Эта книга названа “Мануальная медицина”. Предыдущую книгу читатель знает как “Мануальная терапия”. Изменение названия считаю оправданным по следующим причинам. Во-первых, в России существует Ассоциация мануальной медицины (РАММ), во-вторых, мануальная терапия является частью мануальной медицины, включающей не только лечебные возможности методики, но и мануальную диагностику патологии локомоторного аппарата, оценку двигательного стереотипа, его нарушений и коррекцию. В третьих, эта книга существенно переработана: измеена схема изложения некоторых глав первой части, включены раздел “Фибромиалгический синдром” в главу 8 и глава 19 “Оборудование кабинета врача. Гигиена поз и движений специалиста”, расширен список использованной литературы. Кроме того, в настоящее время в зарубежной литературе более корректным считается название специальности как “Мануальная медицина”, не исключая использования старого названия “Мануальная терапия”.
Перевод монографии К. Lewit, написанной при сотрудничестве известных специалистов в области мануальной медицины J. Sachse, V. Janda, давно ожидаемое и крайне необходимое для медиков событие. К. Lewit широко известен в мире как специалист высочайшей квалификации. Его отличают основательность, продуманность и глубина исследований, постоянное освоение и осмысление всего нового в медицине, физиологии, физической культуре. Методики К. Lewit всетда строго отточены, элегантны, физиологически обоснованы, без каких-либо излишеств, строго целенаправлены и позволяют обеспечить максимально щадящее выполнение при высокой эффективности.
