Статья: DE DIVINO FURORE МАРСИЛИО ФИЧИНО: ПЕРЕВОД, КОНТЕКСТ, ИСТОЛКОВАНИЕ (2025)

Читать онлайн

Статья предлагает новый взгляд на парадигматическое для ренессансного платонизма послание Марсилио Фичино «О божественном неистовстве» (1457) с точки зрения проблемы генезиса философской идентичности флорентийского мыслителя и выбора соответствующих ей конкретных герменевтических стратегий. Анализируются сильные и слабые стороны существующих подходов к концептуализации его проекта возрождения учения Платона. На фоне обсуждения датировки послания и интеллектуальных влияний, испытанных Фичино к моменту его написания, показываются преимущества рассмотрения данного произведения в контексте гуманистической эпистолярной культуры. Реконструируется коммуникативная прагматика текста, написанного не как систематический трактат малой формы, а как риторический ответ на просьбу Перегрино Альи о помощи в получении покровительства дома Медичи. Используя распространенный в гуманистической среде серьезно-иронический дискурс, Фичино «переворачивает» мотивы и образы полученного им письма и постепенно создает на их основе прихотливый, но последовательный философский текст, посвященный способам достижения истины в познании и творчестве. Показывается, как Фичино, опираясь на фрагментарный перевод платоновского диалога «Федр», выполненный Леонардо Бруни, и авторитеты вроде Цицерона и Макробия, конструирует собственное учение о четырех видах «неистовства» (furor), насыщая его схоластической терминологией и натурфилософскими идеями. Подробно поясняется, в чем именно оно сходно и чем отличается от соответствующего учения Платона. Доказывается, что именно в этом раннем и, казалось бы, маргинальном тексте, порожденном контингентным событием переписки, происходит судьбоносная трансформация мышления Фичино: «риторическая персона» Платона начинает овладевать флорентийцем, давая ему постепенное осознание философской «миссии» и средства для ее реализации. Всё это демонстрирует, как философская идентичность рождается не из систематического изложения доктрин, а из риторических практик и перформативного усвоения традиции. В приложении приводится комментированный перевод послания Фичино «О божественном неистовстве», а также прозаической и фрагмента поэтической части письма Альи.

吀栀e article proposes a new perspective on Marsilio Ficino’s epistle De divino furore (1457), viewing it as a key text for understanding the genesis of Ficino’s philosophical identity. It analyzes the strengths and weaknesses of existing approaches to conceptualizing his project of reviving Plato’s philosophy. Against the backdrop of discussing the epistle’s dating and Ficino’s early career and in昀氀uences, the advantages of considering this work within the context of humanist epistolary culture are demonstrated. 吀栀e communicative pragmatics of the text are reconstructed, showing it was wri琀琀en not as a systematic short treatise but as a rhetorical response to Peregrino Agli’s request for help in gaining the Medici patronage. By employing a serio-comic discourse common in humanist circles, Ficino “inverts” the motifs and images from the le琀琀er he received and gradually creates, based on them, an intricate yet consistent philosophical text dedicated to the ways of a琀琀aining truth in cognition and creativity. 吀栀e article demonstrates how Ficino, relying on Leonardo Bruni’s fragmentary translation of Plato’s Phaedrus and philosophical authors such as Cicero and Macrobius, constructs his own doctrine of the four kinds of “frenzy” (furor), saturating it with scholastic terminology and natural philosophical ideas. It explains in detail how this doctrine resembles and di昀昀ers from Plato’s corresponding teaching. 吀栀e article shows that it is precisely in this early and seemingly marginal text, born of the contingent event of correspondence, that a fateful transformation occurs in Ficino’s thinking: the “rhetorical persona” of Plato begins to take hold of the Florentine, granting him a gradual awareness of his philosophical “mission” and the means for its realization. 吀栀us, the study demonstrates how philosophical identity is born not from the systematic exposition of doctrines but from rhetorical practices and the performative assimilation of tradition. As an appendix, a commented Russian translation of Ficino’s epistle De divino furore, as well as the prose part and the fragment of the poetic part of Agli’s le琀琀er are provided.

Ключевые фразы: Марсилио Фичино, furor, натурфилософия, ДУША, риторическая персона
Автор (ы): Гурьянов И.Г. (Guryanov I.G.)
Журнал: ПЛАТОНОВСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

SCI
Философия
УДК
101. Сущность и задачи философии
Для цитирования:
ГУРЬЯНОВ И.Г. DE DIVINO FURORE МАРСИЛИО ФИЧИНО: ПЕРЕВОД, КОНТЕКСТ, ИСТОЛКОВАНИЕ // ПЛАТОНОВСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. 2025. № 2, ТОМ 23
Текстовый фрагмент статьи
Будьте первым, кто начнет обсуждение

Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.