В истории становления верлибра новаторство А. Рембо стало общепризнанным фактом, однако роль П. Верлена не исчерпывается тем, что он способствовал опубликованию стихотворений Рембо, считающихся первыми образцами свободного стиха на французского языке. И Верлен, и Рембо ощущали внутренним слухом метрические границы, в частности цезуру, демонстрировали в своих стихотворениях большую свободу в обращении с этим просодическим элементом. Рембо при чтении сборника Верлена «Галантные празднества» обращает внимание не на образы, а именно на неклассическую цезуру. В статье приведена типология аномалий в цезуре, показана актуализация неклассической цезуры для современного французского стиха после разрушения силлабики. Во французском стиховедении стихотворение Рембо “Qu’est-ce pour nous, mon creur”, написанное как отклик на подавление Парижской коммуны, считается первым текстом, в котором концентрация нарушений правил цезуры ставит под вопрос возможность продолжать писать александрийским стихом. Цезура как просодический модификатор была носителем коллективной памяти о произносительных нормах и практиках чтения стихов. Смещение цезуры, ее каламбурное обыгрывание стало одном из этапов расшатывания силлабики, перехода к верлибру - стиху нового общественного порядка, новых практик чтения в ситуации доступности бумажного носителя.
In the history of the formation of vers libre, the innovation of Arthur Rimbaud has become a recognised fact, but the role of Paul Verlaine is not limited to the fact that he contributed to the publication of Rimbaud’s poems, which are considered to be the first examples of free verse in French. Both Verlaine and Rimbaud felt with their inner ear metrical boundaries, in particular caesura, demonstrated in their poems great freedom in handling this prosodic element. Rimbaud, when reading Verlaine’s collection “Fetes galantes”, draws attention not to the images, but precisely to the non-classical caesura. The article presents a typology of anomalies in caesura, showing the relevance of non-classical caesura for modern French verse after the destruction of syllabic. In French verse studies, Rimbaud’s poem “Qu’est-ce pour nous, mon creur”, written as a response to the suppression of the Paris Commune, is considered to be the first text in which the concentration of violations of caesura rules calls into question the possibility of continuing to write in Alexandrian verse (Roubaud, Corier)…
Предпросмотр статьи
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- Литература
- Префикс DOI
- 10.31249/litzhur/2025.67.10
- eLIBRARY ID
- 80637180
Белавина Е.М. Перемещение невидимых границ: цезура у Верлена и Рембо // Литературоведческий журнал. 2025. No 1(67). С. 178–196.
Белавина Е.М. Перемещение невидимых границ: цезура у Верлена и Рембо // Литературоведческий журнал. 2025. No 1(67). С. 178–196.
Белавина Е.М. Перемещение невидимых границ: цезура у Верлена и Рембо // Литературоведческий журнал. 2025. No 1(67). С. 178–196.
