Первоначальный вариант данной статьи был опубликован на японском языке Ассоциацией Японии и Монголии в журнале «Япония и Монголия» (том 55, с. 76–101). Разрешение на использование фотографий было получено от Американского музея естественной истории. В настоящей статье приложение (пояснительные комментарии о путешественниках, таких как Потанин, Позднеев и др.), имевшееся в японском оригинале, опущено. В этой статье авторы сосредоточились на описании древесины, пиломатериалов и бревен. Следует отличать эти понятия друг от друга. Здесь под древесиной подразумеваются деревья как ресурсы, а также площадь небольшого леса. Древесина — один из самых популярных материалов строительства. Из нее производят пиломатериалы. Пиломатериалы — это распиленная и подготовленная древесина, включая дрова. Они отличаются по форме, размерам, рисунку, сортам и физическим свойствам (доски, бревна, брус и бруски). Бревно — это спиленное дерево, только очищенное от шелухи. Авторы выражают благодарность Американскому музею естественной истории за использование редких фотографий.