Первый полный этимологический словарь одного из бесписьменных восточноиранских языков, распространенных на Западном Памире и Восточном Гиндукуше. Во введении содержится краткий исторический очерк фонетики ваханского языка, в котором устанавливаются основные законы развития ваханского от древнеиранского до наших дней.
В Словаре содержится толкование всех зарегистрированных как автором, так и другими исследователями ваханских слов (более трех тысяч), исчерпывающим образом даются параллели из всех иранских (в первую очередь других памирских) и из неиранских языков и диалектов памиро-гиндукушского региона (дардских, кафирских, индоарийских, тюркских, бурушаски).
При толковании приводятся сведения по этнографии, истории, верованиям памирских народов. Все лексические материалы строго документированы. Словарь представляет интерес не только для иранистов и индоевропеистов, но и для этнографов и востоковедов, занимающихся Центральной Азией.
В книге сделана попытка показать, какую роль выполняют толковые словари в формировании национальной культуры разных народов. Толковые словари здесь рассматриваются не только как истолкователи слов, но и как источники разнообразных знаний. В работе анализируются трудности, возникающие при составлении словарей, намечаются перспективы создания новых словарей. Автор опирается на материал широко известных словарей разных языков.
Для филологов, студентов, преподавателей русского языка, учителей школ и широкого круга читателей.
Словарь Измаила Ивановича Срезневского представляет собой уникальное собрание лексического материала по письменным источникам — древнейшим русским памятникам письменности (почти все известные до XIV века включительно, а также и более поздние по состоянию на середину XIX века).
Приводимое слово сопровождается не только ссылкой на его упоминание в письменном источнике, но и переводом на латынь и русский язык середины XIX века, а так же указывается древнегреческое слово-источник для переводных слов.
В первом томе представлены слова от А до К.
«Словарь древнего Русского языка» представляет собой труд всей второй половины жизни И. И. Срезневского. Во втором томе представлены слова от Л до П.
Вашему вниманию предлагается третий, заключительный, том, включающий слова с Р до Я, уникального труда, задачей которого, являлась систематизация лексического материала по памятникам русской письменности.
Словарь Измаила Ивановича Срезневского представляет собой уникальное собрание лексического материала по письменным источникам — древнейшим русским памятникам письменности (почти все известные до XIV века включительно, а также и более поздние по состоянию на середину XIX века). Приводимое слово сопровождается не только ссылкой на его упоминание в письменном источнике, но и переводом на латынь и русский язык середины XIX века, а так же указывается древнегреческое слово-источник для переводных слов.
Из словаря можно узнать, что слово «Съводьникъ» означало вождь, повелитель и впервые упомянуто в «XIII словъ Григория Назианзина» по списку XI века.
Для всех, кто интересуется русской культурой.
Настоящее издание «Словаря русских народных говоров» сохраняет принципы первого издания как в отборе лексических единиц, так и в характере лексикографической разработки словарного материала.
В словаре представлены диалектная лексика и фразеология всех русских народных говоров 19−20 веков.
Для подготовки издания использовались этнографические наблюдения, произведения устного народного творчества, свидетельства писателей.
Словарь включает диалектную лексику и фразеологию всех русских народных говоров XIX — XX вв.
Источники словаря многочисленны и разнообразны. Это опубликованные словари и словарики, которые печатались в различных изданиях; статьи, посвящённые диалектной лексике, этнографические описания, фольклорные сборники; рукописные материалы архивов Географического общества, Академии наук, словарная картотека Института русского языка АН — Института лингвистических исследований; словарные приложения к диссертациям.
Таким образом, в Словаре представлены по возможности все диалектные слова и значения, собранные на протяжении 200 лет во всех регионах России.
Второй выпуск «Словаря русских народных говоров» содержит слова от ба до блазниться.
Начиная со второго выпуска в составление словаря вносятся некоторые изменения, вызванные необходимостью сокращения объёма словаря и ускорения сроков его издания.
Эти изменения не затрагивают принципиальных положений, сформулированных в «Проекте «Словаря русских народных говоров» Ф. П. Филина и во «Введении» к первому выпуску.
Они коснулись только документации сведений о слове (показаний о географическом распространении слова, времени записи и указаний на источник, откуда взяты сведения).
В словаре представлены диалектная лексика и фразеология всех русских народных говоров 19 − 20 веков.
Для подготовки издания использовались этнографические наблюдения, произведения устного народного творчества, свидетельства писателей.
Третий выпуск «Словаря русских народных говоров» содержит слова от блазнишка до бяшка, бяшутка).
Выпуск составили: О. Д. Кузнецова (браниха — бяшка, бяшутка ), П. И. Павленко (бом — бранить ), О. Г. Порохова (блазнишка — бляшка), Ф. П. Сороколетов (бо — боенье), Л. И. Царёва (боец — болячо).
Четвёртый выпуск «Словаря русских народных говоров» содержит слова от в до военки.
Выпуск составили: Л. И. Балахонова (вагерка — валет), А. Ф. Марецкая (валетка — весыльга ), П. И. Павленко (взадир — взграбитья), Н. В. Попова (в — вагашек, вещая — взади), О. Г. Порохова (вкус — военки), Ф. П. Сороколетов (видать — вкурить), Л. И. Царева (взгрести — виданье, весь — вещать).
Пятый выпуск «Словаря русских народных говоров» содержит слова от военство до выростковый.
Выпуск составили: Н. И. Андреева-Васина (возраст — воиц), Л. И. Балахонова (волосуха — вспентерить), П. И. Павленко (военство — возрадеть, вой — волостянски), И. А. Попов (выбийка — выростковый ), Л. И. Царёва (всперхаться — выбивать).