ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СОМАТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА С КОМПОНЕНТОМ «HAND» (2024)
Статья посвящена изучению лингвистической характеристики соматических фразеологизмов немецкого языка с компонентом «Hand», выявлению их фразеологического значения и эквивалентов в русском и узбекском языках.
Идентификаторы и классификаторы
Объектом данной статьи является фразеология немецкого языка – наука о сложных по составу языковых единицах, имеющих устойчивый характер. Включает в себя совокупность сложных по составу устойчивых сочетаний – фразеологизмов, этому свидетельствует много примеров как в немецком, русском, так и в узбекском языках: a) ein Wolf im Schafspelz – рус. волк в овечьей шкуре – узб. фаришта тўнидаги иблис; кўриниши ювош-у, ичи қабих; б) die Perlen vor die Säue werfen – рус. метать бисер перед свиньями – узб. кумуш сўзингни чақага майда қилмоқ; в) Aug’ um Auge, Zahn um Zahn – рус. око за око (зуб за зуб) – узб. қонга қон жонга жон; г) nach jemandes Pfeife tanzen (Heradot) – рус. плясать под чью-л. дудку – узб. бировнинг ноғорасига ўйнамоқ (ўйин тушмоқ); бировнинг гапига лақилламоқ.
Список литературы
- Бинович, Л.Э., Гришин, Н.Н. Немецко-русский фразеологический словарь. – М.: Русский язык, 1975. – 656 с.
- Крейндлин, Г., Летучий, А. Языковая концептуализация частей тела в русском языке. Сокровенные смыслы: сб. статей в честь Н.Д. Арутюновой. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – С. 129.
- Маслова, В.А. Лингвокультурология. – М.: Академия, 2001. – С. 120.
- Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Bibliographisches Institut AG, Mannheim, 2007. – 2016 S.
Выпуск
Другие статьи выпуска
В соответствии с планом проведения научных исследований в рамках темы «Разработка технологии обогащенных многокомпонентных растворимых чайных напитков с применением растительного сырья» были разработаны чайные напитки следующих наименований: «Растворимый чайный напиток с белым чаем, обогащенный комплексом витаминов группы В», «Растворимый чайный напиток с зеленым чаем, обогащенный комплексом витаминов группы В» и «Растворимый чайный напиток с черным чаем, обогащенный комплексом витаминов группы В». В состав указанных чайных напитков наряду с растворимым чаем (белым, зеленым и черным) входят сухие экстракты других видов растительного сырья – плодов брусники, ежевики, клубники, персика, черники и др. В статье представлен перечень и результаты определения основных биологически активных веществ (БАВ), характерных для компонентов их рецептурного состава. Фактические значения содержания БАВ могут быть применены в качестве норм, применимых для идентификации упомянутых выше чайных напитков.
В нашей статье отмечены аспекты новой коронавирусной инфекции в аспекте медицинской биологии на основе литературных источников.
Статья посвящена вопросу эффективного развития навыков говорения у старших школьников. В материале рассматриваются трудности, с которыми сталкиваются учащиеся старших классов при обучении говорению (в том числе сниженный уровень мотивации и недостаток лексических навыков), психологические особенности данного возраста, методы преодоления данных трудностей и виды заданий, способствующих развитию навыков устной речи. Автором были изучены отечественные публикации и на основании проанализированных данных были выявлены наиболее эффективные принципы работы со старшим звеном основного общего образования при развитии коммуникативной компетенции.
В данной статье предпринимается попытка практико-ориентированного исследования в области проектной деятельности. Целью исследования является рассмотрение фоторомана как разновидности творческого проекта, применяемого в урочной и внеурочной деятельности.
В данной статье описаны сущность и конкретные аспекты развития рефлексивной компетентности коллег-преподавателей иностранных языков.
Данная статья посвящена вопросам обучения изучающему чтению как виду речевой деятельности. Автор дает характеристику и классификацию чтения, предложенную большинством учёных. Кроме того, были рассмотрены основные характеристики изучающего чтения. Предложены пути преодоления трудностей иноязычного текста.
В целях определения реализации и эффективности преступления угрозы завладения чужим имуществом и налагаемой за него уголовной ответственности мы поставили цель определить сокрытие данного вида преступлений.
В данной статье представлены результаты исследования, проведенные в Центрально-Ферганской области в период 2022-2023 гг. Приведены информационные сезонные данные о жизненном цикле яблонная плодожорка, обнаруженные в садах, расположенных в Центрально-Ферганской области.
В результате исследований у обследованных бездомных, отарных и домашних собак были обнаружены виды D.immitis, D.repens из рода Dirofilaria. D.immitis экстенсивность инвазии при полном гельминтологическом исследовании у 6 из 15 собак 37,5 % выявлено поражение. D.repens экстенсивность инвазии при полном гельминтологическом исследовании у 3 из 16 собак 18,7 % выявлено поражение.
Издательство
- Издательство
- ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ "НАУЧНОЕ ОБОЗРЕНИЕ"
- Регион
- Россия, Москва
- Почтовый адрес
- 127051, г Москва, Мещанский р-н, Малый Сухаревский пер, д 9 стр 1
- Юр. адрес
- 127051, г Москва, Мещанский р-н, Малый Сухаревский пер, д 9 стр 1
- ФИО
- Васильева Марина Владимировна (ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР)
- E-mail адрес
- russian-science@mail.ru