Монография содержит характеристику важнейших методов изучения лексики в современном ее состоянии. На конкретных примерах раскрываются возможности использования психолингвистического и компонентного анализа, анализа терминологии, статистических и сравнительно-исторических приемов, словообразовательного и грамматического подхода к исследованию лексики и семантики.
Учебное пособие представляет собой первое на русском языке описание языка полабских древян, славянского языка, распространённого на западном берегу Эльбы недалеко от Люнебурга вплоть до середины XVIII в. Предшествующие полабские грамматики были выпущены на немецком (Шлейхер 1870) и на польском языке (Лер-Сплавинский 1929). Очерк лексико-фразеологической системы полабского языка публикуется впервые. Во многих разделах пособия отражены результаты специальных исследований автора.
В приложении приведены все дошедшие до нас полабские тексты. Библиография включает важнейшую литературу о полабском языке.
Книга проф. Л. П. Якубинского представляет собой опубликованный посмертно курс «Истории древнерусского языка», сложившийся на основе лекций, которые читались Якубинским в высших учебных заведениях Ленинграда (в университете и педагогических институтах) в 30-х годах XX в.
Курс включает в себя общие сведения о русском языке на фоне других славянских, изложение основных вопросов, связанных с происхождением славянской письменности, сведения по исторической фонетике, грамматике и лексике древнерусского языка, а также описание культурно-языковой ситуации в Древней Руси.
Эта книга адресуется российским специалистам в области культурного наследия, которые владеют архитектурной терминологией, контактируют с зарубежными коллегами и работают с иноязычной документацией либо иностранной научной литературой.
Здесь почти нет терминов, которые сходно обозначаются на всех языках, выбранных для Словаря.
Поэтому в книге совсем мало лексем античного происхождения. Вероятно, книга заинтересует и любителей лингвистики, так как позволяет почувствовать оттенки понятия, заключённого в том или ином термине.
Переходя из одного языка в другой, термин далеко не всегда сохраняет изначальное содержание.
Издание включает избранные работы автора по фонетике и письменности корейского языка, основы которых заложены в первом памятнике корейской письменности «Хунмин чонъым» («Наставление народу о правильном произношении», 1446 г.). Книга подразделяется на две части. В двух начальных разделах дается описание фонемного состава и графики современного языка, т. е. на синхронном уровне. Здесь много внимания уделено также русской практической транскрипции корейских слов и имен собственных и её унификации.
Большая же часть книги посвящена самому памятнику «Хунмин чонъым», который является краеугольным камнем корейского традиционного языкознания. В основу положен комментированный перевод, выполненный автором с оригинала на ханмуне (издан в Москве в 1979 г.). В помещенных статьях затронуты многие теоретические и исторические проблемы корейского алфавита. Исследовательская часть завершается обширной библиографией. К книге приложены факсимиле текстов памятника в трех вариантах («Хэребон», «Онхэбон» и «Силлокпон») и иллюстрации.
Издание рассчитано прежде всего на корееведов-филологов, преподавателей и студентов, а также на тех, кто интересуется историей культуры Кореи и лингвистической традицией на Востоке.
Монография представляет грамматику шумерского языка, древнейшего и наиболее архаичного из всех известных письменных языков. Шумерский язык принадлежит к языкам агглютинативного типа и эргативного строя. Генетическое родство шумерского с каким-либо другим языком мира не установлено.
Работа основана на материале письменных памятников, происходящих из трёх основных периодов в истории развития шумерского языка (старо-, ново и позднешумерского), охватывающих промежуток времени приблизительно от 2500 г. до н. э. до 1800 г. до н. э.
Корпус памятников включает тексты разнообразного содержания: мифы, эпос, гимны, царские надписи, молитвы, хозяйственные и юридические тексты, деловую переписку.
В исследовании рассмотрены место и время распространения языка, история его открытия, дешифровки и изучения, характер письменности, используемой для записи шумерских текстов, фонетика, морфология. Автором учтена вся новейшая шумерологическая литература.
В приложениях приводятся транслитерация, аналитическая транскрипция, перевод и комментарий отрывков текстов, а также список встречающихся в книге шумерских слов.
Работа предназначена для филологов — специалистов по Древнему Востоку и для лингвистов — теоретиков широкого профиля.
Издание содержит факсимиле и перевод важнейшего лингвистического источника средневековой Кореи. Впервые на русском языке публикуется перевод полного текста памятника середины XV в. на ханмуне, содержащего письменный указ 1446 г. короля Се Джона о введении корейского фонетического письма, комментарий к нему, написанный группой ученых из придворной академии Чипхенджон, и предисловие Чон Инджи.
Перевод предваряется текстологическим и палеографическим исследованием, сопровождается примечаниями исторического, философского и лингвистического характера.
В приложении даны полный глоссарий корейских слов, зафиксированных в памятнике, терминологический глоссарий, перечень источников и систематизированная библиография работ по истории корейской письменности. Имеются указатели и английское резюме.
Предлагаемый учебник немецкого языка состоит из основного курса и грамматического приложения. Рассчитан на лиц, желающих в короткий срок приобрести навыки разговорной речи.
Э. Косериу — профессор Тюбингенского университета, в прошлом руководитель отделения лингвистики в Монтевидео (Уругвай) — является автором большого количества работ, затрагивающих наиболее острые проблемы современного теоретического языкознания.
Предлагаемая читателям книга, как и все теоретические работы Э. Косериу, отличается широким научным кругозором, хорошей документированностью и смелостью мысли. Э. Косериу, будучи в курсе как старой, так и самой новейшей лингвистической литературы, для решения собственно лингвистических вопросов нередко прибегает к общефилософским посылкам (используя труды философов от Аристотеля и св. Августина до Дюркгейма и Хайдеггера).
Он делает немало тонких разграничений и замечаний. Употребляя несколько условное разделение, его работу следует отнести не столько к теоретическому (или общему) языкознанию, сколько к философии языка.
Пособие представляет собой словарь-минимум, содержащий более 3300 слов, необходимых для общения на английском языке по общим темам.
Словарь содержит оригинальную методику ускоренного запоминания английских слов, в основе которой лежит логическое кодирование- деление слов внутри частей речи на группы, объединенные общим понятием или ассоциацией, и присвоение им названий-кодов, позволяющих легко отыскать нужное слово в памяти и быстро «прокрутить» в памяти весь словарь.
Словарь-минимум рассчитан на старшие классы средних школ и широкий круг лиц, изучающих английский язык самостоятельно и стремящихся углубить и систематизировать знание лексики английского языка.