В статье раскрываются проблемы подготовки к публикации неизданных ранее сочинений И. Д. Винокурова - Чагылгана, хранящихся в Рукописном фонде Архива Якутского научного центра СО РАН. Автором представлен опыт работы коллектива литературоведов Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН над текстологической подготовкой неизвестных автографов поэта, их научного комментирования; дана характеристика впервые вводимых в научный оборот архивных материалов. При работе над неизвестными автографами стихотворений, эпиграмм, рассказов, стихотворных переводов и литературно-критических статей решался достаточно широкий круг вопросов, касающихся: во-первых, принципа жанрово-хронологической систематизации текстов и порядка их размещения; во-вторых, степени допустимости редакторской правки отобранных текстов; в-третьих, разработки научного аппарата комментирования.
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- Литература
На всех этапах развития литературоведческой науки важное значение имело сохранение памяти о писателе-классике, особенно его рукописей, черновых редакций изданных и неизвестных произведений, копий и списков с целью ознакомления широкого круга читателей с творческой лабораторией писателя – с особенностями работы автора над своими текстами от первого замысла, черновых вариантов к окончательной его редакции.
Список литературы
1. Антонова С.Г. Редакторская подготовка изданий: учебник. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та печати, 2002. 468 с.
2. Кулаковский А.Е. Полное собрание сочинений. В 9 т. Т. 1: Поэтические произведения. Новосибирск: Наука, 2009. 631 с.
3. Кулаковский А.Е. Полное собрание сочинений. В 9 т. Т. 2: Рукописные варианты основных текстов, списки, неопубликованные произведения и dubia. Новосибирск: Наука, 2018. 460 с.
4. Кулаковский А.Е. Полное собрание сочинений. В 9 т. Т. 3: Якутской интеллигенции. Из раннего архива. Новосибирск: Наука, 2024. 456 с.
5. Омилянчук С.П. Текстология: конспект лекций. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та печати, 2002. 171 с.
6. Рейсер С.А. Основы текстологии: уч. пос. 2-е изд. Л.: Просвещение, 1978. 176 с.
7. Соловьев - Араҥас С.М. Возглавить творческую инициативу молодежи // Социалистическая Якутия, 1939, 12 марта. С. 4.
8. Арбита Иван. Көмүс күрүлгэн. Хоһооннор, поэма. Бастакы кинигэ = Золотой водопад. Стихотворения, поэма. Книга 1. Якутск: Писатель Якутии, 1993. 160 с.
9. Винокуров И.Д. - Чаҕылҕан. Талыллыбыт айымньылар = Избранные сочинения. В 2 т. Т. 1: Хоһооннор. Поэмалар. Остуоруйалар. Кэпсээннэр = Стихотворения. Поэмы. Сказки. Рассказы. Дьокуускай: Көмүөл, 2024. 376 с.
10. Винокуров И.Д. - Чаҕылҕан. Талыллыбыт айымньылар = Избранные сочинения. В 2 т. Т. 2: Тылбаастар. Хоһооннор. Поэмалар. Хоһоонунан драмалар = Переводы. Стихотворения. Поэмы. Драмы в стихах. Дьокуускай: Көмүөл, 2024. 184 с.
11. Софронов А.И. Ырыа быстыыта хоһоон = Лебединая песня. Дьокуускай: Сахаполиграфиздат, 1996. 399 с.
12. Софронов А.И. Айымньылар = Сочинения. В 4 т. Т. 1: Хоһооннор. Поэмалар (1912-1927) = Стихотворения. Поэмы (1912-1927). Дьокуускай: Бичик, 2005. 542 с.
13. Софронов А.И. Айымньылар = Сочинения. В 4 т. Т. 2: Хоһооннор. Поэмалар. Кэпсээннэр. Очерк. Ыстатыйалар (1928-1933) = Стихотворения. Поэмы. Рассказы. Очерк. Статьи (1928-1933). Дьокуускай: Бичик, 2005. 442 с.
14. Софронов А.И. Айымньылар = Сочинения. В 4 т. Т. 3: Драмалар = Драмы. Дьокуускай: Бичик, 2008. 541 с.
