В традиционной китайской культуре зоонимы играют исключительную роль, являясь основополагающей частью древнекитайского зодиака. Зоонимы подчеркивают не только своеобразие языка и культуры, но и особенность китайской национальной картины мира. Данная работа посвящена функционированию элементов зооморфного культурного кода в новогодних поздравлениях-обращениях председателя КНР Си Цзиньпина в связи с наступлением Нового года по китайскому календарю. Научная новизна заключается в том, что поздравительные речи Си Цзиньпина в связи с китайским Новым годом не переведены на русский язык и в России еще не подвергались лингвистическим исследованиям, в частности, в плане использования зооморфного культурного кода. В результате исследования выявлено, что в китайских новогодних поздравлениях Си Цзиньпина чаще всего используются зоосимволы. На основе традиционных культурных метафорических и символических значений зоонимов в современном китайском политическом контексте создаются новые метафорические и символические значения.
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- Языкознание
Начиная с того момента, как Си Цзиньпин был избран председателем Китайской Народной Республики в 2012 г., его выступления привлекают большое внимание лингвистов.
Список литературы
1. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. М.: Гнозис, 2002. 284 с.
2. Алексеев А.В. Соотношение символа, метафоры и метонимии в истории слова // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2020. Т. 6. № 2. С. 18-25. DOI: 10.22250/24107190-2020-6-2-18-25 EDN: XSUGGJ
3. Будаев Э.В. Когнитивная метафора в ракурсе теории концептуальной интеграции // Культура и текст. 2016. № 4 (27). С. 6-13. EDN: XKOJPN
4. Будаев Э.В., Чудинов А.П. Метафора в политической коммуникации. Изд. 2, стереотип. М.: ФЛИНТА, 2012. 248 с. EDN: UXHJSH
5. Будаев, Э.В., Чудинов А.П. Современная российская политическая метафорология (2011-2020 гг.) // Филологический класс. 2020. Т. 25. № 2. С. 103-113. DOI: 10.26170/FK20-02-09 EDN: CSTMYX
6. Будаев Э.В., Чудинов А.П. Зооморфные метафоры как средство дегуманизации образа белорусской милиции в российских СМИ // Язык и культура. 2022. № 60. С. 8-21. DOI: 10.17223/19996195/60/1
7. Кульчицкая Л.В. Понятия “когнитивная” и “концептуальная” метафора в отечественной лингвистике раннекогнитивного периода // Вестник Бурятского государственного университета. 2012. № 11. C. 85-90. EDN: PJQVCB
8. Лю С. Орнитонимический код русской и китайской лингвокультур (на материале наименований домашних птиц) // Вестник Нижегородского государственного университета. 2019. № 3. C. 197-202. DOI: 10.18384/2310-712X-2018-4-108-
9. Ма Лиши. Символизация орнитологических образов в русской лингвокультуре: автореф. … канд. филол. наук. М., 2022. 19 c.
10. Нагорная Е.Н. Зоометафора в системе языка и в дискурсе чеховской прозы: дис. канд. филол. наук. Таганрог, 2014. 313 с. EDN: TUJUUR
11. Пашкова Н.И. Культурный код - символический язык культуры // Язык и культура (Новосибирск). 2012. № 3. С. 167-171. EDN: REFGCP
12. Романкевич М.Н. Зооморфизм и зоосимвол в системе вторичных номинаций французского языка: автореф. … канд. филол. наук. Минск, 2016. 27 с.
