Статья: СТОРИТЕЛЛИНГ В ДИСКУРСЕ ПРОДВИЖЕНИЯ КНИГИ: «КАРТИННЫЕ ДЕВУШКИ» АННЫ МАТВЕЕВОЙ (2026)

Музейные тексты, представленные на виртуальных экспозициях, обладают рядом стилистических и лексико-грамматических особенностей, которые необходимо учитывать как при их создании на русском языке, так и при переводе на иностранный язык. Переводческие трудности обусловлены также тематической направленностью экспозиции и ее визуальными составляющими. Статья посвящена изучению специфики текстов музейных этикеток и экспликаций, размещенных в виртуальных экспозициях ювелирных изделий, и анализу основных переводческих трансформаций, применяемых для передачи данных текстов на английский язык. Лексика ювелирного дела отличается тематическим разнообразием и полифункциональностью, а также большим количеством иностранных заимствований, что требует особого внимания при выборе переводческих приемов. В статье представлены результаты сравнительного анализа перевода текстов этикетажа и экспликаций из виртуальных залов Золотой и Бриллиантовой кладовых, доступных для осмотра на сайте Виртуального визита Государственного Эрмитажа.

Статья посвящена анализу языковой репрезентации ценностных доминант в образах членов британской королевской семьи в англоязычном медиадискурсе. Цель исследования - выявление особенностей вербализации ключевых аксиологических ориентиров британской лингвокультуры и определение их роли в конструировании публичного образа монархии. Методика основывается на аксиолингвистическом и дискурсивном подходах и включает контекстуальный и лексико-семантический анализ, а также выделение семантических зон реализации ценностных доминант. Анализ охватывает корпус медиатекстов качественной прессы The Guardian за 2020-2025 гг. Выявленный комплекс доминант (duty, family/care, compassion/empathy, independence, heritage) характеризуется устойчивыми лексическими маркерами и собственным набором смысловых зон. Установлено, что данные ценности формируют многослойный лингвокультурный образ британской монархии, сочетающий традиционные и современные аксиологические ориентиры. Сделан вывод о функциональной взаимосвязанности ценностных доминант и их значимой роли в формировании оценочной направленности медиадискурса, отражающего трансформацию общественных ожиданий и механизмов восприятия монархии в современном британском обществе.

Исследование посвящено анализу лингвистических механизмов конструирования концептуального поля «содружество» в политическом дискурсе с акцентом на его дипломатическую функцию. Актуальность обусловлена переходом к многополярному миру, усилением роли «мягкой силы» и коалиционной дипломатии в международных отношениях. Цель работы - выявить, систематизировать и описать языковые средства репрезентации идеи содружества в официальных выступлениях политических лидеров и дипломатических документах за период 2018-2024 гг. Методологическая основа включает критический дискурс-анализ, концептуальный и метафорический анализ, элементы корпусной лингвистики. Выделены ключевые группы средств: лексика родства и общности, метафоры «большая семья», «общий дом» и «совместный путь», перформативные высказывания и модальные конструкции, риторические приемы создания коллективной идентичности. Научная новизна заключается в комплексном подходе к «содружеству» как дискурсивно конструируемому феномену и в детальном анализе его эволюции на материале выступлений на платформах ШОС и БРИКС, включая Казанскую декларацию БРИКС (2024). Доказано, что целенаправленное использование этих средств позволяет акторам политического дискурса формировать новые альянсы, минимизировать конфронтацию и укреплять дипломатический потенциал внешней политики.

В статье на материале указов о внешнем виде (о ношении европейского платья и брадобритии) представлены результаты структурно-синтаксического и прагматического анализа эволюции формуляра документного текста первой трети XVIII в. На материале рукописных и печатных указов петровской и ранней постпетровской эпохи показано усиление шаблонизации формуляра, обнаруживаемое, во-первых, в выработке реквизитных формул (места и даты печати, подлинности указа), во-вторых, в более последовательном использовании маркеров функционально различных частей указа (каузирующей, распорядительной и пр.), в том числе маркеров императивной модальности, позволяющих более четко обозначить директивную силу и тип указа. Одновременно с этим тематическая специфика анализируемых указов предполагает постепенное переосмысление объекта права, приводящее к изменению оценки несоблюдения воли императора (не как права гражданина, но как преступления), закрепленному на лексическом уровне.

