СТРАТЕГИИ МАРКИРОВАНИЯ АРГУМЕНТОВ ТРОПАТИВНОЙ КОНСТРУКЦИИ (2026)
Настоящая статья посвящена стратегиям маркирования аргументов тропативной конструкции, («X считает Y-a Z-ом» (прямая) либо «Y считается Z-ом» (обратная)) в 215 языках мира: как есте- ственных, так и искусственных, а также занимающих промежуточное положение между двумя ука- занными категориями. X называется субъектом, Y - объектом, а Z - характеристикой. При этом в 27 % от общего числа языков как минимум два из указанных трех аргументов (реже - все аргументы) кодируются одинаковым способом. Также ряд языков (например, латынь, караимский, аймара) отличается различным маркированием характеристики в зависимости от типа конструкции. Исследование проводилось методом элицитации в онлайн-формате путем запроса переводов от носителей и пользователей языков. Представлен обзор тропативных моделей рассмотренных языков с точки зрения маркирования их аргументов в прямых и обратных, а также позитивных и негативных («X не считает Y-a Z-ом» либо «Y не считается Z-ом») конструкциях.