В статье проводится анализ ряда отрывков из коптского литературного текста, известного как «Мистерии апостола Иоанна, святого девственника». Примечательной характеристикой рассматриваемых тем и элементов текста является то, что они дают отсылку к древнеегипетским традициям, устанавливая таким образом связь исконных языческих представлений с воспринятой христианской культурой.
The article deals with the analysis of several excerpts from a Coptic literary text known as the “Mysteries of John, the Apostle and Holy Virgin”. A distinctive feature of the textual themes and elements discussed is that they make a reference to Ancient Egyptian traditions, thus tracing a connection between indigenous pagan perceptions and the adopted Christian culture.
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- История
Захватывающий коптский литературный текст, повествующий о небесном путешествии апостола Иоанна, сохранился в виде копии XI века — рукописи из Британской библиотеки (BL Or. 7026) 1. Он начинается с довольно длинного и витиеватого заголовка, который для удобства можно сократить до первых основных слов, определяющих главную тему: «Тайны Иоанна, апостола и Пресвятой Богородицы 2». В этом тексте рассказывается о вознесении на небеса апостола Иоанна, которого туда вознес херувим и поведал ему о некоторых тайнах.
A fascinating Coptic literary text narrating about the heavenly journey of John the Apostle is extant as a copy of the 11th century – a manuscript from the British Library (BL Or. 7026) 1. It starts with a rather long and elaborate title which for the sake of convenience can be reduced to the first main words defining the main topic: “Mysteries of John, the Apostle and Holy Virgin 2”. The current text tells about the ascent to the heaven of John the Apostle who was taken there by the Cherub and was told about some mysteries.
Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.
Список литературы
1. Алкок, А. (тр.) 2013: Тайны Иоанна. URL: https://suciualin.files.wordpress.com/2013/09/the-mysteries-of-john-the-apostle.pdf; дата обращения: 22.07.2021.
2. Аллен, Т.Г. Бу мертвых, или дневной путь: представления древних египтян о загробной жизни, выраженные их собственными словами, 1974 г. (SOAC, 37). Чикаго.
3. Бэббит, Ф.К. 1936: “Мораль Плутарха”. Том V. 351C-438E. Лондон-Кембридж (Массачусетс).
4. Барге, П. 1953: звезда голодомора. (IFAO. Библиотека этюдов, 24). Ле Кэр.
5. Брентон, Л.К.Л., 1844: версия Ветхого Завета на Септуагинте, согласно Ватиканскому тексту, переведенная на английский язык: основные варианты прочтения Александрийской копии и таблица сравнительной хронологии. Том I. Бытие-Хроники II. Лондон.
6. Бадж, Э.А.У. 1899: “Бу мертвых”: факсимиле папирусов Хунефера, Викрама, Викрама, Викрама, Викрама, Викрама и Нетчемета Викрама, дополнительный текст из папируса Ну. Лондон.
7. Бадж, Э.А.У. 1913: Коптские апокрифы на диалекте Верхнего Египта. Лондон.
8. Шамидов, А.А. Основные типы культурного взаимодействия / А.А. Шамидов. В кн.: Проблемы культурного взаимодействия: история и современность (по материалам международной научно-практической конференции “Проблемы культурного взаимодействия в современном мире”, 26-27 мая 2016 г.).“Проблема культурного взаимодействия: история и современность (по материалам Международной научной конференции “Проблемы культурного взаимодействия в современном мире”, 26-27 мая 2016 года, Москва. Москва, 59-67.
Хамидов, А.А. Основные типы взаимодействия культур. В сб: Проблема культурного взаимодействия: история и современность (по материалам международной научно-практической конференции “Проблемы культурного взаимодействия в современном мире” 26-27 мая 2016 г., Москва, МГИК). М., 59-67.
9. Клагетт, М., 1995: Наука Древнего Египта. Том II. Календари, часы и астрономия. Филадельфия.
10. Корт, Дж.М. , 2000: история Откровения и Иоанновская апокалиптическая традиция. (Журнал по изучению Нового Завета, приложение. Серия, 190). Шеффилд.
