Научная статья: ТАЛЫШСКИЙ ЯЗЫК ПО ОБЕ СТОРОНЫ АРАКСА (2026) (читать, скачать)

Читать онлайн

В работе рассматриваются социолингвистические параметры талышского языка на территориях его распространения: в Северном Талыше (или Талышистане) в Азербайджанской Республике - от Джалилабада (Хамошару) на севере, до Астары на границе с Ираном, и в южной части Талыша в Иране - от иранской Астары на севере до Фумана на юге. Этническая территория талышей, то есть исконный ареал формирования и функционирования талышского языка, по сути, охватывает сравнительно узкую полосу вдоль юго-западного сегмента Прикаспия. Почти все население Северного Талыша двуязычно и в равной степени владеет родным, талышским, и азербайджанским языками. Однако в зависимости от района это двуязычие имеет разный формат. Если от Джалилабада до Нафтачалы превалирует азербайджанский язык, а талышским владеет преимущественно старшее поколение, то в районах Ярдымлы (Варгадиз), Лерик (Лик), Масаллы (Масалон) на первом месте - родной язык: дети овладевают азербайджанским только в процессе школьного образования. Некий баланс этих языков сохраняется на юге, в Астаре. Что касается Южного (иранского) Талыша, то здесь иная картина. Непосредственно к югу от Астары, например в Намине и Парсабаде, отмечено трехъязычие (талышско-персидско-тюркское). Причем в некоторых местах упомянутого района, скажем в Намине, талышский имеет хождение лишь среди представителей старшего поколения. Далее к югу, до Фумана, талышский сохраняет довольно сильные позиции в талышско-гилянско-персидском трёхъязычном континууме.

Автор (ы): Асатрян Гарник Серобович (Asatryan G. S.), Айрапетянц Ален Артурович (Ayrapetyants A. A.)

Журнал: СОЦИОЛИНГВИСТИКА

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

SCI: Языкознание
УДК: 811.223.1. Талышский

Для цитирования:

АСАТРЯН Г. С., АЙРАПЕТЯНЦ А. А. ТАЛЫШСКИЙ ЯЗЫК ПО ОБЕ СТОРОНЫ АРАКСА // СОЦИОЛИНГВИСТИКА. 2025. № 2 (22)

Текстовый фрагмент статьи

Моя история просмотров (10)

01. Выпуск: № 3

02. Статья: О НЕКОТОРЫХ ОБЩИХ НОМИНАЦИЯХ ЛИЦ ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА В ИСТОРИИ РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЛИТЕРАТУРНЫХ ЯЗЫКОВ

03. Книга: Месторождения углекислых вод горно-складчатых регионов

04. Книга: Гидрогеология, инженерная геология

05. Книга: Гидрогеохимия

06. Книга: Логика и проблемы обучения

07. Книга: Гидрогеохимические исследования Колывань-Томской складчатой зоны

08. Книга: История Эстонской ССР в трёх томах. Том 1

09. Книга: Гидрогеохимия

10. Книга: Инженерная геодезия

Будьте первым, кто начнет обсуждение

Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.

