Animal-based metaphors in Igbo (2023)
The study examined animal-based metaphors in Igbo with a focus on their cultural and contextual meanings and interpretations. It adopted the pragmatic methodological approach involving interviews with 20 participants drawn from various Igbo culture areas to collect animal-based metaphors as well as their meanings and interpretations. Introspection also featured in data collection as the authors are native speakers of Igbo. The study revealed that animal-based metaphors are used to describe human personality, conduct or behavior. This is essentially by the process of associating some features or attributes of the animals with human conduct and personality. The study further identified that some metaphors could be used in dual metaphorical sense, i.e., derogatory/negative, and commendatory/ positive, and these depend on the cultural connotations as well as contextual meanings and interpretations of the referents. The study concludes that animalbased metaphors in the Igbo language and culture reflect and represent the description of a person, conduct or behavior, as well as beliefs and realities among the Igbo.
В ходе исследования были изучены метафоры, связанные с животными, в языке игбо, с акцентом на их культурные и контекстуальные значения и интерпретации. В ходе исследования был применен прагматический методологический подход, включающий интервью с 20 участниками, представляющими различные области культуры игбо, для сбора метафор, связанных с животными, а также их значений и интерпретаций. Самоанализ также использовался при сборе данных, поскольку авторы являются носителями языка игбо. Исследование показало, что метафоры, связанные с животными, используются для описания личности человека, его поведения. По сути, это процесс соотнесения некоторых черт или атрибутов животных с поведением и личностью человека. Исследование также выявило, что некоторые метафоры могут использоваться в двойственном метафорическом смысле, т.е. в уничижительном/негативном и одобрительном/позитивном, и это зависит от культурных коннотаций, а также контекстуальных значений и интерпретаций референтов. В исследовании делается вывод о том, что метафоры, основанные на животных, в языке и культуре игбо отражают и репрезентируют описание человека, поведения, а также верований и реалий среди игбо.