11. Эрбетта, М. (тр.) 1969: Основные апокрифы Нового завещания. Том. iii. Письмо и апокалипсис: версия и комментарии. Турин.
12. Эвелин-Макгайт, Х.Г. 1973: Монастыри викингов на Натре. Часть I. Новые коптские тексты из монастыря Святого Макария. Переиздание недавно.
13. Габольд, М., 1995: Исследование о любви. Бюллетень Французского института восточной археологии, 95, стр. 235-258.
14. Хаген, Й.Л. 2010: бесконечный магический текст для берлинцев и страйгбуржцев “Евангельский фрагмент”. Как “Евангелие от ЭРЛА Гассера” и как “Апостол Ангела” в гассетской литературе. В книге: Дж. Фрей, Дж. Шргмиттер, Иисус в многоязычном Евангелиенуберлиферунгене. Тюбинген, 339-371.
15. Хорнунг, Э., 1999: Древнеегипетские шатры загробной жизни. Перевод Д. Лортона. Итака-Лондон.
16. Лихтхейм, М., 2006: Древнеегипетская литература. Том. I-III. Бервик-Апон-Твид - Лондон.
17. Маравелия, А.-А. 2006: “Астры в религиозных текстах Древнего Египта и в орфических гимнах”. (Международная серия “Бар”, 1527). Оксфорд.
18. Мюллер, К.Д.Г., 1962: Книга о наблюдении за ангелами Михаэлем и Габриэлем. (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 225; Scriptores Coptici, 31). Левен.
19. Зебер, 1976 год: “Исследование для изучения тотемов в Альтене”. (Мюнхенская меггиптологическая школа, 35 лет). Мюнхен-Берлин.
20. Смагина, Е.Б. (тр.) 2015: [Тайны Иоанна Богослова]. Вестники / православного Святого / Вина / гуманитарного университета. Серия III: Филология [Санкт-Петербургский университет, Беркли. Серия III: Филология] 5 (45), 97-110.
21. Мистерии Иоанна, апостола и святого девственника. Предисл., пер. и примеч. Е.Б. Смагиной. Вестник ПСТГУ. 5 (45), 97-110.
22. Труппо, Ж. 1988: арабская версия “Завещания адама”. В соавторстве с Р.- Ж. Кокеном (ред.), Меланжем Антуаном Гийомоном. Материалы к исследованию восточного христианства, включая библиографию посвящений. (Книги об ориентализме, 20). Женева, 3-14.
23. ван Дейк, Дж., 1995: Миф и предания в Древнем Египте. В: Дж.М . Сассон (ред.), Цивилизации Древнего Ближнего Востока. Том. iii. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Уайли-Блэквелл, 1697-1709.
24. ван дер Плас, ум. в 1986 году: Гимн любви к Нулю. Том I. Изложение и комментарии. Том II. Изложение текста. Краткий обзор текста. Планы. (Egyptologische Uitgaven, IV, 1-2). Лейден.
25. ван дер Плас, ум. в 2001 году: Гимны Нила. В: Д.Б. Редфорд (ред.), Оксфордская энциклопедия Древнего Египта. Том II. Оксфорд, 143-145.
26. Г., Р.А. 2001: Астрономия. В: Д.Б. Редфорд (ред.), Оксфордская энциклопедия Древнего Египта. Том I. Оксфорд, 145-151.
27. У. У. У. У. Смит, Р.Х. 2003: Полное собрание богов и богинь Древнего Египта. Нет / Yor/.
28. Магильсон Дж.А. 1948: клятва в Древнем Египте. Журнал ближневосточных исследований, 7 (3), 129-156.
1. Alcock, A. (tr.) 2013: The Mysteries of John. URL: https://suciualin.files.wordpress.com/2013/09/the-mysteries-of-john-the-apostle.pdf; accessed on: 22.07.2021.
2. Allen, T.G. 1974: The Book of the Dead or Going Forth by Day: Ideas of the Ancient Egyptians Concerning the Hereafter as Expressed in Their Own Terms. (SOAC, 37). Chicago.
