Статья: "ПЯТЬ ТЫСЯЧ РУБЛЕЙ СЕРЕБРОМ": РЕАЛЬНЫЙ КОММЕНТАРИЙ И СОЦИОЛОГИЯ ЛИТЕРАТУРЫ НА ПРИМЕРЕ СОВРЕМЕННОЙ РЕЦЕПЦИИ ТВОРЧЕСТВА А. П. ЧЕХОВА (2025)

Читать онлайн

Статья посвящена проблеме составления современного реального комментария к произведениям А. П. Чехова. Общий недостаток традиционных академических и научно-популярных комментариев заключается в том, что отбор необходимого для комментария материала (деталей, имен или культурно-исторических реалий) осуществляется непосредственно комментатором, т. е. соотносится с его читательским опытом и с абстрактными представлениями об историко-литературном уровне компетенций широкой читательской аудитории. Однако без предварительного изучения среднего уровня этих компетенций данный комментарий не может в полной мере справляться с основной своей функцией - переводом языка чеховской эпохи на современный русский язык - и перестает быть целевым. Избежать этого недостатка помогут социолого-литературные исследования. Пример такого исследования (на нерепрезентативной выборке) приводится в статье: респондентам было предложено разъяснить смыслы как отдельных исторических и культурных подробностей, упоминаемых в чеховских произведениях (что такое земство, коллежский асессор и т. п.), так и дешифровать более трудные детали (речевая самохарактеристика рассказчика из рассказа «Жена», разница между усадьбой и имением в «Вишневом саде» и т. п.). Результаты продемонстрировали, что реалии, казавшиеся априори не требующими подробных комментариев, не вполне ясны многим современным читателям. Социолого-литературные исследования способны точно установить объем необходимого для разъяснений материала и помочь исследователям создавать реальные комментарии, соответствующие уровню общекультурной и филологической подготовки каждой конкретной группы читателей.

Ключевые фразы: а п чехов, реальный комментарий, тотальный комментарий, социология литературы
Автор (ы): Зайцев Виктор Сергеевич (Zaytsev V. S.)
Журнал: УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ НОВГОРОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

SCI
Литература
УДК
821.161.1. Русская литература
82.091. Сравнительно-исторические литературоведческие исследования
Для цитирования:
ЗАЙЦЕВ В. С. "ПЯТЬ ТЫСЯЧ РУБЛЕЙ СЕРЕБРОМ": РЕАЛЬНЫЙ КОММЕНТАРИЙ И СОЦИОЛОГИЯ ЛИТЕРАТУРЫ НА ПРИМЕРЕ СОВРЕМЕННОЙ РЕЦЕПЦИИ ТВОРЧЕСТВА А. П. ЧЕХОВА // УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ НОВГОРОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. 2025. № 3 (58)
Текстовый фрагмент статьи
Будьте первым, кто начнет обсуждение

Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.