В статье анализируются два способа упорядочить и классифицировать тематику и семантику (лексемы, образы, мотивы) «Слова о полку Игореве». Т. М. Николаева положила в основу своего подхода выделение важнейших бинарных семантических оппозиций (6 или 7). Б. М. Гаспаров вычленяет «мотивы» памятника: повторяющиеся образы, предикаты, символы и микросюжеты. Первый способ восходит к исследовательской практике К. Леви-Стросса и ее освоению в русской славистике; второй - более общий, менее локализованный. При первом подходе выделяются глобальные доминанты текста, при втором - локальные. Пристальное внимание к повторам и повторяемости характерно для обоих исследователей, но Т. М. Николаева рассматривает наиболее выразительные повторы отдельно от анализа тематических полей, а у Б. М. Гаспарова буквальные повторы и тематические мотивы рассматриваются как элементы одной и той же повторно-мотивной фактуры. Оба подхода во многом перекликаются, и вклад их в исследование семантики и поэтики памятника одинаково значителен.
The article analyzes two ways to describe and classify the themes and semantics (lexemes, images, motives) of The Tale of Igor’s Campaign. T. M. Nikolaeva based her approach on identifying the most important binary semantic oppositions (6 or 7). B. M. Gasparov identifies the “motives” of the monument: repeating images, predicates, symbols, and micro-plots. The first approach goes back to the research practice of C. Levi-Strauss and its adoption in Russian Slavic studies; the second is more general and less localized. The first approach identifies global dominants of the text, while the second focuses on local ones. Close attention to repetitions is characteristic of both researchers, but T. M. Nikolaeva considers the most expressive repetitions separately from the analysis of thematic fields, while B. M. Gasparov considers literal repetitions and thematic motives as elements of the same repetitions-and-motives texture. Both approaches match in many ways, and their contribution to the study of the semantics and poetics of the monument is equally major.
Предпросмотр статьи
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- Литература
- Префикс DOI
- 10.31249/litzhur/2025.69.02
- eLIBRARY ID
- 83055231
Двинятин Ф.Н. Два подхода к семантической разметке «Слова о полку Игореве» // Литературоведческий журнал. 2025. No 3(69). С. 18–33.
Двинятин Ф.Н. Два подхода к семантической разметке «Слова о полку Игореве» // Литературоведческий журнал. 2025. No 3(69). С. 18–33.
Двинятин Ф.Н. Два подхода к семантической разметке «Слова о полку Игореве» // Литературоведческий журнал. 2025. No 3(69). С. 18–33.