В статье впервые всесторонне рассматриваются названия хозяйственных приспособлений и построек, а также элементов жилища арабо-персидского происхождения в башкирском литературном языке и его диалектах.
Целью является систематизация данной группы лексики, ее сравнительно-сопоставительный анализ с данными других тюркских языков, этимологический анализ, определение способов и хронологических рамок вхождения в тюркские языки. В работе использованы лексико-семантический и описательный метод, метод структурного анализа, метод сравнительно-сопоставительного анализа, метод диахронического анализа, этимологический метод. В результате впервые предложена общая классификация данной группы лексики, для ряда слов уточнен источник происхождения, представлена относительная хронология употребления этих слов в памятниках, отслежено семантическое развитие заимствованной лексики на материале не только башкирского языка и его диалектов, но и других тюркских языков, охватывающих регионы Поволжья, Кавказа и Средней Азии. Делается вывод о выраженном влиянии экстралингвистических факторов (таких как климат и связанные с ним различные виды сельскохозяйственной деятельности, сорта выращиваемых культур, способы обогрева жилища), а также о влиянии контактных языков на развитие семантических сдвигов в заимствованной лексике.
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- Языкознание
Статья открывает серию исследовательских работ, посвященных изучению лексико-тематической группы, объединенной общей темой «Названия поселений, сооружений, приспособлений и бытовых предметоварабо-персидского происхождения в башкирском языке и его диалектах».
Список литературы
1. Аzәrbaycanca-Rusca Lüğәt. Dörd cilddә. Birinci Сild = Азербайджанско-русский словарь. В 4 т. Баку: Изд-во SӘRQ-QӘRB, 2006. Т. 1: A-D. 896 с.; Т. 2: E-K. 848 c.; Т. 3: Q-R. 840 c.; Т. 4: S-Z. 984 c.
2. Башҡорт теленең академик һүҙлеге = Академический словарь башкирского языка. В 10 т. Уфа: Китап, 2011-2018. Т. 1: А. 2011. 432 с.; Т. 2: Б. 2011. 568 с.; Т. 3: В-И. 2012. 864 с.; Т. 4: Й-К. 2012. 944 с.; Т. 5: К. 2013. 888 с.; Т. 6: Л-О. 2014. 944 с.; Т. 7: П-С.2015. 872 с.; Т. 8: Т. 2016. 832 с.; Т. 9: У-Щ. 2-17. 980 с.; Т. 10: Ы-Я. 2018. 980 с.
3. Ахметьянов Р.А. Этимологический словарь татарского языка. В 4 т. Т. 1: А-Й; Т. 2: К-О; Т. 3: П-Һ; Т. 4: Ц-Я. Бирск: Бирск. гос. пед. ин-т, 2004-2007.
4. Бектаев Қ. Қазақша-Орысша сөздiк = Казахско-русский словарь. Алматы, 1995. 703 с.
5. Бейешев Ә.Ғ. Башҡорт телендә йөрөгән ғәрәп һәм фарсы һүҙҙәре = Биишев А.Г. Арабские и персидские слова, употребляемые в башкирском языке. Уфа: Изд. ИИЯЛ УНЦ РАН, 2009. 140 с.
6. Татар теленең зур диалектологик сүзлеге = Большой диалектологический словарь татарского языка. Казань: Татарское книжное издательство, 2009. 839 с.
7. Большой турецко-русский словарь = Büyük Türkce-Rusça sözlük. М.: Русский язык, 1998. 680 с.
8. Гаффаров М.А. Персидско-русский словарь. В 2 т. М., Наука. Главная редакция восточной литературы, 1976. Т. 1. 946 с. Т. 2. 965 с.
9. Башҡорт теленең диалекттары һүҙлеге = Диалектологический словарь башкирского языка. Уфа: Китап, 2002. 432 с.
10. Древнетюркский словарь. 2-е изд., пересмотр. Астана: “Ғылым” баспасы, 2016. 760 с.
11. Карачаево-балкарско-русский словарь / под ред. Э.Р. Тенишева и Х.И. Суюнчева. М.: Русский язык, 1989. 832 с.
12. Къумукъча-орусча сёзлюк = Кумыкско-русский словарь / сост. Б.Г. Бамматов, Н.Э. Гаджиахмедов. Махачкала, 2013. 528 с.
13. Диван Лугат ат-Турк Махмуда Кашгарского. Алматы: Дайк-Пресс, 2005. 1288 с. + 2.с. вкл.
