Статья: Географические подходы к изучению гидронимии: потамонимы Юго-Восточного Обонежья в сопоставлении со смежными ареалами (2024)

1. АСЗЯ — Т. В. Симашко, Н. В. Осколкова, Н. В. Хохлова, Н. С. Морозова, И. А. Дьяконова. Архангельский Север в зеркале языка: региональный аспект языковой картины мира. Архангельск: Б. и., 2010.
2. Бландов 2014 — А. А. Бландов. «Нас всё корелякам звали, а мы карельского языка не знаем…»: субэтническая группа валдайских карел в XX и начале XXI в. // Финно-угорский мир. 2014. № 4 (21). С. 78–83.
3. Бубрих 1947 — Д. В. Бубрих. Происхождение карельского народа: повесть о союзнике и друге русского народа на Севере. Петрозаводск: Госиздат КФССР, 1947.
4. Бубрих 1950 — Д. В. Бубрих. К вопросу об этнической принадлежности рун «Калевалы» // В. Г. Базанов (ред.). Труды юбилейной научной сессии, посвященной 100-летию полного издания «Калевалы». Петрозаводск: Б. и., 1950. С. 142–151.
5. ВАВ — В. С. Куликов (ред.). Великий Андомский водораздел. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2000.
6. Васильев 2011 — В. Л. Васильев. Названия на -га в обратном словаре гидронимии Русского Северо-Запада // Вопросы ономастики. 2011. № 1 (10). С. 5–20.
7. Васильев 2018 — В. Л. Васильев. О влиянии языка карельских переселенцев XVII века на топонимию Новгородской области // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2018. № 6 (175). С. 69–77. DOI: 10.15393/uchz.art.2018.212.
8. Витов 1962 — М. В. Витов. Историко-географические очерки Заонежья XVI– XVII вв.: Из истории сельских поселений. М.: Издательство Московского университета, 1962.
9. Герд 1989 — А. С. Герд. К истории образования говоров Поволховья и южного Приладожья // Севернорусские говоры. 1989. № 5. С. 146–172.
10. Герд 2001 — А. С. Герд. Исторические границы и ареалы Обонежья по данным разных гуманитарных наук // А. С. Герд, Г. С. Лебедев (ред.). Очерки исторической географии = Historiallisen maantieteen tutkielmia: Северо-Запад России: Славяне и финны. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2001. С. 409–416.
11. Джаксон 2001 — Т. Н. Джаксон. AUSTR Í GÖRĐUM: Древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. М.: Языки славянской культуры, 2001.
12. Захарова 2015 — Е. В. Захарова. Интеграция субстратных прибалтийско-финских топонимов в русскую топосистему Восточного Обонежья. Дисс. … канд. филол. наук. СПб.: ИЛИ РАН, 2015.
13. Кабинина 2011 — Н. В. Кабинина. Субстратная топонимия Архангельского Поморья. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2011.
14. Кузьмин 2020 — Д. В. Кузьмин. Словарь карельской народной географической терминологии. Петрозаводск: Периодика, 2020.
15. Макаров 1997 — Н. А. Макаров. Колонизация северных окраин Древней Руси в XI–XIII вв.: По материалам археологических памятников на волоках Белозерья и Поонежья. М.: Научно издательский центр «Скрипторий», 1997.
16. Матвеев 1996 — А. К. Матвеев. Субстратная топонимия Русского Севера и мерянская проблема // Вопросы языкознания. 1996. № 1. С. 3–23.
17. Матвеев 2001 — А. К. Матвеев. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. 1. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2001.
18. Матвеев 2004 — А. К. Матвеев. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. 2. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2004.
19. Матвеев 2007 — А. К. Матвеев. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. 3. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2007.
20. Муллонен 1994 — И. И. Муллонен. Очерки вепсской топонимии. СПб.: Наука, 1994.