13. Семенов А.В. Концептуальные особенности новогодних выступлений председателя КНР // Россия - Китай: история и культура: сб. ст. и док. участ. IX Международной научно-практической конференции (г. Казань, 06-08 октября 2016 года) / под ред. Г.Г. Зайнулнина, Ли Ланьи, Д.Е. Мартынова, А.Р. Аликберовой. Казань: Изд-во “Фэн” АН Республики Татарстан, 2016а. С. 314-321. EDN: XGYLWN
14. Сладкевич Ж.Р. Организация семиотического пространства новогоднего поздравления президента (на материале новогодних обращений президентов России, Беларуси и Польши за 2000-2015 гг.) // Политическая наука. 2016. № 3. С. 168-193. EDN: XCGBON
15. Холомеенко О.М., Туник А.И. Фитоморфный культурный код: средства представления в текстах современной художественной литературы // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2023. № 3. С. 70-81. DOI: 10.18384/2310-7278-2023-3-70-81 EDN: ONLBJD
16. Ци Х., Мельничук О.А. Зооморфный культурный код в новогодних поздравлениях Си Цзиньпина // Язык и культура в эпоху глобализации: сб. науч. ст. по итог. II Всерос. (национал.) науч. конф. с междунар. уч. (27-28 октября 2022 г., г. Санкт-Петербург). СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2022. С. 130-133. EDN: BMNRGX
17. Цинь Паньпань. Новогодние поздравления, адресуемые главой региона жителям, как жанр российского и китайского политического дискурса // Политическая лингвистика. 2019. № 4 (76). С. 154-164. DOI: 10.26170/pl19-04-18 EDN: JXYTMR
18. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): моногр. Екатеринбург: УГПУ, 2001. 238 с. EDN: QCNXBJ
19. Чудинов А.П. Очерки по современной политической метафорологии: моногр. Екатеринбург: УГПУ, 2013. 176 с. EDN: QZIQHH
20. Чудинов А.П. Идеи и принципы политической метафорологии // Филология и человек. 2014. № 2. C. 103-113. EDN: SFTYZD
21. Чудинов А.П., Будаев Э.В., Солопова О.А. Политическая метафорология. Когнитивно-дискурсивные исследования: моног. Пекин: Peking University Press, 2023. 256 с. (на китайском языке). EDN: PJUVZX
22. Шидакова Л.В. Специфика символьности зоонимов в русской и кабрадино-черкесской фразеологии и паремике // Научная мысль Кавказа. 2022. № 3 (111). C. 144-153. DOI: 10.18522/2072-0181-2022-111-144-153 EDN: OUNIHY
23. Шувалов В.И. Символ и метафора в языке и речи // Преподаватель XXI век. 2017. № 3-2. С. 349-355. EDN: ZSHVZX
24. Эмер Ю.А., Акентьева К.А. Трансформация жанра “Поздравление” в президентском дискурсе восточнославянских стран // Русин. 2019. № 56. С. 312-327. DOI: 10.17223/18572685/56/19 EDN: KVZESW
25. Denisenko V.N., Zheng Yu.Xu. Twelve Chinese Zoosigns of Zodiak: Tradition and Modernity. In: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2021. Vol. 12. No 4. Pp. 1299-1313. DOI: 10.22363/2313-2299-2021-12-4-1299-1313
26. 在2017年春节团拜会上的讲话 (2017.01.26) = Китайское Новогоднее поздравление Председателя КНР Си Цзиньпина. 2017 г. URL: http://www.xinhuanet.com/politics/2017-01/26/c_1120387445.htm (на китайском языке).
27. 在2018年春节团拜会上的讲话 (2018.02.14) = Китайское Новогоднее поздравление Председателя КНР Си Цзиньпина. 2018 г. URL: http://www.xinhuanet.com/politics/2018-02/14/c_1122419716.htm (на китайском языке).
28. 在2019年春节团拜会的讲话 (2019.02.03) = Китайское Новогоднее поздравление Председателя КНР Си Цзиньпина. 2019 г. URL: http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2019-02/03/c_1124084002.htm (на китайском языке).
29. 在2020年春节团拜会的讲话 (2020.01.23) = Китайское Новогоднее поздравление Председателя КНР Си Цзиньпина. 2020 г. URL: http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2020-01/23/c_1125498094.htm (на китайском языке).
30. 在2021年春节团拜会上的讲话 (2021.02.10) = Китайское Новогоднее поздравление Председателя КНР Си Цзиньпина. 2021 г. URL: http://www.gov.cn/xinwen/2021-02/10/content_5586589.htm (на китайском языке).
31. 在2022年春节团拜会上的讲话 (2022.01.30) = Китайское Новогоднее поздравление Председателя КНР Си Цзиньпина. 2022 г. URL: http://www.news.cn/politics/2022-01/30/c_1128316912.htm (на китайском языке).
32. 在2023年春节团拜会上的讲话 (2023.01.21) = Китайское Новогоднее поздравление Председателя КНР Си Цзиньпина. 2023 г. URL: http://jhsjk.people.cn/article/32610969 (на китайском языке).
33. Семенов А.В. Новогодние обращения председателя КНР в свете дискурсного подхода (социолингвистические заметки) // Проблемы Дальнего Востока. 2016б. № 5. С. 144-158. EDN: XBJXZX
Выпуск
Другие статьи выпуска
В контексте обновленного восприятия этнокультурного наследия особую роль приобретают проекты, вводящие в научный оборот ранее не публиковавшиеся материалы по фольклору народов республики. В настоящем сообщении рассматриваются два недавних труда, подготовленных сотрудниками отдела фольклористики и литературоведения Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, которые внесли большой вклад в изучение данной области.