15. Софронов А.И. Айымньылар = Сочинения. В 4 т. Т. 4: Тылбаастар. Айымньылар. Ыстатыйалар. Докумуоннар = Переводы. Произведения. Статьи. Документы. Дьокуускай: Бичик, 2011. 478 с.
16. Чаҕылҕан. Хоһооннор, бэйиэмэлэр = Стихи, поэмы. Дьокуускай: Якутгосиздат, 1937. 152 с.
17. Чаҕылҕан [и др.] Саҥа сыллааҕы эпиграммалар = Новогодние эпиграммы // Кыым. 1940. 4 января. № 3. С. 4.
18. Чаҕылҕан. Ыраах айан = Дальняя дорога. Дьокуускай: Якутгосиздат, 1948. 72 с.
19. Чаҕылҕан. Биһиги күннэрбит ырыалара = Песни наших дней. Дьокуускай: Саха АССР госиздата, 1952. 98 с.
20. Чаҕылҕан. Талыллыбыт айымньылар = Избранные произведения. Дьокуускай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1954. 175 с.
21. Чаҕылҕан. Ньургустай Куо: романтическай поэма = Дева Нюргустай: романтическая поэма. Нам: Центральная улусная библиотека им. Н.М. Рыкунова, 2014. 31 с.
22. Бонди С.М. О чтении рукописей Пушкина // Известия АН СССР. Отделение общественных наук. 1937. № 2-3. С. 569-606.
23. Бонди С.М. Черновики Пушкина. Статьи 1930-1970 гг. М.: Просвещение, 1971. 232 с.
24. Васильев Г.М. Якутское стихосложение. Якутск: Якутское кн. изд-во, 1965. 126 с.
25. Гришунин А.Л. Исследовательские аспекты текстологии. М.: Наследие, 1998. 413 с. EDN: YQALWH
26. Дьячковская М.Н. Аллитерация и рифма в якутской поэзии: проблемы эволюции и квалификации. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2003. 153 с.
27. Кибальник С.А. Международный научно-исследовательский семинар “Проблемы цифровой текстологии и атрибуции анонимных текстов” // Русская литература. 2018. № 1. С. 259-261. EDN: YSLPMW
28. Кибальник С.А. Международный исследовательский семинар “Проблема цифровой текстологии произведений Ф.М. Достоевского” // Русская литература. 2021. № 2. С. 271-273. EDN: WLAFNI
29. Ксенофонтов Г.В. Ураангхай-сахалар. Очерки по древней истории якутов. В 2 кн. Кн. 2. Якутск: Национальное изд-во РС (Я), 1992. 317 с.
30. Лавров Н.П. Редакционно-текстологическая подготовка собраний сочинений советских писателей // Книга. Исследования и материалы. Сб. 11. М.: Книга, 1965. С. 76-103.
31. Ларин А.А., Хачатурян Л.В. Цифровые формы архивных документов: опыт электронного восстановления, расшифровки и передачи текста // Актуальные проблемы источниковедения и текстологии в контексте современных информационных технологий: мат-лы Всерос. науч. конф. к 100-лет. со дня основания Государственного музея Л.Н. Толстого (1911-2011) (г. Москва, 16-18 ноября 2011 г.). М.: Власта, 2011. С. 127-131. EDN: RTMHUE
32. Литература Якутии ХХ века: историко-литературные очерки / отв. ред. В.Н. Иванов. Якутск: Изд-во ИГИ АН РС (Я), 2005. 728 с. EDN: TSRTXX
33. Лихачев Д.С. Текстология. Краткий очерк. М.-Л.: Наука, 1964. 102 с.
34. Лихачев Д.С. Текстология. На материале русской литературы X-XVIII вв. Л.: Наука, 1983. 639 с.
35. Максимова П.В. Жанровая типология якутской поэзии: вопросы эволюции и классификации форм. Новосибирск: Наука, 2002. 255 с. EDN: KHODIL
36. Очерк истории якутской советской литературы / ред.: З.В. Гоголев и др. М.: Изд-во АН СССР, 1955. 198 с.
37. Очерк истории якутской советской литературы / под. ред. К.Л. Зелинского. М.: Наука, 1970. 391 с.