21. Муллонен 2001 — И. И. Муллонен. Этнолингвистическая история Обонежья // Очерки исторической географии = Historiallisen maantieteen tutkielmia: Северо-Запад России: Славяне и финны / А. . Герд, Г. С. Лебедев (ред.). СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2001. С. 332–348.
22. Муллонен 2002 — И. И. Муллонен. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск: Петрозаводский государственный университет, 2002.
23. Муллонен 2008 — И. И. Муллонен. Топонимия Заонежья: словарь с историко-культурными комментариями. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2008.
24. Муллонен 2012 — И. И. Муллонен. Природные и культурные факторы формирования вепсской этнической территории // Труды Карельского научного центра РАН. 2012. № 4. Серия «Гуманитарные исследования». Вып. 3. C. 13–24.
25. Муллонен 2013 — И. И. Муллонен. Большие озера маленького народа: идентификация по размеру в вепсской топонимии // Н. Г. Зайцева, С. А. Мызников (ред.). Вепсские ареальные исследования. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2013. C. 130–144.
26. Муллонен 2023 — И. И. Муллонен. «Финско»-саамское половодье в топонимии Карелии и Русского Севера // Вопросы ономастики. 2023. Т. 20. № 3. С. 31– 48. DOI: 10.15826/vopr_onom.2023.20.3.030.
27. Муллонен, Сойни 2015 — И. И. Муллонен, Е. Г. Сойни. Д. В. Бубрих и «Калевала» // Н. Г. Зайцева (ред.). Материалы научной конференции «Бубриховские чтения: гуманитарные науки на Европейском Севере». Петрозаводск, 1–2 октября 2015 года. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2015. С. 14–22.
28. Мызников 2003 — С. А. Мызников. Русские говоры Обонежья: ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения. СПб.: Наука, 2003.
29. ПФГЛК — Н. Н. Мамонтова, И. И. Муллонен. Прибалтийско-финская географическая лексика Карелии. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 1991.
30. Рут 1982 — М. Э. Рут. Вепсские географические термины в русской апеллятивной лексике и топонимии Вытегорского района Вологодской области // Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова (ред.). Ономастика Европейского Севера СССР. Мурманск: Мурманское книжное издательство, 1982. С. 21–23.
31. СГВО — А. В. Кузнецов. Словарь гидронимов Вологодской области: обзор этимологий русских и финно-угорских названий рек и озер. Тотьма; Грязовец: Б. и., 2010.
32. Соболев 2015а — А. И. Соболев. Вепсское прошлое Юго-Восточного Обонежья по данным ономастики // А. С. Герд (ред.). Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2015. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 438–508.
33. Соболев 2015б — А. И. Соболев. Карельское наследие в топонимии Юго-Восточного Обонежья // Вопросы ономастики. 2015. № 1 (18). С. 47–68. DOI: 10.15826/vopr_onom.2015.1.003.
34. Соболев 2020 — А. И. Соболев. Географические особенности объекта как ключ к этимологии его названия (особенности литогенной основы и рельефа) //
35. С. А. Мызников (ред.). Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2020. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 657–711.
36. Соболев 2021 — А. И. Соболев. О повышении достоверности ономастических этимологий (на материале Юго-Восточного Обонежья) // Вопросы ономастики. 2021. Т. 18. № 3. С. 9–40. DOI: 10.15826/vopr_onom.2021.18.3.031.
37. СОГБ — А. А. Макарова. Словарь озерной гидронимии Белозерья // А. А. Макарова. Русская озерная гидронимия Белозерья: системно-функциональный аспект. Дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург: Уральский федеральный университет, 2012. С. 315–763.
38. Фишман 2011 — О. М. Фишман. Факторы формирования природно-хозяйственного пространства микролокальной группы (тихвинские карелы) // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2011. № 1 (114). С. 15–21.
39. Чайкина 1993 — Ю. И. Чайкина. Словарь географических названий Вологодской области: населенные пункты. Вологда: Вологодский институт повышения квалификации и переподготовки педагогических кадров, 1993.