Создать тему для обсуждения

Список литературы

1. Абосзода Ф. (2015) Мы ведем исследование о реальной численности талышей в Азербайджане, Panorama.am, 31.01.2015.
2. Асатрян Г.С. (1998) Талыши, Асатрян Г.С. Этюды по иранской этнологии. Ереван, Кафедра Иранистики ЕГУ. С. 3-12.
3. Асатрян Г.С. (ред.) (2011) Введение в историю и культуру талышского народа. Ереван, Ереванский Государственный Университет.
4. Виноградова С.П. (1999) Талышский язык, Языки мира. Иранские языки. Т. II, Северо-западные иранские языки. М., Индрик. С. 89106.
5. Дьяконов И.М. (1981) К методике исследований по этнической истории (“Киммерийцы”), Этнические проблемы истории Центральной Азии в древности. М., ГРВЛ. С. 90-101.
6. Иностранцев К.А.Б. (1909) Сасанидские этюды. СПб, Тип. В.Ѳ. Киршбаума. 140 с.
7. Марджанян А.А. (2011) Азербайджанская статистика о численности талышей и прочих меньшинств, Введение в историю и культуру талышского народа. Ред. Г.С. Асатрян. Ереван, Ереванский Государственный Университет. С. 23-40.
8. Миллер Б.В. (1926) Предварительный отчет о поездке в Талыш летом 1925 года. Доклад, читанный на заседании Историко-этнографической секции Общества, 14 сентября 1925 года. Баку, Общество обследования и изучения Азербайджана.
9. Миллер Б.В. (1930) Талышские тексты. М., Ранион. 261 стр.
10. Миллер Б.В. (1953) Талышский язык. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР. 267 с.
11. Пирейко Л.А. (1966) Талышский язык, Языки народов СССР. Индоевропейские языки. М., Наука. С. 302-322.
12. Пирейко Л.А. (1976) Талышско-русский словарь. М., Русский язык. 352 с.
13. Пирейко Л.А. (1991) Талышский язык и диалекты тати Ирана, Основы иранского языкознания. Новоиранские языки. Т. 5. М., Наука. С. 91-175.
14. ‘Abdoli, ‘Ali (2001) Farhang-e taṭbīqī-e Tālešī-Tātī-Āzarī. Tehran.
15. Arakelova, V. (2022) The Talishis on opposite banks of the Araxes river, identity issues, Iran and the Caucasus, 26(4), pp. 407-417. EDN: WPZYLX
16. Arakelova, V. (2024) The Talishis, An Iranian people divided by the Araxes, Kulturní studia, Cultural Studies, 1, pp. 51-70. Praha-Suchdol, Czech Republic.
17. Arakelova, V., Omid, P. (2006) Phallic Objects from Ardabil, Iran and the Caucasus, 10(2), pp. 32-39. Yerevan, Brill. EDN: XMRNTF
18. Amīryān, R. (2005) Gūyeš-e tāleši-ye Anbarān. Tehran.
19. Asatrian, G. (1995) Dimlī, Encyclopædia Iranica. Еd. by E. Yarshater, VI (4), pp. 405-411.
20. Asatrian, G. (2022) The Survival of an Ancient Term in Talishi, Iran and the Caucasus, 26(3), pp. 267-271. EDN: FNVOBM
21. Asatrian, G. (2022) Etymological Dictionary of Persian. Leiden, Brill (Forthcoming).
22. Asatrian, G., Borjian, H. (2005) Talish and the Talishis (The State of Research), Iran and the Caucasus, 9(1), pp. 43-72. EDN: XLZFBJ
23. Asatrian, G., Hakobian, G. (2018) On -d- > -l- and -š- > -l- in Western New Iranian, Iran and the Caucasus, 22, pp. 297-307. EDN: OBMYBR
24. Bazin, M. (1975) Le Tâlech et les tâlechi, Ethnic et region dans le nord-ouest de l’Iran, Bulletin de l’Association de Geographes Français, no. 417-418 (1974), pp. 161-170, transl. by Sirus Shamisa, “Tāleš o sākenān-e ān”, Majalle-ye Dāneškade-ye adabīyyāt o ‘olum-e ensānī-e Dānešgāh-e Ferdousī, 11(3), 1354(1975), pp. 383-401.
25. Bazin, M. (1980) Le Tâlech, une région ethnique au nord de l’Iran. 2 vols. Paris.
26. Bazin, M. (1981) Quelque échantillons des variations dialectales du tâleši, Studia Iranica, 10, pp. 111-124, 269-277.
27. Clifton, J., Tiessen, C., Dechinga, G., Lucht, L. (2005) Sociolinguistic situation of the Talysh in Azerbaijan. London.
28. Clifton, J. (2009) Do the Talysh and Tat languages have a future in Azerbaijan?, Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, 49, Article 2. North Dakota.
29. Clifton, J., Tiessen, C. (2018) Hiding your identity, The case of Talysh, Language and identity in a multilingual, migrating world. Dallas, SIL International. Available at, researchgate.net (Access date, 15.08.2024).
30. De Houwer, A. (2005) Early bilingual acquisition, Focus on morphosyntax and the separate development hypothesis, Handbook of bilingualism, Psycholinguistic approaches, eds. J.F. Kroll, A.M. de Groot. New York, Oxford University Press. С. 30-48.
31. Garcia, E.E. (1992) “Hispanic” children, Theoretical, empirical, and related policy issues, Educational Psychology Review, 4, pp. 69-94.
32. Gordon, R.G. Jr. (ред.) (2005) Ethnologue, Languages of the World. 15th ed. Dallas, TX, SIL International.
33. Grimes, B. (2002) Ethnologue, languages of the world, 14th ed. Dallas, Summer Institute of Linguistics.
34. Hajatpour, H. (2004) Taleshi language, Xošābari dialect. Rašt.
35. Hakobyan, G.G. (2022) The Iranian Caspian-Aturpatakan Sprachbund. Thesis for the PhD degree of Philological Sciences. Yerevan.
36. Hameedy, M.A. (2004) Bilinguality of home and school in Iran, Conditions and consequences as showcased in PIRLS, Доклад на 1-й Международной исследовательской конференции IEA. Lefkosia, Cyprus.
37. Hoffman, Ch. (2014) An Introduction to Bilingualism. London - New York, Longman.
38. Kirakosyan, H. (2003) Soxani darbāre-ye zabān-e kohan-e Azarbāyjan, Back to Erānšahr, Festschrift for Garnik Asatrian on the Occasion of his 50th Birthday. Yerevan. С. 35-39.
39. Kirakosyan, H. (2004) Azarin, Atrpatakani hin lezun [Azari, the ancient language of Aturpatakan] (PhD dissertation). Dept. of Iranian Studies, Yerevan State University.
40. Lazard, G. (1978) Le dialecte tâleši de Mâsule (Gilân), Studia Iranica, 7(2), pp. 251-268.
41. Lecoq, P. (1989) Les dialects caspiens et les dialectes du nord-ouest de l’Iran, Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden. С. 296-312.
42. Liddicoat, A.J. (1991) Bilingualism, An introduction. Melbourne, Bilingualism and Bilingual Education.
43. Nawata, T. (1982) The Masal Dialect of Talishi, Acta Iranica, 22. Leiden. pp. 93-117.
44. Paul, D. (2011) A Comparative Dialectal Description of Iranian Taleshi. Thesis for the degree of PhD in the Faculty of Humanities. University of Manchester.
45. Reichelt, H. (1927) Iranisch, Die Erforschung der indogermanischen Sprachen. Bd. 4, 2. Hälfte. Berlin-Leipzig. С. 1-84.
46. Schmidt, M.G. (1999) Die Nebenüberlieferungen des 6. Buchs der Geographie des Ptolemaios. Griechische, lateinische, syrische, armenische und arabische Texte. Wiesbaden.
47. Schulze, W. (2000) Northern Talysh. Munich.
48. Tiessen, C. (2003) Positive Orientation Towards the Vernacular among the Talysh of Sumgayit. M.A. thesis. North Dakota.
49. Yarshater, E. (1959) The dialect of Shāhrud (Khalkhāl), Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 22(1), pp. 52-68.

