологическая проблема, суть которой заключается в том, что фактически исчезает пласт внутрикультурных философских и методологических оснований социально-гуманитарных исследований нашего общества. Отчасти заполнить этот нарастающий вакуум и призвана рецензируемая книга

В 2017 году в Уфе в издательстве «Восточная печать» вышла книга В. К. Фё- дорова и Я. В. Рафиковой «Бакшай. Древнее святилище Башкирского края». Прежде всего обращает на себя внимание яркое и необычное сочетание литературных жанров, реализованное авторами. С одной стороны, книга представляет собой полноценную научную монографию, содержащую весьма дотошную и очень качественную публикацию материалов многолетних раскопок энеолитического сооружения, интерпретируемого авторами как остатки святилища; и расположенного поверх него поселения эпохи поздней и финальной бронзы Ново-Байрамгулово-1. При этом скрупулезное изложение зафиксированных фактов и выдвинутых гипотез выполнено красивым и ясным литературным языком, оно не перегружено специфической терминологией и научными жаргонизмами, и сочетается с научно-популярными экскурсами, позволяющими даже не специалисту без обращения к дополнительной литературе свободно читать эту книгу и понимать рассматриваемую в ней проблематику.

Статья отражает нетривиальное поступательное движение филологической мысли, в русле которой рассматривается характеризуемое лингвистическое явление, зародившееся с 1980-х гг., а в 1991 г. данная проблематика была включена АН РБ в число своих важнейших исследований, на основании чего руководителю, разработчикам и исполнителям темы ректорат БГПУ им. М. Акмуллы выдал Свидетельство за No 11 «О присвоении официального статуса научной школы по направлению “Сопоставительная лексикология славянских и тюркских языков”». В рамках предлагаемой статьи означенный подход к анализируемому разноязычному материалу демонстрируется едва ли не впервые

Первого января 2018 года исполнилось бы 70 лет со дня рождения известному российскому востоковеду-тюркологу, лингвисту, педагогу высшей школы, организатору науки, доктору филологических наук, профессору, члену-корреспонденту Академии наук Республики Башкортостан, члену Российского комитета тюркологов при Отделении историко-филологических наук РАН, заведующему кафедрой башкирского языка и культуры Уфимской государственной академии искусств им.

В статье показана неразрывная связь особенностей гражданской войны в России (1917–1922 гг.) со стратегией ее ведения противоборствующими сторонами. Авторы отвечают на вопрос, почему в этих исторических условиях для военной стратегии была характерна предельная решительность и наступательный характер.

Исследование секундарных прав как явления правовой действительности очевидно невозможно в отрыве от правоприменительной практики, иными словами, от «права в действии». Выводы и предположения, сформулированные правоприменительными органами, позволяют сделать вывод о наличии такого свойства, присущего секундарным правам, как возможность преемственности. Наличие в структуре правоотношения секундарных прав, обуславливающих положение «связанности» пассивной стороны с волеизъявлением обладателя такого права, ставит вопрос о необходимости соблюдения взаимного баланса интересов сторон

В статье анализируется традиционная классификация недействительных сделок на ничтожные и оспоримые, в том числе через призму недействительных сделок несостоятельного должника. Автором предложены иные классификации недействительных сделок несостоятельного должника по различным критериям: по основаниям недействительности, по временному критерию, по процедурам банкротства, по субъектам банкротства, а также специальные классификации подозрительных и предпочтительных сделок несостоятельного должника.

В статье рассмотрена возможность дистанционного обучения детей с ЗПР в условиях региона, приближенного к условиям Крайнего Севера. При понижении температуры ниже определенного порога в школах отменяются занятия, и часть материала предлагается обучающимся для самостоятельного изучения. Для обучающихся с ОВЗ, которые в силу своих особенностей развития испытывают затруднения в освоении образовательной программы, это становится дополнительным препятствием для усвоения школьного программного материала. В сложившейся ситуации дистанционное образование призвано помочь обучающимся с ОВЗ осваивать программу в установленные сроки в установленных объемах

Статья посвящена вопросам совершенствования налоговой политики Республики Казахстан в условиях его современного развития. Показываются особенности национальной налоговой политики и отдельные проблемы, связанные с направлениями ее реформирования.

Цель статьи – раскрыть богатейший исторический опыт работы с руководящими кадрами в Беларуси в советский и постсоветский периоды и тем самым привлечь к вопросу внимание государственных органов и субъектов хозяйствования. В этой связи выявлены структурные элементы кадровой политики и кадровой стратегии, основные формы и методы подготовки и переподготовки руководящих кадров в 1960–80-е годы прошлого столетия. Такими эффективными формами и методами были семинары передового опыта, наставничество, научно-практические конференции. Проблемы кадровой политики были одними из самых изучаемых учеными. Творческое использование исторического опыта может оказать большую помощь в осмыслении кадровой политики и формировании ее современного образа: новое вырастает из старого. Этот опыт способен подсказать эффективные формы и методы кадровой работы и в то же время обратить внимание на недостатки, упущения в этом важном деле.

