В статье рассматриваются дискуссии о названиях Мьянмы, противопоставляются «Мьянма» и «Бирма» в связи с языковыми практиками коренных народов и современным восприятием названия страны. Проблема названия государства выступает как жизненно важный аспект формирования национальной идентичности. Автор с помощью лингвистического и исторического анализа выявляет взгляды на особенности легитимности названия с помощью качественных методов, а именно использования индуктивной методологии в русле постколониальных подходов. Выявляется значение ономастики и номенклатуры в формировании национальной идентичности и культурологии.
This article explores the dual narratives surrounding the national identity dilemma in Myanmar, focusing on the naming issue – “Myanmar” versus “Burma.” It analyzes which name best represents indigenous linguistic practices and aligns with current acceptance within internal and external communities. Common perspectives portray “Myanmar” as an illegitimate name imposed by the military government in 1989, while “Burma” is considered legitimate due to its historical usage. Others argue that neither name possesses true legitimacy due to their lack of ethnic neutrality. Using linguistic and historical analyses within a postcolonial framework, this study treats the naming issue as a vital aspect of national identity formation, broadening the scope of cultural studies to include semantic and onomastic as crucial to cultural identity. Using primary and secondary sources as well insider views of empirical evidence, this article employs a qualitative research approach based on an inductive methodology. It explores varying academic perspectives from scholars, and it then analyzes the reflection of indigenous linguistic practices, historical regional contexts, part of decolonization process, and their current acceptance of “Myanmar” vs. “Burma” through historical, linguistic, and semantic lenses. The study concludes that the naming issue primarily involves linguistic and phonetic considerations, despite its politicization and association with identity concerns. Historically, “Mranma,” “Myanma,” and “Myanmar” served as official names in the Burmese language, while colloquial terms like “Bama” or “Barma” were used interchangeably. The accent of “Myanmar” is closer to the indigenous and Eastern geographical contexts, and “Burma” is more aligned to the Western geographical contexts of historical Myanmar civilization. The official name “Burma” in English was introduced during colonization, and while some still use it, Myanmar is working to reclaim its indigenous naming traditions as part of the decolonization process.
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- Социология
Мьянма, также известная как Бирма, известна своим разнообразным населением, которое включает в себя богатую историю, языки, религии и этнические группы. Мьянма восстановила свою независимость в 1948 году, и в настоящее время она также вовлечена во внутренние политические и вооруженные конфликты, которые коренятся в незавершенности формирования национального государства и национальной идентичности.
Myanmar, also known as Burma, is recognized for its diverse population, which includes rich histories, languages, religions, and ethnic nationalities. Myanmar regained its Independence in 1948 and currently, it is also entangled in internal political and armed conflicts, rooted in its incomplete nation-state and national identity formation.
Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.
Список литературы
1. Что в имени: Бирма или Мьянма? // Институт мира США. URL: https://www.usip.org/blog/2018/06/whats-name-burma-or-myanmar (дата обращения: 30.11.2024).
2. Бирма или Мьянма? URL: https://rpl.hds.harvard.edu/faq/burma-or-myanmar (дата обращения: 30.11.2024).
3. Ньян Чинь Ае. Мьянма или Бирма и проблема этнических меньшинств // Иравади. 2012. URL: https://burma.irrawaddy.com/opinion/2012/07/02/13602.html (дата обращения: 01.12.2024).
4. Ян Л. Бирма или Мьянма: одна страна, два названия? // Голос Америки. 2021. URL: https://www.voanews.com/a/east-asia-pacific_burma-or-myanmar-one-country-two-names/6201633.html (дата обращения: 01.12.2024).
5. CNI. Мьянма и Бирма - одно и то же? // cnimyanmar.com. URL: https://cnimyanmar.com/index.php/political-2/politics-local/15649-2023-07-07-05-54-49 (дата обращения: 01.12.2024).
6. Этнонационализм и будущее Мьянмы // New Mandala. 2024. URL: https://www.newmandala.org/ethnonationalism-and-myanmars-future/(дата обращения: 19.11.2024).
7. Хтун Я. Качин, этно-национализм качинов на их исторически суверенных землях в Бирме/Мьянме // Thammasat Review. 2022. Т. 25, № 1. C. 31-56.
