В современной экономической литературе наблюдается устойчивая терминологическая неопределенность: под одним и тем же термином «концентрация капитала» одновременно подразумеваются процесс накопления и объединения капитала - и результат этого процесса, измеряемый статическими индексами, такими как CRₙ, HHI и другие. Такая двойственность затрудняет корректную интерпретацию эмпирических данных и создаёт препятствия для теоретико-методологического анализа. В настоящей статье предлагается развести указанные понятия на терминологическом уровне: сохранить термины «концентрация» и «централизация» исключительно для обозначения динамических процессов, а для характеристики состояния рынка ввести новый термин - «степень консолидации рынка (СКР)». Предложенная дефиниция СКР позволяет унифицировать язык структурного анализа, повысить точность интерпретации количественных индексов и заложить основу для дальнейшего развития методологии оценки структурных трансформаций в банковском секторе.