Дендрохронологический метод, позволяющий датировать деревянные артефакты, постройки и археологические памятники с точностью до года, впервые начал применяться в археологии в 1920-х гг. в США. С этого момента он распространился практически по всему миру и стал неотъемлемой частью археологических работ многих стран. Это привело к появлению большого количества дендрохронологических лабораторий, разрозненно хранящих огромные массивы данных о годичных кольцах. Их сохранение становилось все более сложной задачей в связи с несоблюдением условий хранения или расформированием лабораторий. Помимо этого, подобная ситуация затрудняет обмен данными между специалистами, что наиболее остро проявилось в условиях развивающегося интереса к межрегиональным исследованиям в дендрохронологии. Решение видится в создании дендрохронологических информационных систем с интегрированными реляционными базами данных для хранения и обмена материалами исследований между специалистами и лабораториями разных регионов и направлений. В данной статье подробно описана история разработки и практического применения международных и локальных информационных систем и баз данных в дендрохронологии.

Осуществленный в данной статье анализ деталей конского снаряжения из погребения Х22 могильника Skardelies Wald/Алейка-7 позволяет сделать прежде всего вывод о том, что все эти весьма дорогостоящие предметы вышли из мастерской местного мастера, балта по своему происхождению. Эти высококлассные ювелирные изделия были рассчитаны и, очевидно, сделаны по заказу человека, хорошо знакомого с роскошным инвентарем эпохи Меровингов. Находки из погребения Х22 занимают хронологический период между серединой VI в. и первой половиной VII в. Остается не ясным происхождение чекана-«чешуйки», задействованного для оформления периметра четвериков конского оголовья из погр. Х22. Аналогов для таких оттисков в древностях Балтии середины I тысячелетия н. э. мне не известно. Можно только догадываться о культурно-этнической принадлежности владельца изучаемого конского снаряжения. Этот иноземец попал в юго-восточную Балтию в рамках дружественного визита или же как наемный высокопрофессиональный воин. Прибытие иноземных воителей с запада Европы в VI в. отмечено в местных легендах, записанных в XVI в. Симоном Грунау в «Прусской хронике». Источник происхождения золотой фольги, покрывающей ряд находок из погребения Х22, мог бы прояснить, скорее всего, особенности работы их автора. Этот драгоценный металл крайне редок в исторической Пруссии и, как правило, не связан с местными древностями. Возможный источник золота для фольги упомянутых находок - монетный металл, предположительно - византийский.

В статье проводится реконструкция событий, произошедших в императорских литерных поездах ночью 1 марта 1917 г. Основное внимание уделяется выявлению противоречий в показаниях основных очевидцев, объяснявших невозможность дальнейшего следования по маршруту Малая Вишера - Тосно. На основании сравнительного анализа мемуаров и архивных документов делается вывод, что разворот поездов Литера А и Литера Б на станции Малая Вишера Николаевской железной дороги ночью 1 марта 1917 г. произошел в результате преднамеренных действий определенных лиц из состава свиты императора Николая II, которые, как установлено, организовали умышленный обрыв связи на линии. Полученные данные позволяют автору выдвинуть тезис о том, что свита последнего царя, стремясь предотвратить падение монархии, пыталась стать посредником в переходе от самодержавия к парламентаризму через создание ответственного министерства.

В статье изучены ломбарды, существовавшие в городах Ярославской губернии в 1870-1914 годах. Источниковой базой статьи являются неопубликованная делопроизводственная документация органов городского самоуправления, а также местная и центральная периодическая печать.
В работе показана роль городского самоуправления в процессе открытия ломбардов и формирования их основных капиталов. В статье датировано открытие городских ломбардов на территории Ярославской губернии, установлены размеры их капиталов и прибыли, формы ее распределения, определены попытки несанкционированного использования ломбардов не по назначению некоторыми местными городскими деятелями. Автором сделан вывод о значительной роли, которую играли ломбарды в деятельности органов городского самоуправления Ярославской губернии. Ломбарды облегчали жизнь необеспеченных групп городского населения, а также, в некоторых случаях, помогали решить проблему дефицитного характера бюджетов органов городского самоуправления. Все вышеперечисленное заставляло органы городского самоуправления активно заниматься делами ломбардов.