8. Миллер К.А. Моделирование этнического и религиозного разнообразия в Мьянме. 2017.
9. Бертранд Ж. Образование, язык и конфликт в этнических меньшинствах Мьянмы // Asian Politics and Policy. 2022. Т. 14, № 1. C. 25-42. EDN: RNVXHW
10. Тан Т., Мэй Х. Множественные идентичности молодых мусульман Ситтве и становление рохинджа // Потоки и трения в трансгималайском пространстве: Истории сетевого взаимодействия и пересечения границ. Амстердам: Амстердамский университетский пресс, 2022. C. 231-253.
11. Кто, что, почему: Бирма или Мьянма? BBC News. URL: https://www.bbc.com/news/magazine-16000467 (дата обращения: 08.11.2024).
12. Диттмер Л. Бирма против Мьянмы: что в имени? // Бирма или Мьянма? Борьба за национальную идентичность. WORLD SCIENTIFIC, 2010. С. 1-20.
13. Доктор Тан Хтун. Поиск истории Мьянмы. Янгон: [Неизвестный издатель], 2021. [Электронная книга]. C. 103-104.
14. Мьинт-У Т. Скрытая история Бирмы: Кризис расы и капитализма. Atlantic Books, 2020. C. xvii.
15. Аунг-Твин М., Аунг-Твин М. История Мьянмы с древних времен: Традиции и трансформации. Reaktion Books, 2013.C. 7-8.
16. Аунг-Твин М. Мранма Пран: когда контекст сталкивается с понятием // Journal of Southeast Asian Studies. Cambridge University Press, 2008. Т. 39, № 2.
17. Стайнберг Д. Бирма/Мьянма: Что нужно знать каждому®. Oxford University Press, 2013. C. xviii-xx.
18. Тейлор Р.Х. Государство в Мьянме. NUS Press, 2009. С. 7-8.
19. Сикинс Д.М. Исторический словарь Бирмы (Мьянма). Rowman & Littlefield, 2017. C. xixiv.
20. ဦးသာြမ တ် ((У Тхар Мят). Словарь архаичных слов. Нат-Маут Стрит, Янгон: Hantharwady Printing, 1961. C. 216-220.
21. Комитет по составлению истории Бирманской ассоциации. DoBamar Asiayone Thamine (Baung-choke) [История DoBamar Asiayone (Сборник)]. Янгон: Seikku Cho Cho Sar Pay, 2018.
22. Мин З.С. Возникновение ДоБамар Асияоне и Такинов в националистическом движении Мьянмы // Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University, 2009. Т. 27, № 1. C. 103-121.
23. Министерство информации Мьянмы. “Сохраним независимость благодаря единству братьев-мианмарцев”. URL: https://www.moi.gov.mm/article/98 (дата обращения: 27.11.2024).
24. Поуп Г.Ю. Учебник индийской истории: с географическими заметками, генеалогическими таблицами, экзаменационными вопросами и хронологическими, биографическими, географическими и общими указателями для использования в школах, колледжах и частными студентами. WH Allen & Company, 1880. C. viii-1.
25. वैदिकज्ञानप्रकाश. Некоторые факты о славной истории объединенной Индии // उगता भारत: хоккейная газета. 2022. URL: https://www.ugtabharat.com/54972/(дата обращения: 29.12.2024).
26. Тав Сейн Ко 1864-1930. Бирманские очерки. Рангун: British Burma Press, 1913. C. 1.
27. C.B. C.H.Y. Книга Сер Марко Поло, венецианца: о королевствах и чудесах Востока. Новый перевод и редакция с примечаниями. Лондон: Джон Мюррей, Альбомарл-стрит, 1871. Т. I.
28. Центр ЮНЕСКО. Древние города Пью // Всемирный центр наследия ЮНЕСКО. URL: https://whc.unesco.org/en/list/1444/(дата обращения: 29.12.2024).
29. Центр ЮНЕСКО. Баган // Всемирный центр наследия ЮНЕСКО. URL: https://whc.unesco.org/en/list/1588/(дата обращения: 30.12.2024).
30. Burma U.S.M. Письмо: США инвестируют в будущее Мьянмы. Посольство США в Бирме, 2019. URL: https://mm.usembassy.gov/letter-us-is-investing-in-myanmars-future/(дата обращения: 12.11.2024).
