Необходимость издания русского перевода Французского Гражданского Кодекса 1804 г. едва ли требует подробных обоснований. Рост советской науки в нашу замечательную эпоху, углубление работы учащихся в наших правовых вузах, внедрение историзма в учебные планы этих вузов и в программы юридических дисциплин, необходимость конкретного противопоставления советского социалистического права праву эксплуататорских государств — все это требует ознакомления с первоисточниками, с главнейшими законодательными памятниками эксплуататорского общества.
На стороне центральных держав—Германии и Австро-Венгрии—воевали Болгария и Турция. На стороне союзников—Англии, Франции и России—на европейском театре военных действий, кроме Сербии и Бельгии, в войне приняли участие сначала Италия, а затем Румыния и, наконец, США.
В ходе военных операций немецкие империалисты достигли сначала значительных внешних успехов. Они воевали на чужой территории, захватив Бельгию, нейтралитет которой был грубо нарушен, часть северной Франции, а потом и территорию Польши.
Однако ход военных событий ещё в 1914 г. опрокинул их расчёты. Немцы надеялись, по плану генерала Шлиффена, быстро, в течение нескольких месяцев, разгромить своих противников сначала на западном, а потом на восточном фронтах. Они рассчитывали, что русская армия не сможет вовремя оказать помощь своим союзникам (Сербии, Франции, Англии) и последние будут разбиты немцами.
На рубежах нашей Родины — от Баренцова моря до Черного — идут ожесточенные бои с германскими фашистами, коварно напавшими на наши города и села.
Презренный враг рассчитывал неожиданным ударом опрокинуть нашу Красную Армию, уничтожить наглым нападением из-за угла наш флот и «покатиться» вперед, как он легко катился по дорогам Франции.
Русский перевод книги «Великобритания, Франция и германская проблема в 1918—1939 гг.» В. М. Джордана сверен по английскому изданию W. M. Jordan, «Great Britain, France, and the German Problem 1918—1939». London — New York—Toronto, 1943.
Указатель имён дан в конце книги.
Составитель указателя имён Г. И. Трайниг.
72 дня Парижской коммуны—один из самых ярких и самых значительных моментов в истории великой освободительной борьбы рабочего класса не только Франции, но и всего мира.
«Боевая армия прогресса»,—так определял Энгельс в 1877 г. решающую роль французского пролетариата в исторических судьбах своей страны и отчасти всей Европы. Эту роль рабочие Парижа, поддержанные рабочими крупных провинциальных городов, начали играть уже в 1789—1794 гг., в годы первой буржуазной революции. Еще более активной была роль французских рабочих в последующих революциях: в июльской революции 1830 г. рабочий класс Франции покончил с господством помещичьей аристократии, в февральской революции 1848 г. он сокрушил буржуазную монархию Луи-Филиппа, в сентябрьской революции 1870 г. была уничтожена империя Наполеона III и установлен режим Третьей республики. «При каждом крупном кризисе французской истории,—писал о французских рабочих Энгельс,—они выходили на улицы, вооружались чем только могли, воздвигали баррикады и вступали в бой. И их победа или поражение решали судьбу Франции на последующие годы»¹.
Рано утром 22 июня 1941 года разбойничьи орды фашистской Германии вероломно напали на нашу родину — Великий Союз Советских Социалистических Республик.
Нарушив договор о ненападении, фашистские мерзавцы во главе с обер-бандитом Гитлером по-разбойничьи напали на нашу страну, сбросили сотни и тысячи бомб на мирные советские города, на мирное население, сея смерть, огонь и разрушения.
Русский народ создал литературу, которая обогатила человечество величайшими художественными ценностями. В сокровищнице мировой литературы она занимает одно из первых мест. Если же говорить о романе, то русской литературе в этой области должно быть отведено, безусловно, первое место. Русский роман сыграл первостепенную роль в судьбах европейского романа. У русских писателей учились выдающиеся мастера слова и Франции, и Германии, и Англии, и славянских, и скандинавских стран, и Америки, и Японии.
Можно сказать с полной уверенностью, что без знакомства с русскими романистами иностранные писатели многого не сказали бы и не выразили так, как они это сделали, оплодотворив своё творчество чтением гениальных русских писателей—Тургенева, Достоевского, Толстого.
В июне 1940 года Франция потерпела жестокое поражение в войне с Германией. Это поражение, происшедшее меньше чем через десять месяцев после начала войны и немногим больше месяца после начала решительных военных действий, стало для страны национальной катастрофой.
Большая половина страны, в том числе столица Франции — Париж, ее крупнейшие промышленные центры, транспортные узлы, морские порты заняты гитлеровскими войсками. Промышленность в значительной мере разрушена войной и бездействует. Сельское хозяйство подорвано. Финансы — в плачевном состоянии, тем более, что Франция выплачивает чудовищные суммы — 12 миллиардов франков ежемесячно — на содержание германских оккупационных войск.
Современная Греция возникла как республика в 20-х годах прошлого столетия. Монархия была навязана грекам великими державами — Англией, Россией и Францией,— которые, по выражению Маркса, «отдали родину Перикла и Софокла под номинальную власть баварского идиота». Это произошло на Лондонской конференции 1830 года. Борьба греческого народа против монархии стала традицией. Первый греческий король Оттон умер в изгнании. Георга I расстреляли в Салониках.
Отец нынешнего короля, Константин, также был изгнан из страны после военного поражения в Малой Азии. Георг II продержался на престоле всего шесть месяцев, после чего — в 1923 году — был вынужден покинуть Грецию. В 1924 году, после плебисцита, в котором 2/3 всех голосовавших высказалось против монархии, была объявлена республика, просуществовавшая 11 лет.
В первые семь-восемь столетий средневековья Европа не принадлежала к основным очагам культурной жизни человечества и лишь формировала потенциальные силы своего будущего развития. С XV в. она вышла на первое место и стала играть ведущую роль во всемирной истории. Причиной этого было развитие капитализма, нашедшее именно в Европе наиболее благоприятную почву.
Ростки капитализма появляются в Западной Европе уже в XIV и XV вв. Если кое-где, как во Флоренции, а затем в некоторых городах Испании, капитализм успел к тому времени достигнуть относительно высокого уровня развития, то в большей части Европы — в городах Франции, Англии, Фландрии, Германии — до конца XV в. можно было наблюдать лишь отдельные его элементы, еще не сложившиеся в целое. Перелом в этом отношении приходится на конец XV—начало XVI в.
Сущность капитализма—эксплоатация наемного труда капиталом, эксплуатация, основанная, в отличие от феодальной, на экономическом принуждении, поскольку капиталист присваивает себе все средства производства, соединиться с которыми производитель может только путем продажи своей рабочей силы тому же капиталисту. Но в первом, мануфактурном, периоде своего развития капитализм еще не обнаруживал со всей наглядностью эти основные черты: они были как бы завуалированы, вследствие того что сам капитализм существовал еще в недрах феодальной общественной формации.