Неустойчивость торгово-экономических отношений США и ЕС при значительном совокупном объёме двусторонних связей заставляет различать две ипостаси трансатлантической экономики: взаимная торговля, подверженная изменениям тарифного регулирования, и деятельность филиалов на территории друг друга. Настоящее исследование посвящено торговым аспектам. Оно сосредоточено на проблеме повышенной взаимной ориентированности ЕС и США, возникшей в течение последних десяти лет на фоне умеренного сокращения их доли в мировой торговле и роста дефицита торгового баланса США. Индексы интенсивности двустороннего товарного экспорта и импорта к концу рассматриваемого периода превысили оптимальные значения. Суть авторской методики их расчётов состоит в принятии во внимание показателей чистой внешней торговли Евросоюза путём отсечения объёмов межстрановой коммерции на пространстве единого рынка ЕС. Такой расчёт позволяет выявить, в частности, наличие опасного уровня зависимости ЕС от США, что объясняет ход и результат торговых переговоров в июле 2025 г., а именно наступательное поведение американцев и уступчивость европейцев, и может служить вспомогательным средством прогнозирования негативных последствий для ЕС от дальнейшего вероятного ухудшения тарифной политики США. Зависимость ЕС от рынков сбыта в США и практически аналогичное повышение зависимости США от торговли с ЕС контрастируют с нерационально низким использованием потенциала крупнейшего участника международной торговли – Китая