31. Британское посольство Янгон - GOV.UK. URL: https://www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-yangon (дата обращения: 12.11.2024).
Выпуск
Другие статьи выпуска
В статье даны ответы на замечания и ремарки, высказанные в ходе обсуждения моей статьи «Дискурсивная урбанистика: поиск метода». Показано, каким образом мои критики расширяют методологическое поле современных городских исследований. Получает развитие идея И. Т. Касавина (он вошел в число моих оппонентов) о необходимости защиты традиционной городской экосферы, аутентичной мироощущению живого чувствующего человека.
Исследование города неизбежно сталкивается с проблемой множественности методологических подходов. Физическое пространство, социальные взаимодействия, дискурсивные практики и цифровая среда формируют сложную систему, которую сложно описать единым методом. Дискурсивная урбанистика предлагает рассматривать город через систему пересекающихся смыслов, но требует четкой концептуализации и методологии. В статье анализируется возможность трансструктурного подхода, объединяющего различные модусы описания города, с акцентом на его когнитивные и дискурсивные аспекты.
В статье-реплике на работу И. А. Савченко «Дискурсивная урбанистика: поиск метода» анализируются преимущества и спорные элементы трансструктурного метода, предложенного И. А. Савченко в качестве инструмента изучения городских сообществ. Подчеркиваются очевидные достоинства метода: междисциплинарная интеграция знаний о городе, применимость для описания нелинейных трансформаций мегаполисов, эффективность метода для фиксации латентных «точек напряженности» и прогнозирования изменений в городских сообществах. В то же время отмечается свойственная методу чрезмерная метафоризация. Обсуждаются границы применимости подхода для различных типов городов. Ставится вопрос о том, насколько метод эффективен для ответа на социальные вызовы современности, такие как цифровое неравенство и джентрификация.
Текст представляет собой комментарий к статье И. А. Савченко «Дискурсивная урбанистика: поиск метода». Предлагается гуманитарная аналитика медиакоммуникаций и информационного общества, в которой в качестве одной из важнейших задач эпистемологической урбанистики выдвигается критика негативных последствий цифровизации для человека и городской среды. Ограниченность науко - и технооптимизма, оппозиция по отношению к информационным технологиям укореняются в истории и диагностируются в современности с помощью термина «инфодениализм». Особые угрозы этого феномена связаны с его невидимым характером, неразличимым для обычного наблюдателя.
В статье-реплике на работу И. А. Савченко «Дискурсивная урбанистика: поиск метода» предлагается методологический синтез дискурсивной урбанистики, интегрирующий биоэтику, философию и антропологию для анализа городских систем на примере Латинской Америки. Предложены новые методы: критическая феноменология, цифровая этнография и экософия, направленные на анализ городских конфликтов через призму этики и инклюзивности.
В статье раскрываются потенциалы трансструктурного метода в пространственно-дискурсивных городских исследованиях. Метод обнаруживает эффективность применительно к агломерациям и позволяет выявлять сложности их функционирования, в то время как два дополнительных исследовательских направления - гуманитарная аналитика и эпистемологическая урбанистика - помогают найти решения фиксируемых проблем. В этом контексте изучаются антиномии определенности и неопределенности, центра и периферии.
Статья посвящена характеристике региональных партийных систем как актуального политического института. Описан процесс формирования в политической науке концепции партийных систем на субнациональном уровне, обосновано их отличие от национальных партийных систем, проанализированы наиболее распространенные определения. Предложены авторское определение и дескриптивная характеристика региональных партийных систем.
Исследование посвящено роли региональных и коллективных акторов в переговорном процессе ДНЯО. Теории международного регионализма позволяют выделить три этапа регионализации в рамках конференций ДНЯО: «старый» регионализм, «новый» регионализм и гибридный регионализм. Все региональные акторы представлены в виде шести групп: региональные организации, региональные группы, межрегиональные политические группы, ядерные региональные организации, ядерные региональные группы и неформальные межрегиональные ядерные группы (коалиции). Выявлены особенности работы данных групп и их роль в режиме ядерного нераспространения.