Статья посвящена условиям русско-шведских договоров о решении приграничных конфликтов. Между 1482 и 1510 гг. от Корелы и Орешка назначали специальных судей, чьи имена прописывали в соглашениях. Сопоставление с писцовой книгой Водской пятины 1500 г. показало, что споры жителей приграничных территорий доверяли своеземцам. В статье устанавливаются критерии, на основе которых могли выбирать упомянутых своеземцев. Принадлежность к одному из корельских родов не была решающим фактором для назначения судей. Версия о том, что кандидаты должны были иметь земельные владения вдоль всей протяженности границы, чтобы вовремя узнавать о конфликтах, тоже не нашла подтверждения. Объединяющим критерием стало место жительства своеземцев. В заключительной части поднят вопрос о том, насколько точно соблюдались условия русско-шведских договоров в реальности.

В статье рассматривается календарная и некалендарная версии происхождения и становления фамилии Соломкиных, древнего крестьянского рода, проживавшего в д. Гришкино Череповецкого района Вологодской области. Фамилия Соломкины не фиксируется в авторитетных словарях и научных работах, что объясняется недостаточной изученностью крестьянской антропонимии в отдельных регионах. Исследование построено на архивных данных районного, областного и федерального уровней, а также на сведениях местных жителей и родственников. Временные рамки изучения - с 1626 года до середины XX века. Целью работы предполагается выяснение календарности/некалендарности фамилии рода Соломкиных на основе документальных источников с учетом территориальной и хронологической соотнесенности. Методом сплошной выборки из писцовых и переписных книг, ревизских сказок, исповедных ведомостей и посемейных списков крестьян Колоденской волости в статье показана последовательность поиска истоков фамилии конкретных людей через генеалогические корни. Элементы просопографического метода отличают представленное исследование с точной историко-географической привязкой от лексико-семантических и морфологических работ более общего характера.

В статье анализируется употребление Цицероном понятий bonitas и comitas, которые можно перевести как «доброта», «учтивость» и др. Bonitas характеризуется Цицероном как природное качество, как наивысшая и исключительная добродетель, которой могут обладать как боги, так и выдающиеся люди. Будучи связанной с социализацией человека, данная добродетель используется Цицероном для обозначения социальной стоической добродетели и используется рядом с другими понятиями для ее обозначения (justitia, liberalitas и др.), но не очень часто (всего 50 случаев употребления понятия bonitas). Будучи добродетелью, понятие bonitas противопоставлено порокам (avaritia, malitia, libido и др.) и отрицательным эмоциям - например, odium. Второе понятие - comitas - встречается у Цицерона нечасто (28 раз) и так же, как bonitas, обозначает социальную стоическую добродетель (наряду с justitia, liberalitas, benignitas и др.). Цицерон наделяет comitas такими эпитетами, как «исключительная» (singularis) и «наивысшая» (summa). Учтивостью (comitas) должен обладать оратор, она также важна для должностных лиц, например, для преторов. Понятие comitas противопоставлено порокам (assentatio, arrogantia, levitas, licentia, vanitas и др.) и отрицательным эмоциям (odium). Bonitas и comitas употребляются в сочинениях Цицерона в похожем контексте и с одними и теми же словами неслучайно, поскольку указанные понятия являются синонимами и обозначают социальную стоическую добродетель.

Времена года как экзистенциальный фон жизни человека становятся предметом художественной рефлексии в разные эпохи во всех видах искусства - музыке, живописи, литературе. Однако как полный комплекс, составляющий годовой круг, времена года изображаются на удивление редко, чаще всего они имплицитно встроены в повествование, даже когда авторская интенция рассказать об одном годе из жизни героя достаточно определенна. Времена года как четырехчастное целое, состоящее из отдельных образов последовательно сменяющих друг друга сезонов, становятся предметом изображения либо в музыке (начиная от всемирно известного цикла Антонио Вивальди) и изобразительном искусстве, либо в детской литературе. Определенная «несерьезность», «плакатность», «наглядность» и семантическая обедненность понятия «времена года» помещает это тематическое направление на периферию художественной рецепции, в литературе отводя ему роль предмета изображения в так называемом «детском чтении» или напрямую в детской литературе. Автор статьи усматривает в этом явлении определенную закономерность и одновременно парадоксальность: самые известные, любимые и всеми цитируемые фрагменты художественных произведений, описывающих времена года, относятся к тому кругу «общего чтения», который формируется из знакомых с детства фрагментов и редко пополняется затем в течение жизни. Это позволяет говорить о более важных и скрытых механизмах восприятия времен года как единого целого, подвергающегося непрерывной и не только художественной рецепции: эмблематичности и энциклопедичности как способов постижения окружающего мира, свойственных творческому мышлению в целом и наиболее отчетливо явленных в эпоху барокко.

