SciNetwork

Ключевая фраза: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Ниже приведен список материалов, найденных в базе данных SciNetwork, с ключевым словом «ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД».
Статьи: 29
01.«Нет зыбче отраженья слова…»: Шекспир в переводах Татьяны Щепкиной-Куперник (2025)
Сохранить в закладках
Журнал:
КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО
Автор(ы):
Любивая И. Ю.
02.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГЕРАЛЬДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В АНГЛО- И ФРАНКОЯЗЫЧНОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ XIX И XX ВЕКОВ И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (2025)
Сохранить в закладках
Журнал:
ИЗВЕСТИЯ СМОЛЕНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
Автор(ы):
СТРЕЛЬЦОВ А. А.
03.ГЕРОИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В КОНТЕКСТЕ ПЕРЕВОДА АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СКАЗОК (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖ. Р. КИПЛИНГА) (2025)
Сохранить в закладках
Журнал:
ДИСКУРС
Автор(ы):
Атаманова О. В.
04.СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ СТИХОТВОРЕНИЯ “AN IRISH AIRMAN FORESEES HIS DEATH” У. Б. ЙЕЙТСА В СВЕТЕ ТЕОРИИ М. Ю. ЛОТМАНА О СЕМАНТИЧЕСКОЙ СООТНЕСЕННОСТИ ЭЛЕМЕНТОВ ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ВЕСТНИК ИВАНОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
Автор(ы):
БЕГИШЕВА О. С.
05.«А безвидный Хаос — неографию…»: должен ли переводчик понимать смысл переводимых слов? (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
Шаги / Steps
Автор(ы):
Мильчина В. А.
06.Каталог цветовой лексики русского языка: принципы отбора лексики и структура (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ИЗВЕСТИЯ ЮГО-ЗАПАДНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ЛИНГВИСТИКА И ПЕДАГОГИКА
Автор(ы):
Россаль В. В.
07."НУ А КРОЛЯ НЕ ТАКОВ": ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Б. ПОТТЕР В ПЕРЕВОДАХ П. С. СОЛОВЬЁВОЙ ("ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРОЛИ", "КУКЛИН ДОМ"). СТАТЬЯ ВТОРАЯ (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
НОВЫЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК
Автор(ы):
Велигорский Г. А., Кузнецова Е. В.
08.ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ВОССОЗДАНИЯ БЕЗОБРАЗНОГО ПРИ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РАССКАЗА Г. Ф. ЛАВКРАФТА "THE DUNWICH HORROR" И ЕГО ПЕРЕВОДОВ) (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ЯЗЫК КАК СТРУКТУРА И ДИСКУРСИВНАЯ ПРАКТИКА
Автор(ы):
Егорушкина К. В., Луговской А. В.
09.ВАРИАТИВНАЯ ПЕРЕДАЧА КОНТАМИНИРОВАННОЙ РЕЧИ ПЕРСОНАЖЕЙ-НЕМЦЕВ (НА МАТЕРИАЛЕ РАССКАЗОВ О. ГЕНРИ THE PURPLE DRESS И THE LAST LEAF) (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ
Автор(ы):
СТРЕЛЬЦОВ А. А.
10.ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОЧЕК КОГНИТИВНОГО НАПРЯЖЕНИЯ (ТКН) ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ
Автор(ы):
СТЕПАНОВ В. Н., ЕРЕМИНА Н. С.
11.РОМАН ДАНИЭЛЯ КЕЛЬМАНА DIE VERMESSUNG DER WELT ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ КРИТИКИ ПЕРЕВОДА (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ
Автор(ы):
ПОТАПОВА С. Ю.
12.ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ЭЛЕМЕНТОВ РЕЛИГИОЗНОГО ДИСКУРСА В ПЕРЕВОДАХ РОМАНА Ш. БРОНТЕ "ДЖЕЙН ЭЙР" НА РУССКИЙ ЯЗЫК (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ
Автор(ы):
МЕДВЕДЕВА Д. И.
13.РЕГИОНЫ, ВПЕРЕД! МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ ПЕРЕВОДА КАК ДЕЯТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ УКРЕПЛЕНИЯ ПРОФЕССИИ (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА И СОВРЕМЕННОЕ ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ
Автор(ы):
Алексеева И. С.
