Монография посвящена выявлению и анализу балканских черт в болгарском родинном тексте, с особым вниманием к его терминологии, обрядности и фольклорным данным. Родины рассматриваются как важнейшая часть модели мира, соприкасающаяся с другими ее сферами (календарем, народной медициной, демонологией и пр.).
Факты языка и культуры интерпретируются в их неразложимом единстве. Лексика и фразеология родин, антропонимикон и имянаречение, этнография речевого поведения демонстрируют типичную для Балкан пестроту «своего» и «чужого».
Представления о связи рождения и жизненного сценария раскрывают сложные переплетения древнейших мифологических аспектов и элементов народного православия (соединение культа Богородицы с верой в предсказания демонов судьбы, восприятие повтора как синонима смерти, маркированность «субботних» людей). Праздничный комплекс, приуроченный к первым шагам ребенка, вбирает в себя весь спектр лингвокультурных родин-ных балканизмов, демонстрируя специфику болгарской традиции на фоне общеславянской и балканской.
В книге публикуются полевые записи последних лет в метрополии и диаспоре, а также этнолингвистические карты.
Настоящий «Грамматический очерк» представляет исправленный и расширенный вариант грамматического очерка, приложенного к составленному автором дигорско-русскому словарю (2003).
В работе имеются существенные изменения: расширены все разделы, некоторые положения пересмотрены с новых позиций, добавлено много параграфов. «Очерк» охватывает наиболее значимые вопросы фонетики, морфологии и синтаксиса.
Первое в советской японистике исследование, целиком посвященное грамматической системе форм вежливости современного японского языка. Одна из особенностей этого языка состоит в том, что общественные отношения между людьми передаются не только лексически, как в русском и других европейских языках, но и грамматически. В книге исследуется значение различных форм вежливости, определяется существование в японском языке двух грамматических категорий, одна из которых связана с передачей отношения говорящего к собеседнику, другая — с передачей отношения говорящего к лицам, о которых идет речь.
Выявляется система форм каждой из категорий и место различных форм в системе.
Книга содержит историко-филологические сведения по письменным памятникам тюркских народов VIII - X вв., практическую часть в виде разбора отрывков из наиболее значительных текстов, а также очерк грамматики и краткий словарь.
В монографии исследуются тексты древнетюркских рунических надписей VIII—XI вв. из обширного региона Верхнего и Среднего Енисея — главным образом из Тувы, Хакассии и некоторых прилегающих к ним районов.
На основании длительного и неоднократного личного изучения оригиналов памятников, собранных теперь в большинстве своем в музеях Минусинска, Абакана, Кызыла, Красноярска, а также частично находящиеся еще на местности, автору удалось внести большое количество поправок и уточнений в состав знаков и чтение текстов более чем 50 из числа наиболее значительных и хорошо сохранившихся надписей, дать их новые переводы и толкования.
В книге продолжено исследование тюркских рунических надписей VIII - XI вв. с территорий Хакассии, Тувы, отчасти Монголии, составляющих письменное наследие государства древних кыркызов, в состав которого входили предки современных киргизов, алтайцев, хакасов, тувинцев и некоторых других народов.
Основное внимание уделено закономерностям организации эпитафийного содержания, знание которых позволяет глубже интерпретировать древние тексты.
Словарь включает 2100 наиболее употребительных слов русского языка, а также словосочетания с переводом на португальский язык, необходимые для понимания русской речи, ведения несложной беседы на русском языке, чтения и письма. К заглавным русским словам дается транскрипция, указание на часть речи, словоформы. В словаре приводятся краткие грамматические таблицы русского языка.
Словарь иллюстрирован. Предназначается для португалоговорящих, изучающих русский язык на начальном этапе. Словарем могут пользоваться также советские читатели, изучающие португальский язык.
Первый том юбилейного собрания сочинений классика коми-пермяцкого языкознания А. С. Кривощёковой-Гантман (1921–1995) включает работы автора в области грамматики, диалектологии, лексики и фразеологии, а также по вопросам развития языка.
Издание адресовано студентам филологических специальностей, преподавателям родного языка и литературы в учебных заведениях КПО, пермистам, а также всем тем, кто интересуется коми-пермяцким языком.
В том включены работы ученого в области ономастики, а также полный список научных публикаций автора.
Издание адресовано студентам и аспирантам филологических и исторических специальностей, учителям языка и истории, краеведам, специалистам по ономастике, пермистам, а также всем тем, кто интересуется коми-пермяцким языком
В сборнике представлены работы по системной реконструкции мерянского, мертвого финно-угорского языка, распространенного в прошлом в Центральной России (на территории современной Ярославской, Ивановской, Костромской, Тверской, Московской, Владимирской областей), на всех его уровнях — фонетическом, грамматическом, лексическом, на базе теоретического осмысления проблемы языкового субстрата и практического применения разработанных подходов в социолингвистическом исследовании конкретных субстратных языков (на материале реконструированного мерянского).