Исследование посвящено анализу медианарративов, посредством которых китайские медиа в период 2020-2025 гг. представляли российско-китайское научно-технологическое сотрудничество. Цель - выявить основные нарративы в формировании образа двустороннего партнерства. Теоретико-методологическую основу работы составляют нарратология, теория фрейминга и концепция стратегического нарратива в массмедиа. Эмпирическую базу составили новостные материалы китайских государственных медиа (агентство «Синьхуа», «Жэньминь жибао», Global Times, China Daily, CGTN и др.), посвященные научно-технологическому сотрудничеству с Россией. В статье приведены примеры из 13 новостных материалов, позволяющих продемонстрировать динамику стратегического партнерства. Выделены базовые нарративы: «объединение перед общей угрозой», «учитель - ученик», «технологическое соревнование», «взаимный выигрыш», «вечная дружба» и др. Показано, что выявленные базовые нарративы являются инструментом дискурсивных стратегий и определяют медиариторику доверия в китайских медиа в отношении России.

Статья посвящена анализу визуальных характеристик рекламных материалов Тамбовской губернии 1912-1916 годов. Начало XX века стало периодом бурного развития промышленности и торговли в Российской империи, что повлекло за собой рост рекламной индустрии. Важную роль в этом процессе играла визуальная составляющая рекламы, однако ее изучение в контексте региональной прессы остается недостаточно проработанным. Цель исследования - выявить основные приемы графического оформления, типографические особенности и элементы дизайна, использовавшиеся в местной прессе и на афишах, а также оценить их функциональное назначение. В работе применялись методы историко-типологического и визуального анализа рекламных материалов (газетных объявлений, рекламных модулей, афиш) из фондов государственного архива и библиотеки Тамбовской области. Исследование показало, что визуальное оформление провинциальной рекламы, несмотря на технические ограничения того времени, активно использовало разнообразные шрифтовые решения, иллюстрации и декоративные элементы для привлечения внимания и дифференциации товаров. Сделан вывод о том, как визуальная составляющая отражала как общероссийские тенденции развития печатной рекламы, так и специфику регионального рекламного рынка. Результаты исследования способствуют углублению понимания истории российской журналистики и рекламного дела на региональном уровне.

Статья посвящена сравнительному анализу трансформации новостного жанра в цифровой среде в России и Китае. Актуальность исследования обусловлена необходимостью осмысления влияния цифровизации на морфологию новости, ее структуру и способы восприятия в различных национально-культурных контекстах. На основе контент-анализа 300 новостных текстов из ведущих онлайн-СМИ двух стран выявлены как универсальные тенденции (мультимедийность, визуализация, интерактивность), так и существенные национально-обусловленные различия. Установлено, что российский новостной жанр эволюционировал в сторону большей фактологичности, нейтральности и использования гипертекстуальности, передавая оценочность через цитирование экспертов. Китайская модель, сохраняя преемственность с традициями пропагандистского текста, характеризуется высокой эмоциональностью, оценочностью, идеологической направленностью и меньшим использованием гиперссылок. Различия также проявляются в объеме текстов и подходах к визуальному контенту: в России он стандартизирован и документален, в Китае - эмоционален и разнообразен, включая пользовательский контент. Делается вывод, что цифровая трансформация не нивелирует, а предоставляет новые инструменты для реализации национально-культурной специфики.

