Статья: ОТ ДРЕВНИХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФОРМ К ЛЯНЬХУАНЬХУА: ЭВОЛЮЦИЯ И ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ КИТАЙСКОГО ВИЗУАЛЬНОГО ПОВЕСТВОВАНИЯ (2025)

Читать онлайн

Исследование посвящено анализу визуальных нарративных форм Древнего Китая, представленных в бронзовых изделиях, лаковых предметах, каменных барельефах и росписях пещер Дуньхуана в сопоставлении с современными произведениями в жанре графического романа ляньхуаньхуа. Исследование охватывает период от эпохи Сражающихся царств (475-221 гг. до н. э.) до Северных и Южных династий (220-589 гг. н. э.) в части привлекаемых древних произведений искусства и формы ляньхуаньхуа середины ХХ века. Эти артефакты являются важным культурным и эстетическим наследием, отражающим мифологию, религиозные представления, социальные идеи и исторические события Древнего Китая, а также формирующим основы современного национального визуального искусства. Несмотря на подробное изучение содержания и форм указанных артефактов в гуманитарных науках, их генезис и влияние на современное национальное искусство Китая ранее не рассматривались системно. Особое внимание уделяется феномену ляньхуаньхуа, который в современном искусствознании часто воспринимается как заимствованная форма, ассоциируемая с комиксом. Методология исследования базируется на междисциплинарном подходе, включающем иконографический и формально-стилистический методы искусствознания, а также сравнительно-исторический и археологический анализ. Исследование показывает эволюцию от единичных сюжетных изображений к последовательным многостраничным формам визуального повествования. Современные ляньхуаньхуа, опираясь на классические тексты («Троецарствие», «Янь-цзы чунь-цю», «Сутра Девятицветного оленя»), создают новую знаковую систему, сохраняя при этом культурное наследие и обеспечивая преемственность между древними визуальными повествованиями и современным искусством.

The study analyzes the visual narrative forms in ancient China, as represented in bronze artifacts, lacquer items, stone bas-reliefs, and the cave paintings of Dunhuang, in comparison with modern works in the genre of graphic novel lianhuanhua. The study covers the period from the Warring States era (475-221 BCE) to the Northern and Southern Dynasties (220-589 CE) for the ancient artworks involved, and the forms of lianhuanhua from the mid-20th century. These artifacts constitute an important cultural and aesthetic heritage, reflecting the mythology, religious beliefs, social ideas, and historical events of ancient China, while also forming the foundations of contemporary national visual art. The relevance of the research stems from the fact that, despite detailed examinations of the content and forms of these artifacts in the humanities, their genesis and influence on modern national Chinese art have not been systematically considered before. Particular attention is given to the phenomenon of lianhuanhua, which in contemporary art history is often perceived as a borrowed form associated with comics. The research methodology is based on an interdisciplinary approach, incorporating iconographic and formal-stylistic methods of art history, as well as comparative-historical and archaeological analysis. The study traces the evolution from individual plot depictions to sequential multi-page forms of visual narrative. Modern lianhuanhua, drawing on classical texts (“Romance of the Three Kingdoms,” “Yan Zi Chun Qiu,” “Sutra of the Nine-Colored Deer”), create a new sign system while preserving cultural heritage and ensuring continuity between ancient visual narratives and contemporary art.

Ключевые фразы: искусство китая, ляньхуаньхуа, визуальное повествование, бронзовый сосуд древнего китая, каменный барельеф древнего китая, фрески дуньхуана, ИКОНОГРАФИЯ
Автор (ы): Чжан Исинь, Чернова Анна Викторовна
Журнал: ИСКУССТВО ЕВРАЗИИ

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

SCI
Искусство
УДК
745.04. Темы и образы в декоративно-прикладном искусстве. Иконография. Иконология
75.056. Миниатюра. Книжная миниатюра (иллюстрации)
Префикс DOI
10.46748/ARTEURAS.2025.03.010
eLIBRARY ID
82931471
Библиографическая запись:

Чжан Исинь, Чернова А.В. От древних художественных форм к ляньхуаньхуа: эволюция и преемственность китайского визуального повествования // Искусство Евразии
[Электронный журнал]. 2025. No 3 (38). С. 176–189. https://doi.org/10.46748/ARTEURAS.2025.03.010.
URL: https://eurasia-art.ru/art/article/view/1221.

Чжан Исинь, Чернова А.В. От древних художественных форм к ляньхуаньхуа: эволюция и преемственность китайского визуального повествования // Искусство Евразии
[Электронный журнал]. 2025. No 3 (38). С. 176–189. https://doi.org/10.46748/ARTEURAS.2025.03.010.
URL: https://eurasia-art.ru/art/article/view/1221.

Чжан Исинь, Чернова А.В. От древних художественных форм к ляньхуаньхуа: эволюция и преемственность китайского визуального повествования // Искусство Евразии
[Электронный журнал]. 2025. No 3 (38). С. 176–189. https://doi.org/10.46748/ARTEURAS.2025.03.010.
URL: https://eurasia-art.ru/art/article/view/1221.

Текстовый фрагмент статьи