В статье рассматривается определение понятия „Nachhaltigkeit” как базовой константы немецкой лингвокультуры. На основе проведённого анализа данных немецких словарей и текстов немецкой газеты „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ устанавливается содержание константы „Nachhaltigkeit”, её ценностные составляющие в различных сферах: политической, социальной, экономической и экологической. Выявлены лингвистические средства, выражающие долговременность, экологичность, устойчивость описываемого процесса, продемонстрированы ценностные компоненты константы, описана её языковая репрезентация в немецкой газете „Frankfurter Allgemeine Zeitung“.
Идентификаторы и классификаторы
В процессе развития гуманитарного знания периодически происходят переломные моменты, когда требуется исследовать и описать некие феномены, которые невозможно уже детерминировать существующим инструментарием. Ярким примером служит период отечественной истории 90-х гг., когда наряду с существующими дисциплинами возникает множество междисциплинарных разделов в сфере гуманитарных наук: лингвокультурология (Степанов, 1993; Воркачев, 2014), психологическая антропология (Лурье, 2005; Grabowski, 1994), социофилософия (Луков, 1992; Панов, 2022; Pfeiffer 2004) и др.
Список литературы
1. DWDS (2024) // URL: https://www.dwds.de.
2. Dornseiff, F. (2010) Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. 8. völlig neu bearb. u. m. einem alphabet. Zugriffsreg. vers. Aufl. Reprint. Berlin, 1164 S.
3. Frankfurter Allgemeine (2024) // URL: https://www.faz.net.
4. Müller, W. (1986) Sinnund sachverwandte Wörter und Wendungen / W. Müller Aufl. U. d. T.: Duden “Sinnund sachverwandte Wörter und Wendungen”, Mannheim, 858 S.
5. Nachhaltigkeit (2024) // URL: https://www.openthesaurus.de/synonyme /Nachhaltigkeit.
6. Nachhaltigkeit (2024) / URL: https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition /nachhaltigkeit-41203.
7. Nachhaltigkeit Synonym (2024) // URL: https://synonyme. woxikon.de/synonyme/nachhaltigkeit.php.
8. Беляева И.Ф. Лингвокультурные константы и концепты: проблема дефиниции/ И.Ф. Беляева, Е.В. Ковш, Е.П. Савченко // Значимые личности в языке и культуре: к юбилею со дня рождения Ю.М. Лотмана. Сб. статей по материалам Межвузовского научно-практического семинара. - М.: МГОУ, - 2017. - С. 7-10. EDN: YTZFPB
9. Воркачев С.Г. Лингвокультурная концептология и ее терминосистема (продолжение дискуссии) // Политическая лингвистика. - 2014. - № 3(49). - С. 12-20. EDN: SNACTH
10. Дмитриев А.Г. О дополнительных возможностях математического моделирования в гуманитарных областях знаний / А.Г. Дмитриев, Т.А. Козелецкая, Е.А. Герман // Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. - 2012. - № 1 (142). - С. 282-290.
11. Жильсон Э. Философия в средние века: от истоков патристики до конца XIV века / Э. Жильсон; Перевод с франц. А.Д. Бакулова. - М.: Республика, 2004. - 678 с.
12. Ленец А.В. Динамика лингвокультурных констант в современном немецкоязычном пространстве (Австрии, Германии, Швейцарии) / А.В. Ленец, Т.В. Овсиенко // Вестник Томского государственного университета. Серия: Филология. - 2021, № 71. - С. 70-90. EDN: FDVYTE
13. Ленец А.В. Коммуникативно-прагматическая категория “толерантность” как ценностная константа в современной немецкой лингвокультуре (на материале газеты “Die Zeit”) / А. В. Ленец, Н. Г. Терюха // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. - 2019. - № 4. - С. 5-14. EDN: TTFMZG
14. Луков В.А. Культурные константы: тезаурусный подход // Вестник МГПУ. Серия: Философские науки. - 2014, № 2 (10). - С. 111-119. EDN: SIYDWT
15. Лурье С.В. Психологическая антропология: история, современное состояние, перспективы: учебное пособие для вузов. - М.: Академический проект, 2005. - 624 с. - (Gaudeamus). EDN: QXNDNL
16. Лурье С.В. Обобщенный культурный сценарий и функционирование социокультурных систем // Журнал социологии и социальной антропологии. - 2010. - Т. 13, № 2. - С. 152-167. EDN: NCFHJX
17. Лурье С.В. Российский национальный проект: культурные “скрепы” и “сценарии” (из теории и практики) // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. - 2016, № 1 (69). - С. 44-50. EDN: VWDKDP
18. Мантуров О.В. Математика в понятиях, определениях и терминах. Часть I / Мантуров О.В., Солнцев Ю.К., Соркин Ю.И., Федин Н.Г. Под ред. Л.В. Сабинина. - М.: Просвещение. - 1978. - 320 с. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.phantastike.com/ math/matematika_opredeleniyah_terminah1/djvu/view/ (дата обращения: 05.03.2024).
