В статье исследуются проблемы несовпадения трактовок базовых бухгалтерских понятий «активы» и «обязательства в международных стандартах финансовой отчётности и российских бухгалтерских стандартах. Анализируется российская нормативная база бухгалтерского учета, включая ПБУ, ФСБУ, «Концепцию бухгалтерского учёта в рыночной экономике России» и др. В результате исследования обосновываются выводы как о сложности дефиниции, так и о терминологических различиях в определениях понятий «активы» и «обязательства» в РСБУ и МСФО. Предлагается обратить внимание на необходимость более точного и согласованного использования терминов в бухгалтерской (финансовой) отчётности для предотвращения введения в заблуждение инвесторов и обеспечения корректного представления финансовой информации.