14. Наджип Э.Н. Историко-сравнительный словарь тюркских языков XIV века (На материале “Хосроу и Ширин” Кутба). В 4 кн. Астана, 2017.
15. Ногайско-русский словарь / под ред. Н.А. Баскакова. М.: ГИИНС, 1963. 562 с.
16. Персидско-русский словарь. В 2 т. / АН СССР, Ин-т востоковедения; под ред Ю.А. Рубинчика. 2-е изд. стер. М.: Изд-во Русский язык, 1983. Т. 1. 800 с. Т. 2. 864 с.
17. Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. В 4 т. Т. 1. Гласные. СПб.: Типография императорской академии наук, 1893. 968 с.
18. Räsänen M. Versuch eines etymologischens Wörterbuch des Türksprachen. Helsinki, 1969. 533 s. (На нем. яз.).
19. Татарско-русский словарь / под ред. М.М. Османова. М.: Советская энциклопедия, 1966. 864 с.
20. Туркменче-русча сөзлүк = Туркменско-русский словарь / под ред. Н.А. Баскакова [и др.]. М.: Советская энциклопедия, 1968. 832 с.
21. Казақ әдеби тiлiнiң сөздiгi = Толковый словарь казахского языка. В 15 т. Т. 12: О-С / под ред. А. Удербаева, О. Накысбекова, Ж. Коныратбаева [и др]. Алмааты: Казахская энциклопедия, 2010. 752 с.
22. Türkmen diliniň düşündirişli sözlügi = Толковый словарь туркменского языка. В 2 т. Ашхабад: Ылым,2015-. Т. 1: A-Ž. 2016. Т. 2: K-Z. 2015.
23. Узбек тилининг изоᶍли луғати = Толковый словарь узбекского языка. В 2 т./ под ред. З.М. Магруфова. М.: Русский язык, 1981. Т. 1: А-Р. 632 с. Т. 2: С-Х. 715 с.
24. Тумашева Д.С. Словарь диалектов сибирских татар. Казань: Изд-во Казанского университета, 1992. 356 с.
25. Федотов М.Р. Этимологический словарь чувашского языка. В 2 т. Чебоксары: Чувашский гос. институт гуманитарных наук, 1996. Т. 1: А-Р. 470 с.; Т. 2: С-Я. 509 с.
26. Экба З.Н. Башкирско-русский словарь слов арабского и персидского происхождения. Уфа: Китап, 2004. 208 с. EDN: TOYTXF
27. Юдахин К.К. Киргизско-русский словарь = Кыргызча-орусча сездук. В 2 т. Фрунзе: Главная редакция киргизской советской энциклопедии. 1985. Т. 1: А-К. 504 с.; Т. 2: Л-Я. 480 с.
28. Якутско-русский словарь / под ред. П.А. Слепцова. М.: Советская энциклопедия, 1972. 607 с.
29. Kıpçak Türkçesi Sözlüğü = Словарь кыпчакских языков. 2-е изд. Анкара: Изд-во Öncü Basımevı, 2007. 338 с.
30. Doerfer G. Trkische und mongolische Elemente im Neupersischen. Wiesbaden, 1963. I; Wiesbaden, 1965. II; Wiesbaden, 1967. III.
31. Tietze A. Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugatı. Sprachgeschichtliches und etymologisches Wörterbuch des Türkei-Türkichen. Istanbul-Wien: Simurg, 2002.
32. Ахметьянов Р.Г. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья. М., Наука. 1981. 142 с.
33. Ахметьянов Р.Г. Общая лексика материальной культуры народов Среднего Поволжья. М., Наука. 1989. 200 с.
34. Дыбо А.В. Материальный быт древних тюрок. Жилище // Природное окружение и материальная культура пратюркских народов. М.: Восточная литература РАН, 2008. С. 219-272.
35. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. / отв. ред. Э.Р. Тенишев. М.: Наука, 1997. 800 с.
36. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка / отв. ред. Э.Р. Тенишев, А.В. Дыбо. М.: Наука, 2006. 908 с.
37. Федотов М.Р. Чувашско-марийские языковые взаимосвязи. Саранск: Изд. Саранского университета, 1990. 335 с.
Выпуск
Другие статьи выпуска
В статье впервые системно рассматриваются произведения Северного текста русской литературы для детей, в которых возникает образ тундры: повести и рассказы М. Барышева, В. Бороздина, Е. Коковина, А. Мошковского, А. Миронова, М. Скороходова, А. Членова.
