Книга: Книга путешествий (Сейахатнаме). Земли Закавказья и сопредельных областей Малой Азии и Ирана

Скачать

В 1961 и 1979 гг. вышли два выпуска «Книги путешествия» Эвлии Челеби в переводе на русский язык. В первом выпуске были собраны извлечения, касающиеся преимущественно Молдавии и Украины 1, во втором — Северного Кавказа, Поволжья и Подонья 2. В настоящий, третий выпуск включены извлечения из второго тома десятитомного труда Эвлии Челеби, изданного турецким историком Ахмедом Джевдетом.

В нем дается описание областей Закавказья и прилегающих к нему территорий, население которых состояло преимущественно из грузин, армян, азербайджанцев, курдов и турок. Перевод материалов, составляющих содержание настоящего выпуска, на русский язык осуществлен в полном объеме впервые. В 1870 г. Ф. К. Брун перевел отрывки из второго тома английского издания перевода Хаммера 4, в которых содержится описание поездки Эвлии Челеби по Закавказью в 1646 и 1647 гг. 5. Но они фрагментарны, сам перевод, сделанный с другой рукописи, неточен, не имеет комментария и к тому же ныне практически недоступен читателю. С того же издания Хаммера [6] еще в прошлом веке сделал неполный, сокращенный перевод на армянский язык А. Кюрдян 6, включивший в свое издание преимущественно материалы об Эрзурумском вилайете.

Информация о документе

Формат документа: PDF, DJVU
Кол-во страниц: 249 страниц
Загрузил(а): Иванова Анна
Лицензия: —
Доступ: Всем

Информация о книге

Год публикации: 1983
Автор(ы): Челеби Э.
Ключевые фразы: эвлия челеби, книга путешествия, ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК, сенсорные волокна, ПЛИС, молдавия, Украина, СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ, поволжье, подонье, третий выпуск, второй том, ахмед джевдет, ЗАКАВКАЗЬЕ, грузины, армяне, азербайджанцы, КУРДЫ, турки, ф к брун, чрескожная резекция, хаммер, ПЦР в ре- альном времени, злокачественные опухоли, а кюрдян, эрзурумский вилайет, а х сафрастян, Русская платформа, Армения, г в путуридзе, нейропатическая боль, грузинский читатель
Каталог SCI: История
ББК: 63. История. Исторические науки
УДК: 93/94. История

Ранее вы смотрели (1)

01. Статья: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ ВЫВОДОВ О СВЯЗЯХ НА ФОНДОВЫХ РЫНКАХ

Будьте первым, кто начнет обсуждение

Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию книги, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.

Создать тему для обсуждения

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – Сайт) представляет собой платформу, на которой пользователи самостоятельно добавляют и публикуют метаинформацию о материалах разных видов (названия, обложки, аннотации, данные об авторах и т.п.). Администрация Сайта не занимается самостоятельным сбором или первоначальной публикацией этих сведений.

Модерация контента

На Сайте действует постмодерация. Это означает, что материалы, добавляемые пользователями, становятся общедоступными сразу после публикации и проверяются Администрацией Сайта постфактум в разумные сроки.

Использование информации

Администрация Сайта не использует метаданные и обложки документов в коммерческих или рекламных целях для продвижения товаров или услуг и не заявляет о каких-либо правах на представленные объекты интеллектуальной собственности. Все права на документы и сопутствующие материалы принадлежат их законным правообладателям.

Отказ от гарантий

Администрация Сайта не гарантирует точность, полноту и достоверность метаинформации, размещенной пользователями, поскольку не осуществляет ее предварительную проверку.

Ответственность

Сайт носит исключительно информационно-справочный характер. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание и достоверность информации, добавленной пользователями, а также за любые убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и размещенной на нем информации.