В статье на основе анализа нормативных правовых актов, актов толкования норм права и юридической литературы рассмотрены проблемы правового регулирования государственного контроля в сфере местного самоуправления. Доказывается, что государственный контроль над осуществлением отдельных государственных полномочий выступает конституционно-правовой гарантией соблюдения законности и эффективности деятельности органов и должностных лиц местного самоуправления. Отмечается, что в конечном итоге госконтроль направлен на совершенствование муниципального управления, участия населения в делах местного значения, повышения уровня ответственности субъектов муниципального права, ответственных за принятие решений, направленных на удовлетворение субъективных прав и охраняемых законом интересов граждан и юридических лиц

В статье дан краткий анализ существующей оценки деятельности правоохранительных органов на примере органов внутренних дел, предлагается система «внутренних» и «внешних» критериев оценки их деятельности, рассматривается содержание этих критериев, обращается внимание на ряд недостатков существующей комплексной оценки. Предлагается несколько иная, по сравнению с имеющейся системой критериев оценки, их классификация и перечень по каждой группе с указанием соответствующих показателей. Анализируется взаимосвязь «внутренних» и «внешних» критериев, которая позволит дать объективную комплексную оценку деятельности правоохранительных структур

Статья посвящена исследованию вопросов, возникающих при выявлении смысла понятия «мусульманин». Ложное толкование содержания этого понятия во внемусульманской среде, а также при самоидентификации самих мусульман является одной из причин конфликтов, появляющихся на конфессиональной почве и нередко имеющих политические последствия. Проблемы определения маркеров мусульманской идентичности связаны: а) с различиями толкования исламских норм, возникающими, главным образом, при переводах Корана; б) с незнанием этих норм или вольной их трактовкой со стороны людей, позиционирующих себя в качестве мусульман; в) с существованием сунны как источника ислама, содержащего множество недостоверных хадисов, возникших в результате фальсификации; г) с «творчеством» отдельных священнослужителей, придумывающих новые нормы мусульманской идентичности в своих интересах

В статье раскрываются исторические тенденции формирования системы церковноприходских школ в России периода последней четверти XIX –нач. XX вв. (на примере территории Урала). Выявлены и проанализированы факторы, обусловливающие предпочтение родителей церковно-приходским школам при выборе образовательного учреждения. Определена роль церковно-приходских школ в аспектах нравственного, трудового воспитания детей, а также в вопросах образования их родителей.

В статье представлена специфика новой роли современного поколения детей – роли потребителей. Обозначены сложившиеся в литературе концепции, характеризиюущие детейпотребителей. Особое внимание уделяется описанию компонентов социальной роли детейпотребителей. Указаны подходы к оценке вовлечения детей в ситуацию потребления. Проблематизируются эпистемологические основания изучения природы и практик потребления детьми

В статье рассматриваются вопросы совершенствования правового механизма обеспечения занятости инвалидов в Российской Федерации, проблемы, возникающие при их трудоустройстве, основные направления государственной политики в сфере занятости инвалидов, а также использующиеся методы (актуальные на конец 2017 года) и разрабатываемые меры по увеличению занятости инвалидов

Статья посвящена выявлению дисциплинарного статуса философии права. Авторы, рассматривая различные подходы к пониманию природы и сущности философии права, приходят к выводу, что философия права, представляя собой философскую дисциплину, не является наукой в традиционном ее понимании. По мнению авторов статьи, философия права – метанаучный уровень рефлексии правовой реальности, поэтому она больше, чем наука. Философско-методологический анализ сущности права, используя научные методы и средства, предполагает осмысление проблематики юридической науки с высоты вечности. В этом случае позитивистско-правовой анализ пропускается сквозь фильтр естественно-правового.

В статье авторы анализируют особенности потребительского поведения обучающихся военных учебных заведений. В ходе эмпирического исследования, проведенного авторами среди молодежи военной и гражданской сфер деятельности, были выявлены общие и особенные черты потребительских стратегий. Результаты исследования подтвердили авторскую гипотезу о приоритетном влиянии референтных групп на потребительский выбор в учебном заведении закрытого типа. Следствием подобного влияния выступают риски, связанные с демонстративным ситуативным потреблением, снижающим качество жизни и безопасность социальной среды

В статье отражен анализ социально-психологических детерминант аддикции людей на примере их пищевого поведения. Выделены психологические особенности лиц с аддиктивными формами поведения. Обоснована социальная значимость проблемы избыточного веса и ожирения. Рассмотрена динамика отношения общества к проблеме избыточного веса в историческом аспекте. Представлены результаты психодиагностического исследования женщин с избыточным весом

В статье рассматривается проблема формирования полной и достоверной статистики преступности, раскрываются причины имеющихся здесь недостатков и трудностей. Делается вывод, что одной из причин меняющейся динамики регистрируемой преступности является криминализация (декриминализация) деяний, основанная на субъективной оценке их общественной опасности со стороны законодателя