Библиотека сообщества

Textus: Thucydidis historiae, 2 vol. ed. H. S. Jones and J. E. Powell, Oxford: Clarendon Press, 1942 (iota subscriptum – conventio scribendi mediaevalis – conversum est in iota adscriptum).

Печатное издание “Истории против варваров” Павла Орозия. Издание: Venice: Octavianus Scotus, 1483. В настоящее время хранящееся в Boston Public Library.

Манускрипт “Истории против варваров” Павла Орозия написанный в Италии и хранящийся ныне в Bryn Mawr College Libraryю

Предлагаемый перевод является первой попыткой обращения к творчеству Павла Орозия — римского христианского историка начала V века, сподвижника и современника знаменитого Августина Блаженного. Сочинение Павла Орозия, явившееся откликом на захват и разграбление готами Рима в 410 г., оказалось этапным произведением раннесредневековой западноевропейской историографии, в котором собраны основные исторические знания христианина V столетия. Именно с Павла Орозия жанр мировой хроники приобретет преобладающее значение в исторической литературе западного средневековья. Перевод книг I-VII «Истории против язычников» сопровожден обстоятельной вступительной статьей, подробнейшими историческим и историографическим комментарием, а также указателем.