Выпуск

№ 2 (22) (2025)

Кол-во страниц: 249 страниц

Другие статьи выпуска

К ВОПРОСУ О ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ И ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКЕ В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН (2026)

Авторы: Шамбезода Х. Д.

Таджикский язык всегда занимал особое место в Таджикистане. Его статус был предметом озабоченности в обществе особенно на протяжении двух последних столетий. Поскольку языковая политика в периоды социальных перемен попадает в центр государственных и общественных интересов, связанных с переустройством жизни социума, распад Советского Союза привел к новому функциональному распределению языков, выдвижению на первые позиции национальных языков и наделение их более высоким статусом и объемом общественных функций. Уже в составе Советского Союза Таджикистан стал первой республикой, которая приняла 22 июля 1989 года Закон «О языке». В период независимого развития 5 октября 2009 года был принят Закон Республики Таджикистан «О государственном языке Республики Таджикистан». В статье предпринята попытка проанализировать влияние закона о государственном таджикском языке на укрепление его статуса и расширение его общественных функций, а также на развитие таджикского литературного языка и его терминологии. Рассмотрены отдельные вопросы языкового планирования и работы специальных органов, в задачи которых входит претворение в жизнь политики государства и регулирование правовых норм, касающихся государственного языка, а также разработка основных направлений работы над языком.

Сохранить в закладках

СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КАСПИЙСКОГО РЕГИОНА: НА МАТЕРИАЛЕ ГИЛЯКСКОГО И МАЗАНДЕРАНСКОГО ЯЗЫКОВ (2026)

Авторы: Иванов В. Б., Додыхудоева Л. Р.