Цель работы - охарактеризовать специфику образа тундры как элемента художественной картины мира Севера в произведениях для детей. Задачами исследования являются выявление места и значения образа тундры в художественной картине мира Северного текста русской литературы для детей с помощью определения его смысловых связей с другими образно-мотивными элементами; выделение и характеристика особенностей образа тундры как модели мира в произведениях о Севере для детей. Автор для анализа самобытной художественной картины мира Севера в произведениях для детей использует интегративный подход, совмещающий элементы методов хронотопического, мотивного, мифопоэтического анализа. Образ тундры в структуре художественной картины мира исследованных текстов занимает значимое место и во многом определяет их региональную специфику. Порожденный реалистическими представлениями о природе Севера, он в художественном сознании писателей часто приобретает мифопоэтические черты, мыслится как отдельный мир со своими специфическими хронотопическими чертами, обитателями, устойчивыми закономерностями жизни. Этот мир в более широком пространстве Севера не существует изолированно: образ тундры через систему устойчивых мотивов семантически коррелирует с другими элементами художественной картины мира Северного текста русской литературы для детей.
В статье впервые анализируется такой пласт городской лексики, как эргонимы, принадлежащие к тематической группе «Салоны красоты», на примере названий косметических салонов г. Набережные Челны Республики Татарстан.
Целью данного исследования является систематизация способов номинации лексических единиц данной тематической группы, в задачи входило выявление и описание популярных и малопродуктивных способов номинации эргонимов. Исследование проводилось на языковом материале, полученном в результате двух синхронных срезов, проведенных в 2001 и 2023 гг.
Основным методом исследования служит сопоставительный анализ.
Результаты исследования показали, что в оба периода наиболее продуктивным способом является семантическая онимизация. Определено, что за двадцатилетний период произошла значительная смена наименований салонов красоты, обусловленная развитием рыночной экономики в регионе.
Статья посвящена описанию задач, методов и перспектив исследования языка хакасских героических сказаний как самостоятельного, находящегося на междисциплинарном уровне пласта языковой системы. Актуальность темы исследования связана с отсутствием в хакасской филологии работ, репрезентирующих необходимость изучения фольклорных текстов, а также с недостаточностью работ, посвященных данной теме. Новизна исследования заключается в том, что впервые прописываются научные параметры хакасской лингвофольклористики как нового научного направления в хакасской филологии. В ходе работы использованы поисково-исследовательский и описательный методы.
Цель - определить цели, задачи и перспективы развития хакасской лингвофольклористики. Основные выводы и результаты исследования вытекают от постановки проблемы, и они излагаются в следующих тезисах. Язык фольклора, характеризующийся обилием образно-эстетических выражений, традиционных и веками обработанных в устной форме клишированных конструкций, своеобразных синонимических варьирований и других специфичных лексических формул, требует междисциплинарных методов исследований, способствующих выявлению языковых особенностей текстов героических сказаний в сочетании с традиционно-мировоззренческими аспектами этноса. Задачи описания многообразия языковых явлений в фольклорном дискурсе включают анализ семантической структуры слова, его сочетаемостных параметров, а также сведений из других гуманитарных дисциплин: фольклористики, этнографии и др. Тем самым главным объектом лингвофольклористического исследования является фольклорное слово.
Впервые в якутском языкознании рассматривается лексико-семантическое свойство образного глагола движения сундулуй-, а также освещаются семантико-синтаксические особенности формируемых им пространственных предложений.
Цель исследования состоит в выявлении и описании лексико-семантической структуры образной глагольной лексемы сундулуй-, а также семантики и синтаксического состава пространственных фраз, вершина которых представляется предикатом, выраженным данным глаголом. Задачи: определение сочетаемостного потенциала обсуждаемого глагола; установление влияния лексического значения существительных, заполняющих позицию подлежащего, на семантику глагола-предиката; описание особенностей валентностной и синтаксической структуры конструкций, которые формируются обсуждаемым глаголом; выявление контекстуальных смыслов рассматриваемых пространственных фраз. Методы и приемы исследования: структурно-семантический метод, компонентный анализ, дистрибутивный анализ, контекстуальный подход. В результате анализа установлено, что синтаксические особенности рассмотренных предложений обусловливаются инкорпорированной семантикой данного глагола-предиката, характером лексико-грамматического наполнения состава предложения и контекстуальными условиями. Актант-локализатор передается структурой, обозначающей прежде всего направление движения или конечный пункт движения. Подобные предложения соответственно характеризуются значением направления движения или конечного пункта движения - директив-финиш, а также семантикой среды / трассы передвижения субъекта. Предложения с рассмотренным образным глаголом движения, как и предложения с другими подобными образными глаголами, являются периферийными средствами выражения пространственных отношений.
