Статья: СТРУКТУРЫ СЛОЖНОГО СИНТАКСИСА В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТАХ ЕВРОСОЮЗА (2025)

Читать онлайн

В статье рассматриваются сложные синтаксические структуры, лежащие в основе построения современных немецких законодательных текстов. Богатый практический материал, заимствованный из официального сайта законодательства Европейского союза и других публичных документов ЕС, позволил выделить сложноподчиненные предложения, провести их моделирование, проанализировать синтаксические блоки предложений с несколькими придаточными, установить парентетические конструкции и синтаксические параллельные структуры, определить их функции в юридическом тексте. В ходе исследования установлено, что в композиции немецкоязычных законодательных документов участвуют преимущественно определительные придаточные предложения, которые могут комбинироваться с другими видами придаточных. Проведенное исследование позволяет сделать вывод о том, что структуры сложного синтаксиса, например, сложные предложения, являются единицами ментальной обработки языка, которые представляют собой последовательность содержательных компонентов, находящихся в относительной зависимости друг от друга, маркированных интонационными и типичными для письма сигналами, обладающих определенной коммуникативной ценностью, что отражается на синтаксическом, семантическом и текстуально-функциональном уровнях.

Ключевые фразы: законодательный документ, синтаксические структуры, сложноподчиненное предложение, придаточное определительное предложение, предложения-периоды, парентезы, синтаксический параллелизм
Автор (ы): Искандарова Гульнара Рифовна (Iskandarova G. R.)
Журнал: ВЕСТНИК УФИМСКОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА МВД РОССИИ

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

SCI
Языкознание
УДК
34. Право. Юридические науки
811.112.2. Немецкий литературный письменный язык
Для цитирования:
ИСКАНДАРОВА Г. Р. СТРУКТУРЫ СЛОЖНОГО СИНТАКСИСА В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТАХ ЕВРОСОЮЗА // ВЕСТНИК УФИМСКОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА МВД РОССИИ. 2025. № 2 (108)
Текстовый фрагмент статьи
Будьте первым, кто начнет обсуждение

Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.