14.ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ ВЫМЫШЛЕННОГО МИРА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГЕРМАНИСТИКИ, РОМАНИСТИКИ И РУСИСТИКИ
Автор(ы):
Карпенко Д. С., Курбанов И. А.
15.ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ ВЫМЫШЛЕННОГО МИРА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Т. Н. ТОЛСТОЙ "КЫСЬ" И ЕГО ПЕРЕВОДА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК) (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГЕРМАНИСТИКИ, РОМАНИСТИКИ И РУСИСТИКИ
Автор(ы):
Карпенко Д. С., Курбанов И. А.
16.ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК С УЧЕТОМ ГЕНДЕРНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ
Автор(ы):
Курбанов И. А., Герасименко Е. Н.
17.СОХРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ СТРУКТУРЫ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (2023)
Сохранить в закладках
Журнал:
РОМАНСКИЕ И ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ И МЕТОДИКИ
Автор(ы):
Ухин Н. В.
18.ПРИЧИНЫ ПРИМЕНЕНИЯ ГИПЕРОНИМИЧЕСКИХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ (2023)
Сохранить в закладках
Журнал:
РОМАНСКИЕ И ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ И МЕТОДИКИ
Автор(ы):
Васильев Д. В.
19.ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА СТИХОТВОРНОГО ТЕКСТА: ЧИТАЕМ ПУШКИНА ПО-АНГЛИЙСКИ (2022)
Сохранить в закладках
Журнал:
УРАЛЬСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК. СЕРИЯ: ЯЗЫК. СИСТЕМА. ЛИЧНОСТЬ: ЛИНГВИСТИКА КРЕАТИВА
Автор(ы):
Ерёмина С. А.
20."УЧЕНИК ДЬЯВОЛА" Б. ШОУ В ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ РОССИИ (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ КЛАСС
Автор(ы):
Скальная Ю. А.
21.Перевод как связь между культурами: роман Л. Н. Толстого «Анна Каренина» в интерпретации татарского переводчика (2023)
Сохранить в закладках
Журнал:
ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА
Автор(ы):
Саяпова А. М.
22.О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ РУССКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ПИСЬМЕННОМ ДИСКУРСЕ (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ 19: ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
Автор(ы):
ЛЕБЕДЕВА И. Л.
23.ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНАЯ И ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ВТОРИЧНАЯ ВНЕНАХОДИМОСТЬ АВТОРА (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ 22: ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА
Автор(ы):
ЗЕЙФЕРТ Е. И.
24.Хлебников в Китае (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА
Автор(ы):
Ло Ю., Бекметов Р. Ф.
25.КОРПУСНЫЕ ДАННЫЕ ПРИ КОНТРАСТИВНОМ ИЗУЧЕНИИ ПУНКТУАЦИИ (2023)
Сохранить в закладках
Журнал:
СИСТЕМЫ И СРЕДСТВА ИНФОРМАТИКИ
Автор(ы):
Нуриев В. А., Кружков М. Г.
26.ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОЙ УСТАРЕВШЕЙ ЛЕКСИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ ИСТОРИЗМОВ В РОМАНЕ ДЖ. Р. Р. МАРТИНА “A GAME OF THRONES”) (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Автор(ы):
Емельяненко М. Д.
27.ВОЗМОЖНОСТИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
УНИВЕРСИТЕТСКАЯ НАУКА
Автор(ы):
Вохмина Т. В., Кондракова С. О.
28.О КУЛЬТУРНЫХ ПОТЕРЯХ В ПРОЦЕССЕ ВОСПРИЯТИЯ КИТАЙСКОГО ПЕРЕВОДА РОМАНА Ю.М. ПОЛЯКОВА "Я ПЛАНИРОВАЛ ПОБЕГ" (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ 9: ФИЛОЛОГИЯ
Автор(ы):
Чжэн С.
29.ВАДИМ ШЕРШЕНЕВИЧ КАК ПЕРЕВОДЧИК «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТЫ» ШЕКСПИРА: СТАНОВЛЕНИЕ МЕТОДА (2024)
Сохранить в закладках
Журнал:
ИМАГОЛОГИЯ И КОМПАРАТИВИСТИКА
Автор(ы):
Сердечная В. В., Жаткин Д. Н.
SciNetwork