Научная новизна исследования заключается в том, что вспомогательные глаголы якутского языка не становились объектом изучения в сравнении с другими неродственными языками. Актуальность данной статьи обусловлена необходимостью более глубокого изучения процесса грамматикализации вспомогательных глаголов в якутском языке и дальнейшего анализа параллелей и отличий в сравнении с корейским языком, что способствует выявлению общих закономерностей и специфических особенностей в языковой типологии.
Целью данной работы является выявление параллельных путей грамматикализации служебных глаголов в якутском и корейском языках. Использовались методы и приемы описательного, семантического и сопоставительного анализа. Также для описания путей развития вспомогательных глаголов из лексических (знаменательных, главных) был применен метод событийных схем грамматикализации, впервые предложенный Берндом Хайне. В результате исследования удалось выявить восемь параллельных вспомогательных глагольных конструкций со схожей семантикой. Было установлено, на основе каких знаменательных глаголов образовались эти конструкции, то есть были выявлены источники грамматикализации, и к каким результатам привели пути грамматикализации, то есть было показано, какие аспектуальные значения появились из источников: прогрессив, инхоатив / ингрессив, донатив / бенефактив, терминатив / перфектив, эксплоратив / аттемптив и пробабилитатив. Были определены четыре схемы грамматикализации, которые позволили данным аспектуальным значениям развиться из источников.
Научная новизна исследования состоит в том, что впервые сделана попытка изучить существующие сегодня подходы к определению численности населения Якутии накануне и в годы Великой Отечественной войны. Ставится проблема учета спецконтингента НКВД в общереспубликанской статистике.
Цель данного исследования - обозначить основные проблемы определения реальной численности населения Якутии (в том числе городского и сельского) в 1941-1945 гг. В статье используются как опубликованные, так и неопубликованные источники из федеральных и республиканских архивов. Автор руководствовался историческими, а также при работе с данными Всесоюзной переписи населения 1939 г. и текущей статистики статистическими и математическими методами исследования.
Статья посвящена вопросу о происхождении якутской косы-горбуши на материале мастеров с. Кэнтик Верхневилюйского улуса, который является одним из традиционных центров железоделательного производства на территории Якутии.
Задачи исследования: 1) определить технологию использования косы; 2) изучить структуру косы и сравнить с косой-литовкой; 3) исследовать историю происхождения косы-горбуши. Систематизирован обширный опубликованный и неопубликованный материал о косе-горбуше. В научный оборот введены материалы из фондов историко-этнографического музея «Чап уустара» с. Кэнтик Верхневилюйского улуса, а также полевые материалы автора, собранные во время экспедиций в 2021-2022 гг. В основном использованы данные, собранные в местности Кюрсюр Кэнтикского наслега на берегу р. Тонгуо и местности Кууну. Полевой материал собран посредством фото- и видеофиксации, включенного наблюдения, экспертного интервьюирования. Описаны две косы-горбуши из музейного фонда, проведено сравнение с косой-литовкой. На основе музейных материалов и полевого материала авторы приходят к выводу, что коса-горбуша не была заимствована из русской культуры, опровергая тем самым представления о том, что якуты не знали сенозаготовку. Авторы опираются на труды А. И. Гоголева о происхождении якутов и их традиционной культуры, в частности об историко-культурных связях якутов с современными народами Южной Сибири.
Статья посвящена анализу языческого понятия «Бап Тенгри» (Бапъ Таңара) в сакральной культуре народов Центральной Азии. Эта тема в этнографической науке рассматривается впервые и представляет большой интерес для специалистов в области языческих практик и понятий.
Цель данной работы - сбор, систематизация и анализ историко-этнографических, а также лингвистических материалов, касающихся древнего сакрального понятия «Бап Тенгри (Бап Таңара)». Данное понятие сохранилось в обозначении сакральных памятников казахов, хотя в мировоззренческой системе современных казахов оно фактически отсутствует. Есть также определенные производные от этого понятия с соответствующими дефинициями, например, в казахском языке в активном употреблении имеется слово «бап» (в значении «закон, уложение»). Более основательная информация об этом понятии сохранилась в языке саха, она сконцентрирована в «Словаре якутского языка», составленном в конце ХІХ - начале ХХ вв. Э. К. Пекарским.