40. Широбоков 2009 — И. Г. Широбоков. Антропологический состав карел по данным дерматоглифики // А. В. Громов (ред.). Микроэволюционные процессы в человеческих популяциях: сборник научных статей. СПб.: МАЭ РАН, 2009. С. 268–293.
41. Широбоков 2010 — И. Г. Широбоков. Проблема формирования антропологического состава населения севера Европейской части России по данным дерматоглифики // Вестник МГУ. Серия XXIII. Антропология. 2010. Вып. 2. С. 77–88.
42. Tunkelo 1946 — E. A. Tunkelo. Vepsän kielen äänehistoria. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1946.

Источники
АИ 1971 — Г. В. Абрамович, Т. И. Осьминский, А. Л. Шапиро. Аграрная исто-
рия Северо-Запада России: вторая половина XV в. — начало XVI в. Л.: На-
ука, Ленинградское отделение, 1971.
АЮ 2 — Н. Калачов (ред.). Акты, относящиеся до юридического быта древней
России. Т. 2. Т. 1. СПб.: Императорская Академия наук,1864.
БНРС — Аракин В. Д. Большой норвежско-русский словарь = Stor norsk-russisk
ordbok: в 2 т. М.: Живой язык, 1998.
ГВНП — Грамоты Великого Новгорода и Пскова / С. Н. Валк (ред.). М.; Л.: АН
СССР, 1949.
ГВР — Поиск по данным государственного водного реестра (электронный ре-
сурс). URL: http://textual.ru/gvr (дата обращения: 01.03.2024).
П — Генеральный план Вытегорского уезда Олонецкого наместничества. РГАДА.
Ф. 1356. Оп. 1. Д. 3262–3271.
Доезд 1689 — Доезд, данный старостой Андомского и Вытегорского погостов
пятидесятнику Олонецких стрельцов. 1689, 23 декабря // Н. Калачов (ред.).
Акты, относящиеся до юридического быта древней России. Т. 1. СПб.: Им-
ператорская Академия наук, 1857. Столбцы 541–542.
Зильберминц 1921 — В. А. Зильберминц. Месторождения глин в Вытегорском
уезде Олонецкой губернии // Материалы по общей и прикладной геологии.
Вып. 55. Пг.: Военная тип. штаба РККА, 1921.
Карта 1924 — Топографическая карта (лист P-37-98). 1:100 000. Л.: Высшее геодезическое
управление, 1924.
KTK — Топонимическая картотека КарНЦ РАН (г. Петрозаводск).
МИЖ — В. И. Бузин, С. А. Виноградов. Материалы по исследованию животно-
водства в Олонецкой губернии. Петрозаводск: Олонецкое губернское зем-
ство, 1914.
НАРК — Национальный архив Республики Карелия. Ф. 4. Олонецкая казенная
палата (1765–1921). Оп. 18. Д. 7/42; Ф. 24. Олонецкое губернское по кре-
стьянским делам присутствие (1861–1909). Оп. 5. Д. 1/10, 2/14. Ф. 27. Оло-
нецкий губернский статистический комитет (1765–1925). Оп. 2. Д. 31/485.
ОГВ — Олонецкие губернские ведомости. 1874. № 95. 1877. № 58.
ПДА — полевые данные автора.
ПКЗ — Писцовая книга Заонежской половины Обонежской пятины А. В. Пле-
щеева и подьячего С. Кузьмина 1582/1583 г. // И. А. Чернякова, К. Катая-
ла (ред.). История Карелии XVI–XVII вв. в документах. Т. 3. Петрозаводск;
Йоэнсуу: Б. и., 1993. С. 35–341.
ПККЛ 1637 — Поземельная книга Кексгольмского лена 1637 г. // К. Катаяла,
С. Хирвонен (ред.). История Карелии XVI–XVII вв. в документах. Т. 2. Йо-
энсуу: Б. и., 1991. С. 43–734.
