Статья: Языковая специфика устойчивых сочетаний слов в англоязычных медицинских текстах.

Скачать

В статье рассматривается языковая специфика и особенности употребления устойчивых сочетаний слов, или фразеологизмов, в медицинских текстах на английском языке. Источниками для отбора материала послужили тексты статей, инструкций и аннотаций к лекарственным препаратам на английском языке. Рассматриваются критерии определения устойчивости сочетаний слов и классы фразеологизмов на основе анализа научной литературы по изучаемой проблеме. Анализируются такие характеристики устойчивых сочетаний, как семантическая слитность, переосмысленность, фиксированность, воспроизводимость. На основе количественного и статистического методов анализа делается вывод, что наименьшим по количественному составу и наибольшим по частоте употребления в медицинских англоязычных текстах является класс устойчивых сочетаний слов, представляющих собой формульные клише, лишенные переосмысленности и метафоричности, но представляющие собой фиксированные сочетания слов, воспроизводящиеся в проанализированных текстах без изменений.

Информация о документе

Формат документа: PDF
Кол-во страниц: 1 страница
Загрузил(а): Бабак Дарья Анатольевна
Лицензия: —
Доступ: Всем

Информация о статье

ISSN: 1992-7940
Префикс DOI: https://doi.org/10.14258/filichel(2024)2-08
Журнал: ФИЛОЛОГИЯ И ЧЕЛОВЕК
Год публикации: 2024
Автор(ы): Бабак Д. А., Осокина С. А.
Ключевые фразы: медицинский текст, устойчивый оборот, ФРАЗЕОЛОГИЗМ, клише
УДК: 80. Общие вопросы лингвистики и литературы. Филология

Статистика просмотров

Статистика просмотров статьи за 2025 год.

Ранее вы смотрели (10)

01. Статья: ВЛИЯНИЕ ЗАНЯТИЙ ТХЭКВОНДО НА КООРДИНАЦИОННЫЕ СПОСОБНОСТИ ПОДРОСТКОВ 12-14 ЛЕТ

02. Статья: КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВЫ АППАРАТНО-ПРОГРАММНОГО КОМПЛЕКСА"БЕЗОПАСНЫЙ ГОРОД", ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И ПУТИ ЕГО ДАЛЬНЕЙШЕГО РАЗВИТИЯ

03. Статья: СУЩНОСТЬ И ОСОБЕННОСТИ УПРАВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТЬЮ ПРЕДПРИЯТИЯ В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ

04. Статья: ЦИРКУЛЯЦИЯ ОПЕРАТИВНО ЗНАЧИМОЙ ИНФОРМАЦИИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ СЫСКЕ

05. Статья: Мудрый руководитель, талантливый историк, прекрасный человек. Впечатления ровесников и учеников о И.В. Наумове

06. Статья: ВЛИЯНИЕ ТЕРМИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ НА ФИЗИКО-МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ВЫСОКОПРОЧНОГО ЧУГУНА ВЧ 50

07. Статья: Противодействие транснациональным организованным группам, использующим информационно-коммуникационные технологии для незаконного сбыта наркотических средств

08. Статья: ЭЛЕКТРОННЫЕ ПОРТАЛЫ СООБЩЕНИЙ О ПРОБЛЕМАХ В КОНТЕКСТЕ ЦЕНТРАЛИЗАЦИИ ПОЛИТИКИ ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ (НА ПРИМЕРЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА)

09. Статья: СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ СИСТЕМЫ ОЗЕЛЕНЕННЫХ ТЕРРИТОРИЙ КРУПНЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ ГОРОДОВ НА ПРИМЕРЕ ГОРОДА ВОЛЖСКОГО

10. Статья: THE DEVELOPMENT OF THE IDEOLOGY OF EUROSCEPTICISM IN THE HUNGARIAN REPUBLIC IN THE XXI-ST CENTURY

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – Сайт) представляет собой платформу, на которой пользователи самостоятельно добавляют и публикуют метаинформацию о материалах разных видов (названия, обложки, аннотации, данные об авторах и т.п.). Администрация Сайта не занимается самостоятельным сбором или первоначальной публикацией этих сведений.

Модерация контента

На Сайте действует постмодерация. Это означает, что материалы, добавляемые пользователями, становятся общедоступными сразу после публикации и проверяются Администрацией Сайта постфактум в разумные сроки.

Использование информации

Администрация Сайта не использует метаданные и обложки документов в коммерческих или рекламных целях для продвижения товаров или услуг и не заявляет о каких-либо правах на представленные объекты интеллектуальной собственности. Все права на документы и сопутствующие материалы принадлежат их законным правообладателям.

Отказ от гарантий

Администрация Сайта не гарантирует точность, полноту и достоверность метаинформации, размещенной пользователями, поскольку не осуществляет ее предварительную проверку.

Ответственность

Сайт носит исключительно информационно-справочный характер. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание и достоверность информации, добавленной пользователями, а также за любые убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и размещенной на нем информации.