В статье проанализирована роль образовательных учреждений в формировании и развитии 70 поселений компактного проживания коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия). Новизна научного исследования заключается в том, что впервые проведен сопоставительный анализ времени возникновения населенных пунктов с этапами функционирования школ в районах расселения малочисленных этносов.
Цель - проследить связь между развитием системы образования и процессами перевода кочевого населения на оседлый образ жизни. Для достижения цели были поставлены следующие задачи: собрать материал по истории образования поселений, развития образования и образовательных учреждений улусов (районов); провести хронологический анализ возникновения населенных пунктов и школ; отразить связь перехода на оседлый образ жизни с созданием школьных учреждений. Исследование проведено с применением традиционных общенаучных и исторических методов. В результате на основе анализа литературных, краеведческих и архивных источников, полевых материалов автора дана историческая ретроспектива влияния открытия / существования школ на поселкование и оседание, оценена современная ситуация со школами для коренных малочисленных народов Севера, проживающих в Республике Саха (Якутия).
В научной статье представлена интеллектуальная биография известного якутского историка, преподавателя, профессора Якутского государственного университета Г. Г. Макарова. Прослеживаются основные этапы его биографии: детство, юность, молодые годы, период обучения и трудовая деятельность, проанализированы условия, в которых происходило формирование и становление личности ученого. Также рассмотрена интеллектуальная среда Якутского государственного университета, в которой создавались научные работы историка, проходил процесс подготовки будущих кадров, преподавателей, учителей истории. Подробному анализу подвергнуты основные научные работы профессора Г. Г. Макарова, начиная с публикаций 1950-х гг. и завершая последними работами ученого. Изучены работы, посвященные истории ключевого события истории Якутии ХХ века - образования ЯАССР. Особое внимание уделено основным монографиям профессора Г. Г. Макарова, посвященным истории революции и Гражданской войны. В монографии «Октябрь в Якутии» в 2-х частях самым подробным образом были проанализированы революционные события в регионе в 1917-1918 гг. В работах «Северо-Восток РСФСР в годы военной интервенции и гражданской войны и переход к новой экономической политике (1918-1921 гг.)» и «Северо-восток России (Якутия, Охотское побережье и Чукотка) в 1921- 1922 гг.» рассмотрены события из истории Гражданской войны на северо-востоке страны. Анализ биографии профессора Г. Г. Макарова показал ее тесную связь с переломными моментами истории России ХХ века и большую значимость интеллектуального наследия ученого.
Статья посвящена начальному этапу деятельности первого вуза Якутии - Якутского государственного педагогического института (ЯГПИ). Новизна исследования заключается в том, что первые годы его работы, создавшие фундамент для дальнейшего развития ЯГПИ, рассматриваются с точки зрения экономики и впервые проведено сравнение советской и американской моделей строительства вуза в условиях Крайнего Севера.
Цель - осветить работу по созданию Якутского государственного педагогического института, выполненную, несмотря на свою огромную трудоемкость, благодаря наличию эффективных человеческих ресурсов, действовавших в неблагоприятных условиях. Для достижения цели выполнялись задачи: выявление преимуществ и недостатков советских системы и экономической среды, влиявших на создание первого вуза Якутии; определение способности его первого руководителя И. П. Жегусова находить в них разумный баланс для выполнения своей работы, в том числе с использованием элементов рыночной экономики, существовавших даже в эпоху правления И. В. Сталина. В исследовании, кроме традиционных исторических методов, применялись сравнительно-сопоставительный и сравнительно-типологический методы, предпринята попытка изучить реальный результат влияния негативного фактора прошлого на оптимальный вариант развития ЯГПИ.
Издательство
- Издательство
- ЯНЦ
- Регион
- Россия, Якутск
- Почтовый адрес
- 677980, г.Якутск, ул.Петровского, 2
- Юр. адрес
- 677980, г.Якутск, ул.Петровского, 2
- ФИО
- Лебедев Михаил Петрович (Директор)
- E-mail адрес
- prezidium@prez.ysn.ru
- Контактный телефон
- +7 (914) 2228727
- Сайт
- http://prez.ysn.ru/