В рамках исследования был проведен он-лайн опрос 253 респондентов в Санкт-Петербурге, чтобы выявить уровень знаний и отношение к растениям. В целом мы зафиксировали, что люди действительно замечают растения меньше чем животных, а также отмечают и различают более яркие растения, что соответствует результатам международных исследований. Ключевые результаты показали, что значительная часть респондентов посещает только городские парки, избегая охраняемых природных территорий, что ограничивает контакт с редкими и эндемичными растениями и снижает вероятность различать растения в природе. Авторы предлагают комплексный подход, включающий популяризацию знаний через медиа, структурированные программы просвещения и активное вовлечение общественности в сохранение биоразнообразия.
Статья посвящена обоснованию интеграции концепций гетеротопии и третьего места. Несмотря на хорошо зарекомендовавшую себя концепцию третьего места, она имеет ключевой недостаток, выраженный в элитистском характере концепции. Рассмотрение третьих мест с применением оптики городских гетеротопий позволяет преодолеть этот недостаток. В статье интеграция двух подходов применяется для анализа примера гаражно-строительных кооперативов.
В статье рассмотрено явление деструктивных онлайн-коммуникаций, определен ряд их характеристик. Рассмотрены вопросы противодействия этим процессам. Проведен критический анализ вариантов решения данной проблемы. Сформулированы проблемные вопросы, которые, по мнению автора, являются важнейшими в понимании современных процессов в преобразовании социума, постепенно формирующегося общества знаний, развития искусственного интеллекта. Сформулированы выводы о необходимости философской базы и научного кругозора для формирования медиаграмотности граждан.
В статье рассматривается возможность изучения субъективного благополучия на основе анализа качественных данных - биографических текстов старшеклассников. Представлены результаты реконструкции основных компонентов благополучия в соответствии с концепцией К. Рифф. Продемонстрирован потенциал методов обработки естественного языка и машинного обучения для создания модели классификации и кодирования текстовых фрагментов, репрезентирующих основные компоненты субъективного благополучия.
В статье анализируются результаты опроса молодежи Северной Осетии - Алании, выявляющего ценности, мотивы участия в молодежных организациях и информированность о молодежной политике. Определены ключевые барьеры и возможности вовлечения, а также предпочтительные форматы мероприятий, сочетающие традиционные и современные подходы к работе с молодежью.
Статья посвящена исследованию норм и практик вовлеченного отцовства в современном российском обществе. В статье представлены результаты качественного социологического исследования отцов (на основе нарративных интервью и фокусгруппы). В статье делается вывод о важности социальной поддержки вовлеченного отцовства на уровне политических инициатив и просветительских мероприятий.
В статье обсуждаются два популярных взаимосвязанных и взаимообусловленных тезиса: констатация тотального релятивизма и утверждение об идеологической ангажированности выдвигаемых суждений исследователей, публицистов и общественных активистов. В качестве теоретико-методологического ориентира решения проблемы используются идеи Анкерсмита о роли моральных ценностей в историческом познании, а именно его утверждение, что моральные и политические ценности обеспечивают нам путь открытия исторической истины. Поэтому Анкерсмит предлагает два критерия выбора предпочтительных ценностей: надлежит выбрать те ценности, что открывают путь для создания наиболее широкой исторической картины и картины, обладающей оригинальным характером. В заключение обосновывается тезис о роли кантовской идеи уважения к достоинству как приоритетного кандидата на роль такой системы ценностей и обсуждаются ее перспективы в исторической этике.
В статье представлен анализ актуальных и потенциальных стратегий развития алгоритмов искусственного интеллекта (ИИ). Показаны неизбежные ограничения двух доминирующих парадигм в разработках ИИ - создания целерациональных агентов и имитации человеческого разума в машине. Особое внимание уделяется альтернативной стратегии создания совместимого с человеком ИИ (human compatible AI), предложенной Стюартом Расселом.
В статье предпринята попытка определить парадигмальную позицию Н. Лумана по отношению к феномену власти. Это может помочь понять суть разногласий Н. Лумана с современными ему мыслителями, что, в свою очередь, позволяет лучше понять суть социально-теоретических проблем современного общества. Показано, что у Н. Лумана произошел переход от проблематики власти как конструктора реальности в проблематику управления и самоуправления. Парадигмальную позицию Н. Лумана можно обозначить как синергетическую.