3. Babbitt, F.C. 1936: Plutarch’s Moralia. Vol. V. 351C-438E. London-Cambridge (MA).
4. Barguet, P. 1953: La stèle de la famine à Séhel. (IFAO. Bibliothèque d’étude, 24). Le Caire.
5. Brenton, L.C.L. 1844: The Septuagint Version of the Old Testament, According to the Vatican Text, Translated into English: with the Principal Various Readings of the Alexandrine Copy, and a Table of Comparative Chronology. Vol. I. Genesis-Chronicles II. London.
6. Budge, E.A.W. 1899: The Book of the Dead: Facsimiles of the Papyri of Hunefer, Ȧnhai, Ḳerāsher and Netchemet with Supplementary Text from the Papyrus of Nu. London.
7. Budge, E.A.W. 1913: Coptic Apocrypha in the Dialect of Upper Egypt. London.
8. Chamidov, A.A. 2017: [The main types of cultural interaction]. In: Problema kul’turnogo vzaimodeystviya: istoriya i sovremennost’ (po materialam mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii “Problemy kul’turnogo vzaimodeystviya v sovremennom mire”, 26-27 maya 2016 g., Moskva, MGIK) [The Problem of Cultural Interaction: The History and Modern Times (Based on Materials of the International Scientific Conference “The Problems of Cultural Interaction in the Modern World”, May 26-27, 2016, Moscow]. Moscow, 59-67.
Хамидов, А.А. Основные типы взаимодействия культур. В сб: Проблема культурного взаимодействия: история и современность (по материалам международной научно-практической конференции “Проблемы культурного взаимодействия в современном мире” 26-27 мая 2016 г., Москва, МГИК). М., 59-67.
9. Clagett, M. 1995: Ancient Egyptian Science. Vol. II. Calendars, Clocks, and Astronomy. Philadelphia.
10. Court, J.M. 2000: The Book of Revelation and the Johannine Apocalyptic Tradition. (Journal for the Study of the New Testament Suppl. Series, 190). Sheffield.
11. Erbetta, M. (tr.) 1969: Gli apocrifi del Nuovo Testamento. Vol. III. Lettere e apocalissi: versione e commento. Torino.
12. Evelyn-White, H.G. 1973: The Monasteries of the Wadi ‘n Natrûn. Part I. New Coptic Texts from the Monastery of Saint Macarius. Repr. ed. New York.
13. Gabolde, M. 1995: L’inondation sous les pieds d’Amon. Bulletin de l’institut français d’archéologie orientale 95, 235-258.
14. Hagen, J.L. 2010: Ein anderer Kontext für die Berliner und Straßburger „Evangelienfragmente“. Das „Evavgelium des Erlösers“ und andere „Apostelevangelien“ in der koptischen Literatur. In: J. Frey, J. Schröter (Hrsg.), Jesus in apokryphen Evangelienüberlieferungen. Tübingen, 339-371.
15. Hornung, E. 1999: The Ancient Egyptian Books of the Afterlife. Translated by D. Lorton. Ithaca-London.
16. Lichtheim, M. 2006: Ancient Egyptian Literature. Vol. I-III. Berkeley-Los Angeles-London.
17. Maravelia, A.-A. 2006: Les astres dans les textes religieux en Égypte antique et dans les hymnes orphiques. (BAR International Series, 1527). Oxford.
18. Müller, C.D.G. 1962: Die Bücher der Einsetzung der Erzengel Michael und Gabriel. (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 225; Scriptores Coptici, 31). Leuven.
19. Seeber, Chr. 1976: Untersuchungen zur Darstellung des Totengerichts im Alten Ägypten. (Münchner Ägyptologische Studien, 35). München-Berlin.
20. Smagina, E.B. (tr.) 2015: [The mysteries of John the Evangelist]. Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhvinskogo gumanitarnogo universiteta. Seriya III: Filologiya [St. Tikhon’s University Review. Series III: Philology] 5 (45), 97-110.
21. Мистерии Иоанна, апостола и святого девственника. Предисл., пер. и примеч. Е.Б. Смагиной. Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология 5 (45), 97-110.
22. Troupeau, G. 1988: Une version arabe du “Testament d’Adam”. In: R.-G. Coquin (éd.), Mélanges Antoine Guillaumont. Contributions à l’étude des christianismes orientaux, avec une bibliographie du dédicataire. (Cahiers d’orientalisme, 20). Genève, 3-14.
