Статья: К ВОПРОСУ О ЛОГИКО-СМЫСЛОВОМ АКЦЕНТИРОВАНИИ ПРИ ФОРМИРОВАНИИ НАВЫКОВ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ В ЮРИДИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ: ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД И ВЕРБАЛЬНО-АУДИАЛЬНЫЙ ФОРМАТ (2024)

Читать онлайн

Автор обосновывает актуальность передачи логико-смыслового акцентирования как неотъемлемую часть процесса формировании навыков переводческой коммуникации. В статье делается попытка обосновать важность передачи смыслового акцентирования как ключевого компонента выбора стратегии не только в письменном юридическом переводе, но и в аудиально-интонационном контексте. В заключении делается вывод об использовании лексико-грамматического и терминологического кросс-культурного и индивидуально-языкового компонентов смыслового акцентирования в формировании навыков переводческой коммуникации в юридическом дискурсе.

Ключевые фразы: логическое ударение, смысловое акцентирование, навыки переводческой коммуникации, передача смыслов в юридическом дискурсе
Автор (ы): ГАБУНИЯ ОЛЬГА ИВАНОВНА
Журнал: ДОКЛАДЫ БАШКИРСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

SCI
Языкознание
УДК
81. Лингвистика. Языкознание. Языки
Для цитирования:
ГАБУНИЯ О. И. К ВОПРОСУ О ЛОГИКО-СМЫСЛОВОМ АКЦЕНТИРОВАНИИ ПРИ ФОРМИРОВАНИИ НАВЫКОВ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ В ЮРИДИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ: ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД И ВЕРБАЛЬНО-АУДИАЛЬНЫЙ ФОРМАТ // ДОКЛАДЫ БАШКИРСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. 2024. Т. 9 № 4
Текстовый фрагмент статьи