38. Посельская В.Д. Художественный перевод в творчестве И.Д. Винокурова - Чагылгана. Якутск: Дани-Алмас, 2014. 96 с. EDN: YIKZZH
39. Прохоров Е.И. Текстология. Принципы издания классической литературы. М.: Высшая школа, 1966. 226 с.
40. Редактирование отдельных видов литературы / под ред. Н.М. Сикорского. М.: Книга, 1987. 400 с.
41. Тобуроков Н.Н. Сияющий чертог поэзии // Вечный поиск волшебства: сб. ст. Якутск: Якутское кн. изд-во, 1981. С. 40-62.
42. Томашевский Б.В. Писатель и книга. Очерк текстологии. Л.: Прибой, 1928. 227 с.
43. Чаҕылхай поэт Чаҕылҕан: И.Д. Винокуров - Чаҕылҕан айар үлэтин уратылара = Яркий поэт Чагылган. Особенности творчества И.Д. Винокурова - Чагылгана / сост. Л.Н. Романова. Дьокуускай, 2017. 92 с.
44. Эйхенбаум Б.М. Основы текстологии // Редактор и книга: сб. ст. Вып. 3. М.: Искусство, 1962. С. 41-98.
Выпуск
Другие статьи выпуска
Рассмотрена серия монографий «Функционально-семантические категории в якутском языке», представляющих значительный вклад в развитие сибиреведческих исследований. Данные работы сосредотачиваются на комплексном изучении грамматических и лексических явлений с позиций функционально-семантического подхода, подчеркивая важность условий их правильного использования в реальной коммуникации. Несмотря на подробное освещение основных категорий, авторы отмечают необходимость дальнейшей разработки вопросов их взаимосогласованности и интеграции с иными аспектами языковой системы, что открывает перспективные направления дальнейших научных изысканий.
Впервые рассматривается влияние Серебряного века в прозе основоположника советского романа воспитания. В качестве фоновых, затекстовых в «Педагогической поэме» выделяются отсылки к образам М. Врубеля и Л. Андреева. Показана зависимость А. Макаренко в рецепции идей Ф. Ницше от символистско-горьковской интерпретации сверхчеловека как сверхиндивидуалиста, т. е. сверхколлективиста. Игра, составляющая основу жизнетворчества у символистов, в этом же качестве сохраняет свое значение для писателя-педагога. Обращают на себя внимание многочисленные переклички автора «Педагогической поэмы» c «Театром для себя» Н. Евреинова. Имплицитное бытование традиции Серебряного века позволяет ей не нарушать общий традиционно реалистический тон повествования у А. Макаренко.
На материале вилюйских записей А. А. Саввина (1938 г.) рассматривается проблема архаизмов устной традиции. В собрании жанра чабыргах в записях А. А. Саввина представлены наиболее архаические формы краткой и развернутой разновидностей, связанных с ритуальной речью. Результаты их анализа подтверждают архаичность метрики и формульного состава краткой формы как генетически исходной для других разно видностей. Особое отношение А. А. Саввина к наиболее архаическому составу устной традиции приводит его к широкому пониманию архаизма как наддиалектного образования, являющегося отголоском древнейшего слоя поэтического языка этой традиции, что позволяет приблизиться к типологии развития жанра в целом, когда словом «чабыргах», возможно, обозначалась не отдельная жанровая форма, а совокупность говорных форм древнего непесенного происхождения.
Статья посвящена семантическому описанию лексики в якутском языке, относящейся к основным понятиям религии Аар Айыы. Сравнительно-сопоставительный анализ показал возможность восстановления семантических связей устаревших слов. Для сравнения привлечен материал наиболее близких контактных языков - тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских. Из примеров следует, что лексические единицы айыы и кут имеют общеалтайское происхождение. Преобладающее большинство слов данной сферы имеет параллели в древнетюркском языке и частично в монгольских и эвенкийском языках.
Рассматриваются глаголы с семантикой выпадения осадков в южносибирских тюркских языках (алтайском, тувинском и хакасском). Актуальность работы определяется недостаточной изученностью тюркской глагольной лексики в сравнительном освещении. Научная новизна работы состоит в том, что сравнительное исследование глаголов выпадения осадков в тюркских языках сибирского ареала проводится впервые.