В результате полевых исследований, проведённых авторами в 2010-2014 гг. в ряде районов Каспийского региона на севере Ирана - таких как Гилян, Мазандеран, Горган, включая ареалы распространения языков шамирзади и велатру, а также талышского (шахрестаны Фуман, Масал, Астара) и тати (шахрестан Рудбар), - была проанализирована и уточнена современная социолингвистическая ситуация, связанная с этими языками. Приводятся дополнительные сведения об особенностях культуры поведения и менталитета современных иранцев в контексте исторических факторов, повлиявших на формирование их идентичности. В статье предложена новая классификация иранских языков, открывающая новые возможности для интерпретации сходств и различий между языками Каспийского региона. Также представлены материалы по мультискрипторным возможностям записи на основе арабской и латинской графики, а также особые приёмы фиксации текстов на мазандеранском и гилякском языках, не имеющих в настоящее время официально утверждённой письменности и норм. Аналогичные вопросы рассматриваются в отношении талышского и тати. Сообщаются сведения об электронном корпусе текстов на мазандеранском и гилякском языках - как в аудиоформате, так и в письменной транскрипции (на базе международной иранистической транскрипции с элементами МФА), с переводом на русский язык и полинейной нотацией.

Сохранить в закладках

ИЗ ИСТОРИИ СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СИТУАЦИЙ В РАЗНЫХ ИРАНОЯЗЫЧНЫХ РЕГИОНАХ (2026)

Авторы: Эдельман Д. И.

В статье рассматриваются особенности языковой ситуации, в рамках которой функционировали отдельные иранские языки и диалекты в древнюю эпоху. Особое внимание уделяется древнеперсидскому языку, зафиксированному в сохранившихся текстах и надписях, а также иранским языкам Центральной Азии. Анализируются последствия данной языковой ситуации, проявившиеся в последующих языковых изменениях в различных регионах иранского ареала. Работа способствует реконструкции истории ираноязычных народов на основе свидетельств как иранских, так и соседних (или ранее соприкасавшихся с ними) языков. В процессе исследования используются данные, полученные с помощью различных методов - сравнительно-исторического, историко-типологического и ареального. Это позволило выявить ряд новых аспектов, касающихся проблемы реконструкции истории иранских народов на основе языковых материалов. Особое внимание уделяется вопросу о возможности, опираясь на тексты, а также на факты структурной и частично материальной исторической трансформации различных иранских языков от их древнего состояния к более позднему, реконструировать отдельные фрагменты социолингвистической картины древнеиранского мира. Речь идет об очертании языковой ситуации, складывавшейся в древности в различных регионах обширного ареала распространения иранских языков и диалектов.

Сохранить в закладках

Издательство

Издательство: ОГУ им. И.С. Тургенева
Регион: Россия, Орел
Почтовый адрес: 302026, Орловская область, г. Орел, ул. Комсомольская, д. 95
Юр. адрес: 302026, Орловская область, г. Орел, ул. Комсомольская, д. 95
ФИО: Федотов Александр Анатольевич (РЕКТОР)
E-mail адрес: info@oreluniver.ru
Контактный телефон: +7 (486) 2751318
Сайт: https://oreluniver.ru

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – сайт) работает по принципу агрегатора – собирает и структурирует информацию из публичных источников в сети Интернет, то есть передает полнотекстовую информацию о товарных знаках в том виде, в котором она содержится в открытом доступе.

Сайт и администрация сайта не используют отображаемые на сайте товарные знаки в коммерческих и рекламных целях, не декларируют своего участия в процессе их государственной регистрации, не заявляют о своих исключительных правах на товарные знаки, а также не гарантируют точность, полноту и достоверность информации.

Все права на товарные знаки принадлежат их законным владельцам!

Сайт носит исключительно информационный характер, и предоставляемые им сведения являются открытыми публичными данными.

Администрация сайта не несет ответственность за какие бы то ни было убытки, возникающие в результате доступа и использования сайта.

Спасибо, понятно.

Сказать «Спасибо»

Вы можете поблагодарить автора за публикацию. Ему (ей) будет приятно.

Наведите камеру на QR-код, чтобы открыть моб. версию страницы.

Статья: ТАЛЫШСКИЙ ЯЗЫК ПО ОБЕ СТОРОНЫ АРАКСА (2026)

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

Список литературы

Выпуск

Другие статьи выпуска

Издательство