ПКНЗ 1 — К. В. Баранов (сост.). Писцовые книги Новгородской земли. Т. I: Нов-
городские писцовые книши 1490-х гг. и отписные и оброчные книги пожен
Новгородского дворца 1530-х. М.: Археографический центр; Древлехрани-
лище, 1999.
ПКОП — Писцовые книги Обонежской пятины 1496 и 1563 гг. // М. Н. По-
кровский (ред.). Материалы по истории народов СССР. Вып. 1: Материалы
по истории Карельской АССР. Л.: АН СССР, 1930.
ПНРИ — Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Рас-
пределение населения по родному языку и уездам 50 губерний Европей-
ской России // Демоскоп Weekly (электронный ресурс). URL: http://www.
demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97_uezd.php (дата обращения: 01.03.2024).
ПОК 1851 — Переписная Окладная книга по Новугороду Вотьской пятины Ко-
рельского городка с уездом 7008 года // Временник Императорского Москов-
ского общества истории и древностей Российских. 1851. Кн. 11. С. 1–464.
РС 1782 — Перечень (межфондовый указатель) ревизских сказок 4-й ревизии
1782 г. Петрозаводск: Национальный архив Республики Карелия, 2009 //
Национальный архив Республики Карелия (электронный ресурс). URL:
http://www.rkna.ru/images/nsa/Revizskie_skazki/1782.pdf (дата обращения:
01.03.2024).
РС 1795 — Перечень (межфондовый указатель) ревизских сказок 5-й ревизии
1795 г. Петрозаводск: Национальный архив Республики Карелия, 2010 //
Национальный архив Республики Карелия (электронный ресурс). URL:
http://www.rkna.ru/images/nsa/Revizskie_skazki/1795.pdf (дата обращения:
01.03.2024).
РС 1811 — Перечень (межфондовый указатель) ревизских сказок 6-й ревизии
1811 г. Петрозаводск: Национальный архив Республики Карелия, 2012 //
Национальный архив Республики Карелия: (электронный ресурс). URL:
http://www.rkna.ru/images/nsa/Revizskie_skazki/1811.pdf (дата обращения:
01.03.2024).
РС 1834 — Перечень (межфондовый указатель) ревизских сказок 8-й ревизии
1834 г. Петрозаводск: Национальный архив Республики Карелия, 2014 //
Национальный архив Республики Карелия (электронный ресурс). URL:
http://www.rkna.ru/images/nsa/Revizskie_skazki/1834.pdf (дата обращения:
01.03.2024).
СГЮВП — И. И. Муллонен, И. В. Азарова, А. С. Герд. Словарь гидронимов
Юго-Восточного Приладожья (бассейн реки Свирь). СПб.: Издательство
Санкт-Петербургского университета, 1997.
СИМ — Статистическое исследование Мурмана. Т. 2. Вып. 1. СПб.: типография
Исидора Гольдберга, 1902.
СМПС 94 — Статистический сборник Министерства путей сообщения. Вып. 94.
СПб: издание Министерства путей сообщения, 1907.
СНМ 1873 — Е. Огородников (ст. ред.). Списки населенных мест Российской
империи, составленные и издаваемые Центральным статистическим коми-
тетом Министерства внутренних дел. Т. 27: Олонецкая губерния: по сведе-
ниям 1873 года. СПб.: Типография МВД, 1879.
СНМ 1892 — Список селений в Олонецкой губернии, с обозначением наличного
числа домов и жителей [по сведениям 1892 г.] // И. Благовещенский (сост.).
Олонецкий сборник. Материалы для истории, географии, статистики и эт-
нографии Олонецкого края. Вып. 3. Петрозаводск: Типография губернско-
го правления, 1894. С. 427–522.
СНМ 1905 — И. И. Благовещенский (сост.). Список населенных мест Олонец-
кой губернии по сведениям за 1905 г. Петрозаводск: Олонецкая губернская
типография, 1907.