Цель статьи - системное описание глаголов выпадения осадков в тюркских языках Южной Сибири в сравнительном аспекте. Основные методы - метод компонентного анализа, описательный и сравнительный. В результате исследования выявлены глаголы с наиболее общей семантикой ‘идти, выпадать (о любых осадках)’, являющиеся общетюркскими, и глаголы с семантикой, осложненной дополнительными дифференцирующими признаками, которые характеризуют сами осадки (вид, размер, форму и т. д.) или процесс их выпадения (интенсивный, длительный и т. д.). При этом лексемы могут выражать искомую семантику в первичных или во вторичных значениях. Слова, для которых эти значения вторичны, в основных своих значениях чаще всего относятся к группам глаголов движения и перемещения жидкостей и падения. Определены глаголы, общие для всех трех языков. Они, как правило, являются общетюркскими. Имеются также лексемы, объединяющие только два языка.
Статья посвящена анализу и выявлению структурно-семантических признаков общего наименования домашнего скота мал «скот» в тюркских и монгольских языках. На фоне частотности в языке и экстралингвистической значимости в традиционной жизнедеятельности тюркских и монгольских народов данная лексема характеризуется развитой системой структурно-семантического варьирования. Семантический потенциал слова мал «скот» представляется в первую очередь в его многозначности. Как в тюркских, так и в монгольских языках лексема мал имеет переносное значение «богатство, имущество» за исключением хакасского языка. Также в якутском языке, вероятно, произошло переосмысление содержания данного слова, при котором утрачено его основное значение. Или же, по другой версии, сохранено древнетюркское первоначальное значение «имущество». В ряде языков наблюдается сужение значения слова - перенос общего наименования скота на отдельные виды. Широкие сочетательные возможности данной лексемы являются основой для обозначения концептуальных понятий и структур. Однако основные варьирования эволюции структурно-семантического объема лексемы мал «скот» в рассматриваемых языках не обнаруживают принципиальных различий, возможно, из-за сходства традиционного образа жизни.
В статье рассматриваются аналитические конструкции со вспомогательным глаголом кон= ‘ночевать’ на материале алтайского языка. В работе выявлены конструкции с кон= в алтайском языке, которые до настоящего времени не получили отдельного освещения, дана их детальная характеристика. При структурно-семантическом описании аналитических конструкций с кон= установлено, что вспомогательный глагол кон= малоупотребителен, имеет избирательную сочетаемость по отношению к лексическому глаголу (он комбинируется только с ограниченным кругом глаголов - это 5 глаголов перемещения в пространстве: кир= ‘заходить’, чык= ‘выходить’, ӧт= ‘проходить’, jет= ‘достигать’, аш= ‘переваливать’). В большинстве случаев кон=, выступая в качестве финитного сказуемого, принимает форму прошедшего времени на =ДЫ, реже на =ГАн, не встречается с формами настоящего и будущего времен. В аналитической конструкции с кон= первый компонент, лексический глагол, всегда стоит в слитной деепричастной форме на =А, встречен единичный случай с формой на =АлА. В отрицательных бивербальных конструкциях кон= не участвует, хотя теоретически это было бы допустимо. Материалом для статьи послужили примеры, собранные методом сплошной выборки из художественной литературы, объемом 88 единиц, содержащих образцы реализации аналитических конструкций со вспомогательным глаголом кон=. При изучении частоты употребления кон= были использованы приемы лингвостатистических подсчетов.
На материале якутского языка рассмотрено употребление глагольных форм с аффиксами -бахтаа (-пахтаа, -махтаа) в качестве одного из периферийных средств выражения функционально-семантического поля кратности действия. Определены оттенки значения кратности, которые образуются у глаголов в форме ускорения действия в зависимости от семантической характеристики глагольной основы и ее принадлежности к той или иной тематической группе. Установлено, что наибольшая степень выраженности многократной семантики наблюдается у ускорительных глаголов, образованных от одноактных предельных основ, тогда как в сочетании с непредельными основами рассматриваемые формы преимущественно выражают семантику интенсивности и кратковременности. Для большего подчеркивания повторяемости формы ускоренности действия часто дополняются различными лексическими средствами выражения кратности.