В статье впервые системно рассматриваются произведения Соловецкого субтекста Северного текста современной русской литературы для детей (повести А. Г. Горюновой-Борисовой, Н. Свестен, Н. Вишняковой). Выделены две жанровые разновидности современного Соловецкого текста, который пересекается с детским текстом - православные художественные учебники и приключенческие повести. Охарактеризованы устойчивые для разных текстов образы (неба, моря, ветра, животных и растений) и мотивы (отражения, границы, детства и взросления, пути), определяющие особенности островного локуса.
Бытование сюжета, состоящего из нескольких сюжетных звеньев, является распространенным явлением в сказочном фольклоре тунгусо-маньчжурских народов. Подобное явление характерно и для сказочного фольклора эвенов. В данной статье анализируются сюжеты, представляющие собой своеобразный набор сюжетных эпизодов (сюжетных ситуаций), которые в ряде случаев могут компоноваться в разной последовательности.
В последнее время можно было наблюдать повышенное внимание властных структур к сфере национально-языковых отношений в России, что выразилось в разработке новых официальных документов по языковой политике. Новые инициативы делают актуальным вопрос о границах вмешательства государства в жизнь общества. Какова принадлежность языков: языки государства, языки нации, языки народов или, может быть, языки народов и наций? В данной статье проанализирован официальный дискурс, представленный в Конституции, основных законодательных актах и стратегических документах, разработанных в последние годы, с целью приблизиться к пониманию особенностей формирования языковой политики, а также возможных последствий этих процессов. Результаты исследования показывают, что изменение формы языковой политики потребует разделения концептов «язык» и «народ», а стремление к исключению из законодательства статуса «родной язык» может привести к нарушению прав граждан, закрепленных в Конституции и защищаемых международным правом.
В статье на материале социолингвистических опросов, интервью и наблюдений, рассматриваются особенности языковой дистрибуции в сфере семейного общения саха в гг. Якутске и Вилюйске. Выявлена этносоциальная функция якутского языка: в г. Вилюйске доля респондентов, использующих якутский язык в качестве основного средства общения в семье, превышает 70%, в г. Якутске - около 60%, что объясняется различной степенью урбанизированности. В целом этноязыковые показатели г. Вилюйска в данной сфере снижены приблизительно до уровня полиэтничного г. Якутска, на что влияют различные экстра-лингвистические факторы.
Статья посвящена сравнительно-сопоставительному разбору явления конверсии имен прилагательных как одного из способов образования новых слов в якутском и эвенкийском языках. Результаты анализа показывают, что, несмотря на универсальность конверсии, в ней можно выделить особенности, которые зависят от типологической характеристики языка. В якутском и эвенкийском языках прилагательные могут быть представлены в различных формах - от простых до сложных. В отличие от существительных и глаголов, прилагательные имеют особую морфологическую структуру, которая отличает их от других основных частей речи.
Статья представляет собой исследование лексики в контексте эргонимии города Набережные Челны. Эргонимы являются отражением социальных и исторических процессов в обществе. Они составляют значимую часть лексической и грамматической структуры языка. Исследовательская гипотеза предполагает отсутствие устоявшейся классификации и постоянное возникновение новых способов формирования эргонимов.
В статье обсуждаются вопросы этнолингвистической интерпретации наименования кошка в тюркских, монгольских и других языках. На основе лингвокультурологического и сравнительного анализов выявляются национально-культурные и языковые особенности концептуализации данного зоонима. Отмечается системная этимологическая дублетность этого слова в разных, даже неродственных, языках, а также наличие дублетных пар в пределах одного языка. Анализируемый материал, по своим этимологическим и структурным признакам, разделен нами на пять групп. Лексема кошка, как правило, помимо основного значения, реализует и переносные значения, акцентированные на антропоцентрическом коде. Однако в русском языке фиксируется метонимический перенос наименования кошка на другие предметы на основе их смежности / сходства.
В настоящей работе осуществляется отбор, идентификация, систематизация и подробный анализ группы лексики, включенной в раздел «Названия поселений, строений и объектов административного и хозяйственного назначения» в башкирском языке и его диалектах. Исследование проводится с использованием методов сравнительно-сопоставительного и этимологического анализов, что позволяет определить количественный и качественный состав данной лексико-тематической группы. Отмечены фонетические особенности заимствованных слов в башкирском языке, установлена хронология вхождений исследуемых ориентализмов в тюркские языки. По результатам исследования сделан вывод о преобладании иранских заимствований в названиях тюркских поселений, что обусловлено непосредственными историческими контактами между языками и народами.