23. van Dijk, J. 1995: Myth and Mythmaking in Ancient Egypt. In: J.M. Sasson (ed.), Civilizations of the Ancient Near East. Vol. III. New York, 1697-1709.
24. van der Plas, D. 1986: L’hymne à la crue du Nil. Vol. I. Traduction et commentaire. Vol. II. Présentation du texte. Texte synoptique. Planches. (Egyptologische Uitgaven, IV, 1-2). Leiden.
25. van der Plas, D. 2001: Nile Hymns. In: D.B. Redford (ed.), The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Vol. II. Oxford, 143-145.
26. Wells, R.A. 2001: Astronomy. In: D.B. Redford (ed.), The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Vol. I. Oxford, 145-151.
27. Wilkinson, R.H. 2003: The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt. New York.
28. Wilson, J.A. 1948: The oath in ancient Egypt. Journal of Near Eastern Studies 7 (3), 129-156.
Выпуск
Другие статьи выпуска
Публикуемый ниже текст был найден в Кише в ходе регулярных археологических раскопок; в настоящее время табличка хранится в Эшмолеанском музее (Оксфорд), куда она поступила в 1930 г.1 Заклинание MAD 5, 8 представляет собой один из редчайших образцов аккадской литературы III тыс. до н. э. Первое издание текста, выполненное И. Гельбом, содержит фото (без прорисовки), транслитерацию, попытку нормализации и перевод 2. В настоящее время издание Гельба значительного интереса для интерпретации текста не представляет.
В Институте международных отношений и мировой истории ННГУ 3–5 декабря 2020 г. состоялась представительная международная конференция «Пути империй: модели, практики, дискурсы наднациональных политий от древности до современности» в рамках XVII чтений памяти профессора Н. П. Соколова. Конференция была организована при участии Института всеобщей истории РАН и прошла в онлайн-формате. Предлагая такую тему, организаторы конференции исходили из того, что исторические судьбы и опыт империй не только вызывают закономерный исследовательский интерес, но в большей или меньшей степени продолжают оказывать влияние на политические и социокультурные процессы в современных государствах, многие из которых связаны с имперскими формациями прошлого прямой исторической преемственностью. Прошлое и настоящее империй и империализма является темой, ключевой для многих социально-гуманитарных дисциплин, но прежде всего истории. Неослабевающий интерес к феномену империй, несомненно, питается актуальной политической повесткой, связанной в том числе с «постимперскими шоками», процессами глобализации, обостряющимися противоречиями и конфликтами в современном мире, имеющими как геополитические, так и цивилизационные истоки. Участники конференции рассмотрели широкий круг актуальных проблем исследования имперских государств прошлого и настоящего, от Древнего Востока до раннего Нового времени и современного глобального мира. Из более чем 60 докладов, представленных на конференции, 35 были посвящены различным аспектам истории и историографии империй и империализма в древнем мире.
28–30 октября 2020 г. в Институте истории СПбГУ состоялась очередная Всероссийская научная конференция «Жебелёвские чтения», которая проводилась в 22-й раз. В конференции, которая впервые проходила в онлайн-формате на платформе Zoom, приняли участие более 80 исследователей из Москвы, Санкт-Петербурга, Вологды, Казани, Нижнего Новгорода, Омска, Перми, Петрозаводска, Ростова-на-Дону, Самары, Саратова, Тобольска, Челябинска, Ярославля, а также коллеги из Белоруссии, Германии, Латвии, Мексики, Украины. «Жебелёвские чтения» в 2020 г. были посвящены 150-летию со дня рождения М. И. Ростовцева, поэтому темы многих докладов были связаны с именем этого выдающегося антиковеда и проблемами отечественной историографии. Другой важной особенностью конференции стало то, что она проводилась в рамках Международного форума «Дни антиковедения в Санкт-Петербурге» (26–30 октября 2020 г.) 1.
