Впервые в полном объёме публикуется статья известного зоолога А. П. Семёнова-Тян-Шанского, посвящённая творчеству Квинта Горация Флакка. Данная статья задумывалась автором как предисловие к сборнику переводов избранных од и эпод римского поэта, готовившемуся к публикации в 1935-1936 гг. в издательстве «Academia» в рамках празднования 2000-летнего юбилея Горация (1935). Текст статьи, однако, не был опубликован в первоначальном виде, как полагает автор публикации, в связи с изменившейся политической конъюнктурой.
Рассматривается один из этапов институционального развития издательства «Academia», связанный с его трансформацией в издательство при Российском институте истории искусств. Авторы, опираясь на делопроизводственную документацию и источники юридического характера, планы издательства и протоколы института, реконструируют начальный период «союза» издательства и Зубовского института. С точки зрения авторов, сотрудничество издательства и института было удачным ситуативным решением и, прежде всего, взаимовыгодным союзом, позволившим, не вступая в противоречие с целями и задачами как одного, так и другого, продолжить функционировать в условиях меняющегося социально-политического и социо-культурного контекста.