В этой книге, в отличие от обычной практики современных работ по общему языкознанию, сперва дается характеристика основных черт грамматического строя, а затем уже ставится вопрос о том, какой методикой должна работать теория грамматики, чтобы адекватно изучать свой объект.
Сборник представляет собой очередной коллективный труд исследователей, объединенных вокруг семинара «Логический анализ языка», работавшего в Институте языкознания АН СССР под руководством профессора Н. Д. Арутюновой.
Как и в предшествовавших изданиях данной серии, в центре внимания находятся объекты, входящие в компетенцию как лингвистики, так и логики. На сей раз анализу подвергается отражение в естественном языке категорий тождества, подобия и связанных с ними операций сравнения, отождествления и идентификации, составляющих базис освоения мира сознанием человека.
Следует отметить обилие материала, современного и из старых источников, использованного и влитого Шахматовым в свое изложение.
Шахматов, впервые в системе и со всей полнотой вскрывшего сложные процессы в прошлой истории русского склонения.
Синтаксис русского языка академика А. А. Шахматова — научное исследование, в котором рядом с постановкой широких теоретических вопросов дается богатейший материал синтаксических конструкций русского литературного языка, отчасти и русских говоров, сопровождаемый тонким анализом.
Данная книга может быть использована в качестве учебного пособия для студентов филологических факультетов университетов и педагогических институтов, а также для широких кругов учителей русского языка; она представляет большую научную ценность и для специалистов, работающих в области русского языка.
Книга немецкого лингвиста, специалиста по сравнительному языкознанию Б. Дельбрюка (1842 — 1922), состоит из семи глав, каждая из которых посвящена либо полностью описанию и анализу воззрений крупнейших западных языковедов, либо отдельным проблемам языкознания в освещении их разными авторами.
Так, подробно описываются взгляды Ф. Боппа на происхождение флексии, подход к реконструкции праязыка А. Шлейхера; даётся краткий анализ деятельности таких учёных, как В. фон Гумбольдт, А. В. фон Шлегель, Я. Гримм, Г. Курциус, В. Корсен.
Рассматриваются истоки и развитие теории агглютинации и звуковых законов. Рекомендуется историкам языка, индоевропеистам, филологам всех специальностей, студентам филологических вузов.
Вниманию читателя предлагается перевод десятой книги «Шатапатха-брахманы» — важнейшего памятника древнеиндийской религиозной мысли конца ведийского периода (ок. VI в. до н. э.).
В развитии ведийской литературы книга X, получившая название «тайной», маркирует собой поворотный пункт, за которым начинают уже проглядывать будущие контуры упанишад в их законченной жанровой определённости.
Предисловие посвящено общей проблеме понимания инокультурного текста, как она видится автору.
Вступительная статья касается основных содержательных особенностей десятой книги, отличавших её от всех остальных тринадцати книг «Шатапатха-брахманы».
В примечаниях обсуждаются текстологические вопросы и приводятся сведения, необходимые для прояснения логики развертывания текста.
Книга посвящена пропаганде «чистоты языка» в «Литературной газете» и других советских изданиях 1920 — 1980-х годов. Представлена эволюция официального наполнения концепта, продемонстрирована способность пропаганды превращать понятие в эмоциональный символ.
Автор затрагивает проблему соучастия в пропаганде, рассматривая личный вклад А. М. Горького, С. И. Ожегова, А. Н. Толстого, Л. В. Успенского, Д. Н. Ушакова, К. И. Чуковского и других писателей и учёных в формирование идеологически значимого образа «чистого языка».
Книга для филологов, историков, политологов, специалистов по связям с общественностью, а также для всех, кого интересует феномен советской цивилизации.
Монография посвящена изучению поэтического текста и языка в рамках когнитивной лингвистики и когнитивной поэтики. Поэтическая картина мира выделяется как ментальная основа поэтического творчества и комплексно исследуется в контексте филологических и психологических теорий.
В книге представлено описание структурных и содержательных характеристик поэтической картины мира, описание механизмов формирования поэтического смысла и механизмов его репрезентации в языке поэтического текста, метаконцептов; предложены авторская типология и валентная модель художественного концепта, авторская классификация когнитивных стратегий творческого освоения мира, авторская методика лингвокогнитивного анализа поэтического текста.
Исследование выполнено на материале русскоязычных и англоязычных поэтических текстов. Данная работа представляет собой попытку создания фундаментальной методологической основы для когнитивного изучения поэтического текста и поэтического творчества.
Монография адресована когнитологам, лингвистам, литературоведам, преподавателям и аспирантам филологических специальностей, а также специалистам в области изучения художественного текста.
В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950 — 1960-е годы в теоретических и критических работах, посвящённых переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед переводчиком.
Разбираются переводческие концепции, допускавшие (и даже провозглашавшие) перевод, сохраняющий необычность и стилистическое своеобразие иноязычного произведения, а также концепции, признававшие лишь перевод, приспосабливающий иноязычное произведение к литературным вкусам и мировоззрению читателя.
Показывается, как с помощью критических статей, вооружившись наработанными теоретическими построениями, переводчики вели между собой нешуточную борьбу.
В качестве развёрнутой иллюстрации к описываемому приводится история конфликта между И. А. Кашкиным, предложившим теорию реалистического перевода, и носителями иных переводческих взглядов — Е. Л. Ланном и Г. А. Шенгели.
Впервые публикуются архивные документы, относящиеся к полемике Кашкина, Ланна и Шенгели 1950-х годов. Для переводоведов, историков литературной критики и всех интересующихся историей отечественного перевода.
В книге собраны труды автора, написанные за более чем 40 лет научной деятельности. Преимущественное место отдано основной специальности автора: балканистике, анализу лингвистических основ балканской модели мира. Применение семиотических методов и методов лингвистики текста нашло отражение в цикле работ по анализу художественного текста, словесного и несловесного (особое место занимает русская литература XX в.). Разнообразие тем, языков, традиций, эпох находит оправдание в единстве подхода — теоретического (общий взгляд на представления человека о мире и о себе самом) и практического (методология).
Для лингвистов, литературоведов, фольклористов, культурологов