Аделунг, Ф. Корсунские врата, находящиеся в Новгородском Софийском соборе. Описаны и объяснены Федором Аделунгом, действительным статским советником. Кавалером, членом многих Академий и Ученых обществ. С девятью гравированными рисунками / с нем. перевел Петр Артемов, Общества истории и древностей российских, при Императорском Университете учрежденного, соревнователь.
В предисловии переводчика П. Артемова и издателя А. Озерского говорится, что данное издание является переводом труда г. Аделунга, вышедшего в 1823 году в Берлине на немецком языке. Тем самым автор оказал услугу русской археологии, поскольку в русской литературе на тот момент еще не было ни одного сочинения, посвященного исследованию художественных древностей. Перевод выполнен полностью без изменений.