Прошло уже более 270 лет со времени издания первой работы по истории Пирровой войны – труда Жана Журдана 1, но интерес как к личности эпирского царя, так и к истории его войн не утрачен до сих пор. Подлинно научный интерес к личности царя Пирра и его войнам с римлянами зародился в немецкой историографии во второй половине XIX в. Г. Герцберг в своей монографии рассмотрел Пиррову войну в качестве решающего этапа в процессе объединения Италии под властью Рима, Р. Скала и Р. Шуберт 2 сосредоточили свое внимание на проблеме первоисточников по данной теме, пытаясь «очистить» их от более поздних наслоений. В первой четверти XX в. другой немецкий ученый О. Хамбургер дал критику источников по ходу изложения событий 3. С середины XX в. монографические исследования о царе Пирре помимо Германии стали появляться и в других европейских странах. В Италии вышла монография Д. Ненчи, во Франции – капитальный труд П. Левека, в Нидерландах – монография А. Б. Недерлофа 4. Традиционное для германской историографии просопографическое направление было представлено в работе Ф. Зандбергера, выделившего 122 персоны, имевшие какое-либо отношение к царю Пирру и его войнам 5. Судьба царя Пирра, одной из ярчайших личностей античной эпохи, продолжает волновать современных исследователей и в XXI в. Из работ западноевропейских исследователей можно назвать, в частности, весьма добротную монографию бельгийского ученого Р. Брюинье, которую по сравнению со всеми предшествующими трудами отличает пристальное внимание к нумизматическому материалу 6. Последним известным нам исследованием на данную тему является работа Патрика Алана Кента, адъюнкт-профессора Джексоновского и Среднемичиганского колледжа (США). Предметом научных интересов автора являются проблемы взаимоотношений Рима с народами Италии IV– III вв. 7 Рецензируемая монография состоит из шести глав и заключения, содержание которых изложено в проблемно-хронологическом порядке.
Интерес исследователей к личности Суллы по-прежнему велик, и среди круга тем, которые особенно привлекают внимание ученых в последнее время, – то, как он изображал себя и свои действия сам и как это делали другие. Ведь грозный диктатор был не только политиком и полководцем, но и писателем, чья монументальная автобиография оказала немалое влияние на последующую литературу о той эпохе.
В статье публикуются два письма из переписки выдающихся египтологов первой половины ХХ в. – письмо А. Х. Гардинера В. С. Голенищеву от 29 июля 1914 г. и ответное письмо В. С. Голенищева от 30 июля 1914 г. (черновик). Оба документа хранятся в Архиве В. С. Голенищева в Париже. Письма позволяют оценить настроение крупнейших представителей европейской науки в преддверии Первой мировой войны, уточнить детали их биографии в 1914 г., их научных планов, их участия в становлении будущего лидера советской науки о древнем Востоке В. В. Струве.
Статья представляет собой третью и заключительную часть каталога монет государства Селевкидов из собрания Отдела нумизматики Государственного исторического музея. В статье публикуются 140 экземпляров, включая редкие и уникальные монетные типы.
Статья посвящена анализу необычного древнеегипетского глиняного жертвенника, так называемого дома души, из собрания ГМИИ имени А. С. Пушкина (I, 1a 6114), ранее находившегося в коллекции Р. де Рустафьелля. Авторы дают общую характеристику обожженных глиняных жертвенников, бытовавших в долине Нила сравнительно короткое время с эпохи Первого Переходного периода и вплоть до Среднего царства, и рассматривают особенности оформления «дома души» из ГМИИ. В статье поднимается также вопрос о подлинности жертвенника, поскольку элементы его оформления нетипичны для аналогичных памятников.
В статье публикуется фигурная передвижная подвесная гиря в виде мужского бюста от римских «быстрых» весов. Это уже вторая такая находка из святилища Эклизи-Бурун (южная часть Горного Крыма), одним из основных элементов ритуальной практики которого являлось жертвоприношение инокультурных предметов путем их поломки. Факт обнаружения на святилище двух практически неповреждённых гирь от римских безменов позволяет предполагать, что обе они оказались у адептов культового комплекса вместе с весами, которые и подверглись деструкции. Возможно, весы находились на кораблях, в 49 г. в ходе римско-боспорской войны перевозивших римлян вдоль побережья Крыма со стороны Боспора на запад, выброшенных штормом на «берег тавров» и разграбленных местными варварами, которые затем принесли трофеи в святилище.
