Книга получила ряд благоприятных отзывов советских и иностранных тюркологов. Это обстоятельство, с одной стороны, собранный мною новый материал и уточнение не раз проверенного известного ранее материала, имевшего отношение к истории изучения тюркских языков в России дореволюционного периода, с другой стороны, а также то, что давно разошелся тираж первого издания этой книги, продиктовали настоятельную необходимость подготовить ее новое — дополненное и исправленное издание.
При многолетнем постоянном пользовании этой книгой я обнаружил ряд порою существенных недостатков как в изложении фактического материала, так и в его компоновке, а потому прежде всего подвергся существенному изменению план книги: введены новые разделы о термине-этнониме «тюрк», о различных наименованиях тюркской семьи языков; по новому плану изложен один из существенных разделов книги — «Обзор основных тюркских грамматик, словарей, учебных пособий» и др.