В статье показано, что концептуально парадигма Куна эквивалентна «паутине вер» Куайна, поскольку обе концепции производны от холизма, а также что первичной является концепция Куайна. Ее следствием является скептический тезис о неопределенности перевода, что равносильно несоизмеримости парадигм. Это свидетельствует о близости взглядов Куна к скептическому аргументу. Критика взглядов Куайна используется для демонстрации слабых сторон концепции Куна. Продемонстрировано, что это может быть сделано в двух направлениях. Во-первых, демонстрацией неправдоподобности тезиса Куайна в реальных контекстах исторических эпизодов и, во-вторых, отказом от самого понятия концептуальных схем, с соответствующим обесцениванием их сравнения. Наконец, понятие парадигмы может быть просто отвергнуто в пользу альтернативного понятия стиля научного мышления, введенного А. Кромби, которое вообще не нуждается в поддержке со стороны скептических аргументов.
В статье на примере размышлений В. В. Розанова о судьбе еврейского народа рассматривается его взгляд на взаимоотношение национального или народного начала с религиозным. Автор концентрируется на работах, демонстрирующих оригинальные взгляды философа на единство язычества и «юдаизма», понятых в качестве естественной религии человечества, где высшей ценностью являются эрос и жизнь.
В статье анализируется представление о современности как о философском концепте, разработанном в рамках просвещенческой парадигмы восприятия времени и характеризующемся через три ключевых момента: прогрессизм, активная ориентация по отношению к будущему, одновременность разновременного; а также демонстрируется, как эта специфическая парадигма реализуется в общем принципе работы экономической таблицы Ф. Кенэ.
втор анализирует фрагмент диалога Платона «Парменид», в переводе Н. Н. Томасова и выводит, что в тексте перепутаны местами «бытие» и «небытие» в распределении этих понятий относительно единого несуществующего и единого существующего. Утверждается, что причиной ошибки, а также расхождений и неясностей в других переводах является неточность или ошибка в оригинале «Парменида».
В статье концептуализируются понятия истины и знания в социальной эпистемологии и системно-коммуникативной теории. Рассматриваются возможности философского понимания научного познания в сравнении с исследовательскими перспективами науковедения, социологии и психологии. Научное познание анализируется как комплексный феномен, требующий привлечения ресурсов более высокой социально-философской теории. Для этого последовательно реконструируются идеи Макса Вебера, Роберта Мертона, Дэвида Блура и Никласа Лумана.
Статья посвящена 95-летнему юбилею Ф. Т. Михайлова (1930-2006), российского философа и психолога, автора оригинальной концепции, претендующей на объяснение природы и репрезентативности субъективных образов, истоков мышления и творчества, детерминированности их культурой, автономии личности и уникальности «Я». Показано, что высказанные им идеи органично вписываются, в частности, в современные дискуссии о природе и репрезентативности феноменального сознания.
Шекспир наследует у Кузанца различие между бесконечным и беспредельным. Но под беспредельным понимает не нескончаемость пересчета, а самовозрастающее богатство (чем больше отдаю, тем больше остается). Оно есть хорошо разделяемая вещь, и с такими мы сегодня все чаще встречаемся, но не умеем управлять, поскольку господствующая форма экономики является дефицитарной. В обретении такого умения нам может помочь понимание природы хорошо разделяемых вещей, порождаемых научной коммуникацией.
В статье анализируются современные исследования этических аспектов ИИ, результаты которых были опубликованы за последние 5 лет. Рассмотрены ключевые проблемы: прозрачность алгоритмов, распределение ответственности, дискриминация, защита данных. Выявлены противоречия между теорией и практикой, раскрыты причины доминирования технократического подхода. Особое внимание уделено военному применению ИИ и необходимости разработки практических механизмов реализации этических принципов.
Издательство
- Издательство
- ТГУ
- Регион
- Россия, Томск
- Почтовый адрес
- 634050, г. Томск, пр. Ленина, 36
- Юр. адрес
- 634050, Томская обл, г Томск, пр-кт Ленина, д 36
- ФИО
- Галажинский Эдуард Владимирович (РЕКТОР)
- E-mail адрес
- rector@tsu.ru
- Контактный телефон
- +8 (382) 2529585
- Сайт
- https:/www.tsu.ru