СОСД — Ю. С. Елисеев, Н. Г. Зайцева (ред.). Сопоставительно-ономасиологи-
ческий словарь диалектов карельского, вепсского и саамского языков. Пе-
трозаводск: КарНЦ РАН, 2007.
СТЗ — И. И. Муллонен, И. В. Азарова, А. С. Герд. Свод топонимов Заонежья.
Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2013.
Челобитная 1645–1676 — Челобитная крестьянина Андомского Никольского по-
госта Савки Андреева об отводе сенных покосов — 1645–1676 гг. // Полно-
текстовая электронная документальная коллекция «Олонецкая воеводская из-
ба» (электронный ресурс). Ф. 1. К. 1. Д. 21. URL: http://illmik.petrsu.ru/Arhive/
Izba/izba1/Izba1_01/D21-34/Pages/1_021.html (дата обращения: 01.03.2024).
Челобитная 1699 — Челобитная посадского человека Андомского погоста Ани-
кия Филиппова о привлечении к суду Филата Поликарпова с братьями, за-
владевшими его долей мельницы. 1699 г., не позднее мая 5 // Р. Б. Мюллер
(сост.), А. И. Андреев (ред.). Карельская деревня в XVII веке: сборник доку-
ментов. Петрозаводск: Государственное издательство КФССР, 1941. С. 317.
ЭЛКС — Энциклопедический лексикон «Кольский Север» (электронный ре-
сурс). URL: http://lexicon.dobrohot.org/index.php/Заглавная_страница (дата
обращения: 01.03.2024).
IMS — Inkeroismurteiden sanakirja / toimittaja R. E. Nirvi. Helsinki: Suomalais-
ugrilainen seura, 1971 (Lexica societatis Fenno-ugricae; XVIII).
KK — Karjalan kartat (электронный ресурс). URL: http://www.karjalankartat.fi
(дата обращения: 01.03.2024).
KLM 1618 — Käkisalmen läänin maakirja 1618 = Переписная книга Корельского
уезда 1618 г. // А. И. Копанев, А. Г. Маньков (н. ред.). История Карелии XVI–
XVII вв. в документах = Asiakirjoja karjalan historiasta 1500-ja 1600 luvuilta.
Т. 1. Петрозаводск; Йоэнсуу: Б. и., 1987. С. 284–387.
KNAB — Eesti Keele Instituudi kohanimeandmebaas // Eesti Keele Instituut
(электронный ресурс). URL: http://www.eki.ee/knab/p_ee_ru.htm (дата
обращения: 01.03.2024).
MML — Karttapaikka // Maanmittauslaitos (электронный ресурс). URL: www.maanmittauslaitos.
fi/kartat/ (дата обращения: 01.03.2024).
NK — Norgeskart (электронный ресурс). URL: www.norgeskart.no (дата
обращения: 01.03.2024).
ONR — Gamla Ortnamnsregistret // Institutet för språk och folkminnen (электронный
ресурс). URL: http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/namn/ortnamn/ortnamnsregistret/
sok-i-registret.html (дата обращения: 01.03.2024).
SMS — Suomen murteiden sanakirja // Kotimaisten kielten keskus (электронный
ресурс). URL: https://kaino.kotus.fi/sms/ (дата обращения: 01.03.2024).
SSA — Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja / päätoim. E. Itkonen,
U.-M. Kulonen. O. 1–3. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1992–2000.
Turunen 1979 — A. Turunen. Kalevalan sanat ja niiden taustat. Lappenranta: Karjalaisen
Kulttuurin Edistämissäätiö, 1979.
UEW — K. Rédei. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I. Uralische und finnisch-
ugrische Schicht. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1986.
YS — J. Lehtiranta, Yhteissaamalainen sanasto. SUST 2000. Helsinki: Suomalais-
Ugrilainen Seura, 1989.