В статье публикуется надпись на мраморной стеле, вмонтированной в лестницу жилого частного дома в ст. Тамань. Дом находится непосредственно на территории археологического памятника, долгое время использовавшегося для добычи строительного камня, что позволяет с весьма высокой степенью уверенности атрибутировать стелу античной Гермонассе. Надпись представляет собой манумиссию; это первый документ такого жанра, найденный на территории Гермонассы. Основная часть текста уничтожена, частично уцелела датировка: 392 г. б. э., т. е. 95/96 г. н. э., время правления Савромата I, и последняя строка, где ясно читается θεο<σε>βῶν. Вместе с манумиссией, найденной в 2007 г. А. И. Айбабиным (в статье предлагается также новое прочтение начальной части документа), и КБН 71 (обе надписи происходят из Пантикапея) мы располагаем уже тремя документами, неопровержимо доказывающими, что на территории Боспорского царства в I в. н. э. существовали иудейские общины, в состав которых были включены «боящиеся Бога» (квазипрозелиты).
В статье рассматривается проблема перехода в язычество христианских подданных императора Юлиана Отступника. Представлена общая характеристика методов, с помощью которых император пытался добиться апостасии христиан, дается общая оценка эффективности этой политики по отношению к различным слоям позднеримского общества (чиновничество, армия, клир, представители интеллектуальной элиты, рядовые граждане).
В статье обсуждаются золотые пластины, которые появляются в погребениях как греческой, так и негреческой элиты в позднеэллинистический и римский периоды на территории Северного Причерноморья. Символическое значение этой культурной тенденции и то, как она распространяется, представляются сложными и многослойными, поскольку эти явления, видимо, были вплетены в региональную сеть взаимодействия элит, что способствовало культурному подражанию и популяризации использования лицевых пластин. Цель данного исследования – сбор и анализ опубликованных археологических материалов, относящихся к этой теме, причем основное внимание уделяется конкретному контексту находок материала и его часто сложной хронологии. Такие аспекты, как пол и возраст погребенных, на которых были обнаружены золотые пластины, также учитываются, что позволяет лучше понять взаимосвязь между статусом и конкретной социальной ролью усопшего. Возможное направление распространения этого погребального обычая обсуждается в связи с оппозицией «полис – степной/ негреческий мир», и автор приходит к выводу, что культурные тенденции среди элит могли возникать и в негреческой среде.
Гелланик Лесбосский – один из самых видных представителей греческой историографии V в. до н. э., автор очень большого количества трудов. Гелланик прожил чрезвычайно долгую жизнь, но надежно известных фактов из нее, к сожалению, мало, поскольку и биографические сведения о нем скудны, и занимались им редко. Из фигурирующих в исследовательской литературе датировок рождения Гелланика нам представляется наиболее вероятной восходящая к Аполлодору – 497/496 г. до н. э. Умер же он после 407/406 г. до н. э. (о нескольких событиях этого года упоминается во фрагментах его «Аттиды»). Сочинения Гелланика тематически достаточно четко делятся на три группы: мифографические, хорографические, хронологические. В статье выдвигается гипотеза, согласно которой они и создавались именно в таком порядке. Иными словами, в начале карьеры приоритетной тематикой историка была мифография, затем он увлекся хорографией, а в конце жизни стал серьезно заниматься проблемами хронологии. В подобной эволюции, как в зеркале, отразился общий процесс развития греческого историописания в V в. до н. э. (Ферекид Афинский – Геродот – Фукидид).
Издательство
- Издательство
- ИЗДАТЕЛЬСТВО НАУКА
- Регион
- Россия, Москва
- Почтовый адрес
- 121099 г. Москва, Шубинский пер., 6, стр. 1
- Юр. адрес
- 121099 г. Москва, Шубинский пер., 6, стр. 1
- ФИО
- Николай Николаевич Федосеенков (Директор)
- E-mail адрес
- info@naukapublishers.ru
- Контактный телефон
- +7 (495) 2767735