ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СВОЕОБРАЗИЕ КЫРГЫЗСКИХ ПЕРЕВОДОВ РОМАНОВ Ч. АЙТМАТОВА
Результаты исследования романного наследия Ч.Айтматова в контексте русско-кыргызского художественного перевода. Сравнительный анализ текстов русскоязычных оригиналов с кыргызскими переводами, систематизация переводческих приемов, методов и стратегий, определение трудностей передачи образа автора.