Статья: Кросс-культурная адаптация и валидация русскоязычной версии опросника Manchester-Oxford Foot Questionnaire (MOxFQ) у пациентов с патологией стоп и голеностопных суставов (2025)

Читать онлайн

Актуальность. Манчестерско-Оксфордский опросник (Manchester-Oxford Foot Questionnaire, MOxFQ) является одним из наиболее валидированных и широко применяемых инструментов для оценки состояния стопы и голеностопного сустава на основе самоотчетов пациентов. В настоящее время отсутствует русскоязычная версия MOxFQ, адаптированная в соответствии с международными методологическими стандартами.

Цель исследования — кросс-культурная адаптация и психометрическая валидация русскоязычной версии опросника MOxFQ у пациентов с патологией стопы и голеностопного сустава.

Материал и методы. В исследование вошли 50 пациентов, находившихся на предоперационном этапе лечения заболеваний стопы и голеностопного сустава. Были проведены перевод и адаптация MOxFQ по методологии ISPOR. Все пациенты заполнили опросники MOxFQ и EQ-5D-5L. Повторное анкетирование через 7–14 дней было проведено у 38 пациентов, не получавших хирургического или иного вмешательства в этот период. Оценивались внутренняя согласованность (α Кронбаха), тест-ретест надежность (ICC), стандартная ошибка измерения (SEM), минимально значимое различие (MDC), эффекты «пола» и «потолка», конструктная валидность.

Результаты. Русская версия MOxFQ показала высокую внутреннюю согласованность (α = 0,878) и хорошую воспроизводимость (ICC = 0,758). SEM составила 3,09 балла; MDC — 8,55 балла. Эффекты «пола» и «потолка» отсутствовали. Обнаружены значимые корреляции между итоговыми баллами MOxFQ и доменами EQ-5D-5L (ρ = 0,599–0,745; p < 0,001), а также с ВАШ (ρ = -0,564; p < 0,001).

Заключение. Русскоязычная версия MOxFQ продемонстрировала высокие психометрические свойства и может быть рекомендована для применения в клинической и исследовательской практике.

Ключевые фразы: стопа, голеностопный сустав, moxfq, валидация, prom, опросник, eq-5d-5l
Автор (ы): Пашкова Екатерина Анатольевна (Pashkova E. A.), Сорокин Евгений Петрович (Sorokin E. P.), Фаустова Юлия Павловна (Faustova Y. P.), Коновальчук Никита Сергеевич (Konovalchuk N. S.), Кубрина Татьяна Николаевна (Kubrina T. N.), Демьянова Ксения Андреевна (Demyanova K. A.), Преображенский Петр Михайлович (Preobrazhenskiy P. M.)
Журнал: ТРАВМАТОЛОГИЯ И ОРТОПЕДИЯ РОССИИ

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

SCI
Клиническая медицина
УДК
616.728.48. Голеностопный сустав (articulus talocruralis)
617.586. Стопа (pes)
Для цитирования:
ПАШКОВА Е. А., СОРОКИН Е. П., ФАУСТОВА Ю. П., КОНОВАЛЬЧУК Н. С., КУБРИНА Т. Н., ДЕМЬЯНОВА К. А., ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ П. М. КРОСС-КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ И ВАЛИДАЦИЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ВЕРСИИ ОПРОСНИКА MANCHESTER-OXFORD FOOT QUESTIONNAIRE (MOXFQ) У ПАЦИЕНТОВ С ПАТОЛОГИЕЙ СТОП И ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ // ТРАВМАТОЛОГИЯ И ОРТОПЕДИЯ РОССИИ. 2025. № 3, ТОМ 31
Текстовый фрагмент статьи
Моя история просмотров (9)