В данной статье Алексея Александровича Морозова впервые публикуется русский перевод Cлов III–IV из аскетического произведения Евагрия Понтийского «Прекословящий» («Антирретик»). Речь идет о «Третьем слове против сребролюбия» и «Четвертом слове о помыслах беса печали». Русский перевод, сделанный с сирийской версии текста, сопровождается кратким предисловием, в котором автор дает жизнеописание Евагрия и обзор его основных произведений. Особое внимание уделено структуре трактата «Прекословящий», его датировке, а также рукописной традиции и современным переводам текста.
Идентификаторы и классификаторы
Евагрий Понтийский занимает особое место в истории христианской аскетической мысли. Родившись около 345 года, он получил блестящее образование и входил в высокие церковные круги, однако вскоре, стремясь к более глубокому духовному опыту, удалился в монастыри Египта. Именно здесь, в пустынях Нитрии и Скита, Евагрий посвятил себя изучению внутренней духовной жизни и разработке аскетического учения, которое оказало значительное влияние на восточную христианскую традицию 1. Основными источниками для описания жизни Евагрия служат как античные сочинения, связанные с историей монашества 2, так и упоминании об этом авторе у церковных историков 3.
Список литературы
1 Bettiolo P. Évagre le Pontique // Histoire de la littérature grecque chrétienne des origines à 451 / dir. S. Morlet. Vol. V. Du IVe siècle au concile de Chalcédoine (451).
2 L’Égypte et Cyrène / dir. M. Rizzi. Paris: Les Belles Lettres, 2024. P. 381–493.
3 Brakke D. Reading the New Testament and Transforming the Self in Evagrius of Pontus // In Asceticism and Exegesis in Early Christianity: The Reception of New Testament Texts in Ancient Ascetic Discourses / edited by H.-U. Weidemann. (Novum Testamentum et orbis antiquus; T. 101). Göttingen — Bristol, CT: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013. P. 284–299.
4 Bunge G. Evagrios Pontikos: Der Prolog des Antirrhetikos // Studia Monastica. 1997. 39/1. P. 77–105.
5 Dysinger L. Psalmody and Prayer in the Writings of Evagrius Ponticus. Oxford: Oxford University Press, 2005.
6 Frankenberg W. (Hg.). Evagrius Ponticus. (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, N.F.; T. XIII, 2). Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1912.
7 Géhin P. La tradition arabe d’Évagre le Pontique // Collectanea Christiana Orientalia. 2006. 3. P. 83–104.
8 Guillaumont A. et C. Évagre le Pontique // Dictionnaire de spiritualité, ascétique et mystique, doctrine et histoire. T. 4. 1960. Col. 1731–1744.
9 Guillaumont A. Évagre et les anathématismes antiorigénistes de 553 // Studia Patristica. Vol. 3. (Texte und Untersuchungen; T. 78). Berlin: Akademie Verlag, 1961. P. 219–226.
10 Guillaumont A. Un philosophe au désert. Évagre le Pontique. Paris: Librairie philosophique J. Vrin, 2004.
11 K’oč’lamazašvili E. The Old Georgian Version of Antirrhetikos by Evagrius Ponticus and Its Relation with the Syriac Version // Adamantius. 2019. 25. P. 445–451.
12 Wright W. Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838. Part II. London: British Museum, 1871.
13 Ванькова А. Б. Иоанн Ликопольский // ПЭ. Т. 24. М.: ЦНЦ ПЭ, 2016. С. 432–434.
14 Дунаев А. Г., Фокин А. Р. Евагрий Понтийский // М.: ЦНЦ ПЭ, 2007. Т. 16. С. 557–581.
15 Никифоров М. В. Макарий Александрийский // М.: ЦНЦ ПЭ, 2016. Т. 42. С. 560–562.
Выпуск
Другие статьи выпуска
Лаоник Халкокондил (1430–1490) — известный византийский историк XV века. Лаоник родился в Афинах и получил образование в Константинополе, где изучал риторику, философию и античную литературу. Позднее, после падения Константинополя в 1453 году, Халкокондил перебрался в Италию, где стал участником гуманистических кругов итальянского Ренессанса. Его «История» в десяти томах примечательна как памятник поздневизантийской словесности палеологовского периода с ее мимесисом и тенденцией к архаизации и аттикизации. Его «История», делая отсылки к древности, покрывает события от начала складывания османского бейлика до 1460‑х гг.
Публикуемый текст представляет собой уставы монашеских общин под руководством прп. Паисия Величковского (1722–1794), изложенные им лично в посланиях правящему архиерею в 1763 и 1778 году соответственно. Полный церковно-славянский текст публикуется впервые.
«Толкование на книгу Иова» Олимпиодора, диакона Александрийского, известного и авторитетного экзегета VI в. является одним из наиболее значимых памятников экзегетической литературы ранневизантийского периода. Оно, будучи выполнено в традициях александрийской экзегезы, пользовалось большим уважением со стороны позднейших авторов и послужило, наряду с толкованиями других известных авторов, источником для составления экзегетических катен на эту библейскую книгу, раскрывающую в свете христианского толкования учение о православном отношении к страданию, проблему теодицеи, демонологию, эсхатологию и иные нравственные и богословские темы.
Данная статья является третьей в цикле публикаций, посвященных учению и практике крещения в неопротестантских сектах и отношению к нему Православной Церкви. В ней рассматриваются свидетельства церковной письменности о понимании крещения в Церкви в период с конца I века по середину III века, а также его отражение в канонических правилах Православной Церкви. Из свидетельств церковной письменности и канонических правил следует, что крещение, совершаемое в неопротестантских ересях, не является истинным и Церковью никогда не признавалось действительным, да и не может быть ею принято. В статье приводится краткий обзор и дается оценка случаев совершения крещения во имя Отца и Сына и Святого Духа, но в одно погружение в Западной Церкви (с VI по XI век), а также в Болгарской Церкви (предположительно 2‑я пол. IX в. —сер. XIV в.), и отношение к крещению в одно погружение в Русской Православной Церкви с XVII в. по XX в.
Публикация представляет собой перевод с сербского языка работы «Реабилитация плоти» известного сербского святого богослова и плодовитого церковного писателя ХХ века — свт. Николая (Велимировича), епископа Жичского (1880–1956). Свт. Николай в этой работе прослеживает тему отношения к телу и посмертной участи души и тела в дохристианских и нехристианских религиях и учениях, а также в Ветхом Завете и, наконец, в христианстве, показывая исключительность христианских представлений о ценности тела в свете Христова Воскресения и грядущего Всеобщего Воскресения и жизни вечной.
Статистика статьи
Статистика просмотров за 2025 - 2026 год.
Издательство
- Издательство
- СДА
- Регион
- Россия, Москва
- Почтовый адрес
- 107031, г Москва, Мещанский р-н, ул Большая Лубянка, д 19 стр 3
- Юр. адрес
- 107031, г Москва, Мещанский р-н, ул Большая Лубянка, д 19 стр 3
- ФИО
- Лудищев Дмитрий Владимирович (ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ РЕКТОРА)
- Сайт
- https://sdamp.ru/