Предлагаемый проект включает основные термины, относящиеся к управлению, регулированию и автоматике газотурбинных и частично поршневых авиадвигателей. Термины, относящиеся специально к управлению и регулированию прямоточных или жидкостно-реактивных авиадвигателей, в настоящий проект не включены. Из весьма большого числа терминов, более или менее часто встречающихся в литературе или практике регулирования авиадвигателей, в предлагаемый проект включены лишь основные термины, относящиеся к эксплуатации и исследованиям газотурбинных двигателей.
Издаваемый Сборник содержит термины по воздушному фотографированию, рекомендуемые для применения в научной, учебной и производственной литературе. В сборник включены лишь основные, наиболее часто встречающиеся термины. В основу всей работы были положены общие принципы проведения терминологических работ, разработанные Комитетом и изложенные в специальных статьях. Вкратце они заключаются в следующем. В терминологии приводятся лишь те термины, которые присущи только воздушному фотографированию, и не рассматриваются термины понятий фотографии в целом, а также понятий, принадлежащих смежным отраслям. Все термины по воздушному фотографированию составляют в совокупности систему терминов. Поэтому в данной работе приведены такие основные термины, которые требуют, уточнения, а также и такие, которые этого не требуют, но для полноты охвата терминологической системы в целом не могли быть опущены.
Рекомендуемая терминология тяговых подстанций разработана Отделением электрификации Всесоюзного научно-исследовательского института железнодорожного транспорта Министерства путей сообщения под руководством Комитета технической терминологии Академии наук СССР. Первоначальный вариант терминологии был опубликован для широкого обсуждения в выпуске LХ Бюллетеня Комитета технической терминологии. Для возможности быстрого нахождения какого-либо отдельного термина и определения дан алфавитный указатель.
Вопросы горного давления приобрели в последнее время большое значение в практике горных работ. Исследования по горному давлению ведутся в нашей стране в широких масштабах. Между тем различное толкование термина «горное давление» приводит к недоразумениям, затрудняет обмен опытом, мешает взаимопониманию между специалистами и создает ряд других неудобств. С учетом тщательного изучения большого количества отзывов, полученных по этому термину, научная комиссия определила понятие «горное давление» применительно к потребностям практики. Публикуемая работа представляет собой первый опыт критического пересмотра и упорядочения терминологии, применяемой при изучении горного давления. В настоящий сборник включены термины, касающиеся главным образом основных и наиболее распространенных понятий, которые являются специфическими для горного давления.
Предлагаемая терминология газовой техники разработана научной комиссией Комитета технической терминологии Академии наук. Данный сборник охватывает терминологию трех разделов газовой техники: 1) общие понятия, 2) очистка газов, 3) транспорт и хранение газов. В дальнейшем предполагается охватить также и терминологию по добыче, получению и применению газов. Проект сборника разработан комиссией на основе выпущенного в 1940 г. Бюллетеня КТТ, вып. XXXVI, причем были учтены полученные на этот бюллетень замечания. Комиссия рассмотрела также дополнительно подготовленные материалы по очистке и транспорту газов.
На основе тщательного анализа всех полученных замечаний КТТ разработал окончательный вариант терминологии, который печатается в настоящем сборнике рекомендуемых терминов горного дела, раздел «Горные работы и элементы систем разработки твердых полезных ископаемых». Термины, касающиеся самих систем разработки, в этот раздел не вошли, поскольку эти термины должны строиться на основе определенной, строго обоснованной классификации. Установлением наиболее целесообразной классификационной схемы в настоящее время занимается Комитет технической терминологии. В основу разработки терминологии горного дела положены общие принципы и методы построения системы научно-технических терминов, разработанные КТТ и изложенные в предисловиях к отдельным выпускам Бюллетеня КТТ и в специальных статьях.
Терминология, публикуемая в настоящем выпуске Сборника рекомендуемых терминов, охватывает горные машины, предназначенные для добывания твердых полезных ископаемых, и операции, связанные с применением этих машин. В работе рассматриваются виды горных машин, их исполнительные органы, узлы и важнейшие детали (специфически характерные для машин, добывающих горные породы), приспособления, необходимые для применения машин в подземных условиях, а также некоторые расчетные понятия.
Настоящая работа охватывает общие термины, термины, относящиеся к горным выработкам и горным работам, термины по вскрытию и подготовке месторождений (при подземных и открытых работах). Термины по системам разработки в настоящий сборник не вошли, поскольку эти термины и их определения должны базироваться на определенной, строго обоснованной классификации систем разработки. Установление этой терминологии будет являться предметом дальнейших работ Комитета. В основу разработки терминологии положены общие принципы и методы построения систем научно-технических терминов, разработанные Комитетом и опубликованные в специальных статьях.
В сборник включены основные термины, относящиеся к автомобилю в целом, в объеме, примерно соответствующем краткой технической характеристике автомобиля. При этом имелись в виду главным образом автомобили, выпускаемые в СССР. Автомобили характеризуются несколькими существенными признаками: назначением автомобиля, родом двигателя, типом кузова и др. Эти признаки были положены в основу деления автомобилей на отдельные виды, и в сборнике приводятся термины этих видов. Деление по отдельным признакам поясняется схемами. Рекомендуемые термины в совокупности служат для характеристики отдельных моделей автомобилей. Примером использования рекомендуемых для этой цели терминов является характеристика новой модели ГАЗ-69: легковой, карбюраторный, четырехколесный (4X4) автомобиль высокой проходимости с кузовом фаэтон, средней вместимости. В сборнике даны также термины основных свойств автомобиля и показателей, характеризующих эти свойства.
В сборнике помещены термины по качеству воды, идущей для питания паровых котлов, и его показателям, основным процессам и производственным приемам водоподготовки вместе с применяемым основным оборудованием, а также по внутрикотловой обработке воды. При этом было обращено внимание на то, чтобы терминология по водоподготовке в различных отраслях техники (железнодорожный транспорт, промышленная энергетика и др.) была единой. В сборник включены термины, принадлежащие только к данной дисциплине. Комиссия избегала давать общетехнические и общехимические термины, а также термины смежных дисциплин (гидрогеологии, теплотехники, паровых котлов, коррозии и др.) Рекомендуемая терминология по некоторым из этих дисциплин содержится в изданных выпусках сборников рекомендуемых терминов.