В этой статье анализируется текущая космическая стратегия ЕС и проводится её сопоставление с существующими глобальными вызовами в космической отрасли. Конечная цель этого исследования — предложить Европейской комиссии хорошо продуманную космическую политику, которая обеспечит эффективное и устойчивое исследование и использование космического пространства на благо всех стран — членов ЕС. Для разработки наиболее эффективной космической политики необходимо изучить особенности космической отрасли в Европе. В этой статье утверждается, что космическая политика ЕС должна быть направлена на обеспечение европейской автономии в вопросах доступа к космическому пространству и его использования. Автор подробно анализирует проблемы и возможности, связанные с динамичным развитием частного космического сектора. Особое внимание уделяется важности взаимовыгодного сотрудничества между государственными учреждениями и частными компаниями. В статье делается вывод о том, что Европейскому союзу пора разработать смелую и перспективную космическую политику.
This paper analyzes the current EU space strategy and confronts it with existing global challenges in the space sector. The ultimate aim of this research is to recommend a well-adjusted space policy for the European Commission to ensure effective and sustainable exploration and use of outer space for the benefit of all EU member-states. In order to draft the most efficient space policy, the uniqueness of Europe’s space sector is studied. This paper argues that the EU space policy has to focus on guaranteeing European autonomy in access and use of outer space. The author extensively analyzes the challenges and opportunities related to dynamic development of private space sector’s activities. Emphasis is made on the significance of symbiotic cooperation between the public institutions and private companies regarding mutual benefits. The paper concludes that it is the right time for the European Union to build a bold and prospective space policy.