Статья: МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЛИЯНИЕ АРАБСКОГО ЯЗЫКА НА ИЗУЧЕНИЕ ВРЕМЕН ГОДА И АСПЕКТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: ИССЛЕДОВАНИЕ, ПРОВЕДЕННОЕ СРЕДИ СТУДЕНТОВ ИОРДАНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА (2025)

Читать онлайн

Актуальность исследования заключается в том, что процесс овладения вторым языком существенно зависит от родного языка учащегося, особенно в тех областях, где существуют структурные различия между двумя языками.

Цель исследования - выявить ключевые проблемы, с которыми сталкиваются иорданские студенты в процессе изучения английского языка. Целью исследования является изучение межъязыкового влияния арабского языка на иорданских студентов, изучающих английский язык, а также выявление трудностей, с которыми сталкиваются студенты при овладении системой времен и видов речи в английском языке.

Методология исследования основана на кросс-лингвистическом подходе и включает методы историографического анализа научного дискурса по исследуемой теме; анализа, синтеза, обобщения и систематизации, а также метод социологического исследования (глубинное интервью).

В исследовании также использовался смешанный методологический подход, сочетающий количественный и качественный анализ данных, полученных в ходе интервью со студентами.

Результаты показали, что студенты часто полагаются на синтаксические и морфологические модели арабского языка, что приводит к негативному переносу, влияющему на их уровень владения английским языком. Образовательные и педагогические факторы, такие как опора на традиционный метод перевода грамматики и ограниченное использование английского языка в повседневном общении, усугубляют трудности, выявленные в ходе исследования.

The research relevance lies in the fact that the process of mastering a second language significantly depends on the native language of the student, especially in those areas where there are structural differences between the two languages. The research goal is to identify the key problems that Jordanian students face in the course of learning English. The research objectives are to examine the interlingual influence of Arabic on Jordanian students learning English, as well as to identify the difficulties that students face in mastering the system of tenses and species in the English language. The research methodology is based on a cross-linguistic approach and includes methods of historiographical analysis of the scientific discourse of the topic under study; analysis, synthesis, generalization and systematization, as well as the method of sociological research (in-depth interview). The study also uses a mixed methodological approach that combines quantitative and qualitative analysis of data obtained from interviews with students. The results showed that students often rely on syntactic and morphological models of Arabic, which leads to negative transference that affects their level of English proficiency. Educational and pedagogical factors, such as reliance on the traditional method of translating grammar and limited use of English in everyday communication, exacerbate the difficulties identified in the study.

Ключевые фразы: second language acquisition, linguistic intervention, grammar learning difficulties, contrastive analysis, interlingual system theory, english as a foreign language (efl), изучение второго языка, лингвистическая интервенция, трудности в изучении грамматики, контрастивный анализ, теория межъязыковых систем, английский как иностранный язык (efl)
Автор (ы): Jaber Sondos Nawaf Ali, Трощенкова Екатерина Владимировна (Troschenkova E. V.)
Журнал: ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

SCI
Образование
УДК
37. Народное образование. Воспитание. Обучение. Организация досуга
Для цитирования:
JABER S. N., ТРОЩЕНКОВА Е. В. МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЛИЯНИЕ АРАБСКОГО ЯЗЫКА НА ИЗУЧЕНИЕ ВРЕМЕН ГОДА И АСПЕКТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: ИССЛЕДОВАНИЕ, ПРОВЕДЕННОЕ СРЕДИ СТУДЕНТОВ ИОРДАНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА // ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ. 2025. ТОМ 15, № 1A
Текстовый фрагмент статьи
Моя история просмотров (10)
Будьте первым, кто начнет обсуждение

Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.