Статья посвящена обоснованию исследовательской модели коммуникативно-прагматического анализа региональных телевизионных сюжетов, которая включает два блока параметров: общекоммуникативные и специфические, учитывающие природу научного объекта, - тележурналистские. В частности, уделяется внимание именно второму блоку критериев, связанных с тележурналистикой и драматургией телевизионного сюжета. Осознавая фундаментальность понятия «сюжет» как единицы художественного мышления, организации и упорядочивания мира, культурного бытия и в то же время структурированной единицы телевизионного регионального контента, автор представил эволюцию сюжета и развитие теории сюжета в расширенном культурно-филологическом контекстном поле: с точки зрения истории литературы и филологии, эстетики и искусствоведения, визуальных форм культуры - кино, телевидения. Таким образом, эволюция сюжета как сконструированной единицы контента представляется с античной эпохи до нашего времени, отмечается влияние эстетики предшествующих эпох на формирование облика современного телесюжета. Особое внимание уделяется концепции сюжета В. Е. Хализева, рассматриваются виды сюжета: концентрический и хроникальный. Обобщая различные теории сюжета, автор формулирует, во-первых, сюжетно-драматургические критерии коммуникативно-прагматического анализа телевизионных материалов (наличие героя в сюжете, специфика раскрытия темы сюжета через него, тип сюжета, наличие в материале противоречия/конфликта, драматургия конфликта) и, во-вторых, визуально-аудиальные (композиция, перспектива, план, ракурс, свет, цвет в кадре, звуковое сопровождение, особенности монтажа).

В связи с быстрым развитием информационных технологий происходит постоянное изменение платформ коммуникации и блогосферы. Однако интерес читателей к творчеству авторов блогов остается неизменным. С этим связан основной вопрос статьи: какие приемы организации материала публикаций и текстопорождения продолжают удерживать внимание аудитории. Одним из важных аспектов данной проблематики является отношение к содержанию блога как достоверному или вымышленному. На примере популярного блога «Записки плохого официанта» на платформе «Дзен», который ведет А. Р. Хафизов, автор книги «Миллион на чаевых» (2020), психолог по образованию, практикующий официант и экскурсовод по Казани, показано, каким образом постоянство содержания, своеобразное тематическое «меню» блога и постоянство лингвостилистических приемов обеспечивает устойчивое существование блога и лояльность аудитории. Анализ контента записей за все время существования блога, подсчет соотношения субжанровых форматов записей за определенный отрезок времени и комплексный анализ текста одной из записей блога методами стилистического, литературоведческого и медиалингвистического подходов позволили выявить, что намеренный акцентированный повтор как мета-прием на всех формальных уровнях языка - фонетическом, грамматическом, лексическом, а также регулярная рекуррентность содержательного наполнения блога дает возможность автору активно работать с читательским восприятием фактической и фикциональной информации, а также успешно трансформировать события повседневности в форму публицистики и беллетристической литературы.

В статье рассматривается медиадискурс 2025 года «нейтральный статус спортсмена» в отечественных медиа в аспекте национальной идентичности и анализируются результаты проведенного авторами массового опроса для выявления отношения респондентов к ситуации нейтрального статуса. Выбран предолимпийский сегмент дискурса как самый показательный в плане репрезентации национальной идентичности и традиционно самый политизированный в спортивной повестке. В ходе исследования определены различия в отношениях к ситуации с нейтральным статусом. Выявлены противоположные ценностные акценты дискурса, используемые интерпретаторами: важность национальной принадлежности и необходимость самореализации спортсмена несмотря на запрет ее демонстрировать. Актуальность данного исследования связана не только с долговременностью и масштабом означенного дискурса, но и с его ценностной парадигмой: очевиден конфликт внутри страны, лежащий в плоскости ценности национальной идентичности. Установлено, что словосочетание «нейтральный статус» является дискурсивным маркером этого конфликта, а к ключевым словам дискурса относятся слова спорт, флаг, гимн, русский, возможность, позор, унижение, патриотизм, предательство.

Статья написана на основе материалов учебных занятий с магистрантами направления «Журналистика» в Санкт-Петербургском государственном университете. При изучении дисциплины «Методика преподавания журналистики в высшей школе» обучающиеся выполняют задание по написанию портрета любимого преподавателя, акцентируя его профессиональные и личностные характеристики. Цель исследования заключалась в том, чтобы выявить, какие качества преподавателя производят наиболее сильные впечатления на студентов, и в результате представить собирательный портрет педагога. Своеобразие методики анализа заключается в ориентации на непосредственные впечатления обучающихся, выраженные в эмоциональной и образной форме, в отличие от ответов на стандартизированные вопросы анкетирования. Как выяснилось, в своих наставниках студенты в равной степени ценят эрудицию, мастерство популярного изложения материала, открытость для общения и широкий круг интересов. Таким образом, идеальный портрет предстает как отражение органичного сочетания разнообразных квалификационных и личностных качеств.