Статья посвящена выявлению средств выражения сравнительных отношений в тувинских героических сказаниях: Хунан-Кара, Боктуг-Кириш, Бора-Шээлей». Описание портрета героя в указанных текстах является центральной темой повествования. Установлено, что в рассматриваемых сказаниях используются компаративы, выраженные лексическими, грамматическими и стилистическими средствами. Эталонами сравнения в компаративных конструкциях, характеризующих физическое состояние героя, выступают лексемы, обозначающие фауну, флору, объекты ландшафта. Эталонами меры служат реалии - другие животные. Выделены устойчивые сравнения, регулярно используемые для образного описания портрета героя.
Статья посвящена рассмотрению группы сопоставимых между собой по внешнему звуковому облику этнонимов, зарегистрированных в среде якутов как сабар и сабарай и у бурят как hабарнууд. Привлечение доступных сведений письменных источников, фольклорных и лингвистических данных позволяет объяснить происхождение этих этнонимов как восходящих к личным именам, которые имеют внятные этимологические объяснения на основе собственных языков, следовательно эти этнонимы могли бы рассматриваться как формальные параллели. В то же время в статье показано, что формальные лингвистические критерии допускают поиск более широких параллелей в истории народов степной Евразии.
В статье предпринята попытка реконструирования интеллектуальной биографии первого дипломированного этнографа из якутского народа С. И. Николаева - Сомоготто, излагаются вехи его научной деятельности, выделены основные темы изысканий, связанные с обоснованием концепции автохтонного происхождения якутского народа и активное использование им междисциплинарного подхода. Дается оценка ему как ученому и личности, его коммуникациям со своими учителями - ведущими учеными страны. Рассмотрена популяризация им фундаментальных исследований и его опыт просветительства среди населения, подчеркнут высокий уровень востребованности его научного наследия.
В статье рассматривается визуальный аспект авторской методологии известного ученого-сибиреведа Г. В. Ксенофонтова, разрабатывавшего в своих исследованиях теорию эволюции степной кочевой культуры в Сибири на основе гипотезы о ключевой роли народного орнамента в изучении исторических процессов, влияющих на развитие этноса. Ученый внес личный вклад в разработку ряда теоретических проблем в области религиоведения, этнографии народов Сибири, фольклористики, музейного дела и визуальных исследований. Впервые выявлен круг художников ЯАССР, сотрудничавших с Г. В. Ксенофонтовым. Определены векторы смены концепций авторских визуальных программ исследования Г. В. Ксенофонтова.
Статья посвящена истории каюров Садынского наслега Мирнинского улуса Республики Саха (Якутия) и их вкладу в геологоразведочные работы по поиску алмазов в конце 1940-х - 1960-х гг. В сложных природно-географических условиях Западной Якутии оленьи упряжки стали основным средством передвижения для геологических экспедиций, что сделало традиционные знания и навыки кочевых общин, прежде всего эвенкийских, незаменимыми на раннем этапе становления алмазной промышленности. На основе архивных документов, устных свидетельств и краеведческих источников в статье реконструируется повседневный труд каюров и анализируются экономические условия их жизни. В статье подчеркивается, что поддержка и усилия местных жителей не дополняли, а во многом определяли возможности промышленного освоения региона.
Статья посвящена истории научного изучения Якутии в предвоенный период (1920-1930-е гг.). Отмечено, что в ХХ веке, особенно в советский период, изучение Якутии значительно интенсифицировалось в связи с государственными интересами в освоении ресурсов. Основное внимание уделено роли отраслевых исследовательских структур, которые способствовали развитию геологии, гидрометеорологии, сельского хозяйства и промышленности региона. Отмечается, что наряду с фундаментальными исследованиями значительную роль играли прикладные и отраслевые работы, направленные на практическое использование ресурсов.
Статистика статьи
Статистика просмотров за 2026 год.
Издательство
- Издательство
- ЯНЦ
- Регион
- Россия, Якутск
- Почтовый адрес
- 677980, г.Якутск, ул.Петровского, 2
- Юр. адрес
- 677980, г.Якутск, ул.Петровского, 2
- ФИО
- Лебедев Михаил Петрович (Директор)
- E-mail адрес
- prezidium@prez.ysn.ru
- Контактный телефон
- +7 (914) 2228727
- Сайт
- http://prez.ysn.ru/