В статье изучен институциональный аспект реализации устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера (далее - КМНС) Республики Саха (Якутия) в период с 1991 г. по настоящее время, сделан обзорный анализ региональных исполнительных и законодательных органов власти, которые занимаются решением вопросов устойчивого этнокультурного развития коренных народов. Существенное значение в этнокультурном развитии в региональной системе управления по вопросам устойчивого развития КМНС имеют также и общественные организации народов Севера, анализ их деятельности вошел в рамки настоящего исследования. Осуществлена попытка авторского определения понятия «региональная система управления по вопросам устойчивого развития КМНС», обобщена и схематично показана система управления по вопросам устойчивого развития КМНС.
В статье, подготовленной в рамках плановой НИР, представлен обзор традиционного хозяйства коренного населения Арктики и Севера Якутии в контексте аграрного развития региона в последние два десятилетия XX в. Особое внимание уделено таким показателям, как сельское население и его расселение на основе природно-хозяйственного районирования, земельные ресурсы, а также из традиционных занятий - динамика поголовья в традиционном животноводстве. Анализ основан на официальных статистических данных и архивных источниках. Полученные количественные данные будут служить базой для дальнейших исследований.
Исследование персональной истории открывает новые стороны в историографии национального и государственного строительства народов России в 20-30-е гг. ХХ в. Реконструкция биографии П. П. Данчинова позволяет рассмотреть его роль в истории формирования молодой Бурят-Монгольской республики, раскрыть его вклад в экономическое и промышленное развития отсталой окраины бывшей Российской империи. За свою короткую, но яркую жизнь, он сумел заложить основы национальной консолидации бурят и в последующем национальной государственности. П. П. Данчинов принадлежал к поколению людей, самоотверженно посвятивших жизнь своему народу и стране.
После свержения в Туркестане, Временного правительства и прихода к власти большевиков местные мусульманские политические организации не поддержали последних, заявив, что мусульмане способны создать свою власть, соответствующую специфике края. Часть мусульманских лидеров Туркестана видела возможность консолидации вне рамок Российского государства, другая - продолжала отстаивать идеи национально-территориальной автономии в составе России. Провозглашение в ноябре 1917 г. Туркестанской (Кокандской) автономии было первой попыткой создать на окраинах бывшей Российской империи политический субъект, который, обладая статусом автономии, все же не мыслил себя вне рамок новой России.
В статье рассматривается вопрос происхождение слова шагаа, анализируются сроки празднования Шагаа. Выявлено, что этимология шагаа имеет словообразовательное значение «белое исходное + цик+ начало цикла ÷ праздник» и лексическое значение «праздник Нового года по лунному календарю». Кочевники Центральной Азии - создатели 12-летнего циклического календаря, по которому главным фактором начала годового цикла является природно-климатический. Сроки Шагаа были приурочены к рубежу зимы и весны и приближены ко дню весеннего равноденствия Чыл Бажы ʽначалу годаʼ по солнечному календарю. В китайской традиции праздник начала Нового года приходится на конец января и февраль. В это время в Китае начинается весна. В период Юаньской-Цинской китайских империй произошло внедрение этой традиции в тувинскую и монгольскую культуры, в результате чего даты Шагаа, Цагаан сара, Сагаалгана пришлись на вторую половину зимы в соответствии местными природно-климатическими условиями.
В статье впервые на основе нарративов проводится анализ акциональных и вербальных компонентов в структуре шаманского камлания, отсутствующих в этнографической литературе, что повышает ее актуальность и новизну. В работе применяются описательный, структурно-семантический и системный методы исследования. Проанализирована структура шаманского камлания, выявлены мифологические представления о приглашении ритуального специалиста, охарактеризована семантическая и прагматическая направленность подготовки к предстоящему камланию, определен временной код шаманского обряда, описан ритуал окропления для успешного камлания, проводимый хозяйкой юрты, в которой проходит шаманский обряд.
В настоящей публикации впервые обобщены данные о научных исследованиях в области изучения традиционной якутской металлургии. В работе приведены важнейшие историко-этнографические и археологические источники по заявленной проблематике. Автором продемонстрирован процесс накопления исторических знаний о производстве железа якутами в эпохи позднего средневековья и нового времени. В работе определены этапы истории исследования традиционной металлургии якутов, дана характеристика каждому периоду, выделены существующие проблемы.
Статистика статьи
Статистика просмотров за 2026 год.
Издательство
- Издательство
- ЯНЦ
- Регион
- Россия, Якутск
- Почтовый адрес
- 677980, г.Якутск, ул.Петровского, 2
- Юр. адрес
- 677980, г.Якутск, ул.Петровского, 2
- ФИО
- Лебедев Михаил Петрович (Директор)
- E-mail адрес
- prezidium@prez.ysn.ru
- Контактный телефон
- +7 (914) 2228727
- Сайт
- http://prez.ysn.ru/