19. Опарин М.В. К вопросу о методике исследования концепта (на материале корпусно-ориентированного фреймового метода Конердинга-Фраас) // Вестник Хакасского государственного университета им. Н.Ф. Катанова. - 2014, № 9. - С. 20-23. EDN: TPKRWV
20. Опарин М.В. Языковая репрезентации концепта Nachhaltigkeit и его аналогов в английском и русском языках (на материале лексикографических источников) // Многоязычие в образовательном пространстве. - 2023, Т. 15. - С. 65-70. EDN: UGNHTS
21. Панов Е.Г. Проблема фундаментальных социальных констант в гуманитарном знании // Гуманитарные науки. Вестник Финансового университета. - 2022, 12 (2). - С. 61-66. EDN: MCHRYQ
22. Степанов Ю.С. Константы мировой культуры. Алфавиты и алфавитные тексты в период двоеверия / Ю.С. Степанов, С.Г. Проскурин. - М.: Наука, 1993. - 158 с. EDN: TSTHFL
23. Buchan, D. (2012) The Energiewende - Germany’s gamble // The Oxford Institut for Energie Studies, Oxford, SP 26, June 2012,35 S.
24. Die Erfindung der Nachhaltigkeit. Leben, Werk und Wirkung des Hans Carl von Carlowitz. Sächsische Carlowitz-Gesellschaft (Hrsg.) (2013), München,oekom verlag, 288 S.
25. Eichenauer, M. (2010) Selbstwert statt Mehrwert. Ärzte der Kultur statt Manager in der Kultur // Die heillose Kultur, Band 1.2., 890 S. [E’lektronny’j resurs. Rezhim dostupa: https://www.litres.ru/book/dr-phil-monika-eiche/arzte-der-kultur-statt-manager-in-der-kultur-die-heil-67516828/chitat-onlayn/]. (date of access: 06.02.2024).
26. Grabowski, J. (1994) Sprechen: Psychologie der Sprachproduktion /j. Grabowski, T. Herrmann, Heidelberg, Berlin, Oxford: Spektrum Akademischer Verlag, 531 S.
27. Grossarth-Maticek, J. Nachhaltigkeit (2023) // Paper für Expert*innen, IBIT | Institut Für Bildungstransfer, Stand 30.01.2023, 26 S.
28. Günthner, S. (2003) Eine Sprachwissenschaft der “lebendiger Rede”. Ansätze einer Anthropologischer Linguistik /A. Linke (Ed.) et al. // Sprache und mehr. Ansichten einer Linguistik der sprachlichen Praxis, Berlin, Boston, De Gruyter, S. 123-143.
29. Pfeiffer, S. (2004) Arbeitsvermögen. Ein Schlüssel zur Analyse (reflexiver) Informatisierung, Wiesbaden: Verlag Sozialwissenschaften, 346 S.
30. Schwegler, C. (2021) Nachhaltigkeit und Linguistik. Sprachwissenschaftliche Innovationen im Kontext einer globalen Thematik / C. Schwegler, A. Mattfeldt // Deutsche Sprache Jg.49, Nr.4, S. 289-290.
31. Senft, G. (2006) Völkerkunde und Linguistik - Ein Plädoyer für interdisziplinäre Kooperation // Zeitschrift für germanistische Linguistik, Berlin, Boston: De Gruyter, Nr.34, S.87-104.
Выпуск
Другие статьи выпуска
Международный симпозиум «Современная филологическая наука: достижения и инновации» (23-25 мая 2024 года).
XXIV Международная научно-практическая конференция «Языковой дискурс в социальной практике» (5-6 апреля 2024 года).
Международная научно-практическая конференция «Журналистика и PR в условиях формирования новой медиасреды: традиции и новаторство» (12-13 марта 2024 года).
Исследование посвящено разработке теории, согласно которой особенностью современной политической коммуникации является ироничность - коммуникативная стратегия эмоционального воздействия, проявляющаяся в дискурсе в виде иронических образов. Предлагается схема анализа иронического образа как дискурсивной категории реализуемой через дискурсивные тактики.
В статье проанализированы нормативно-правовые акты, отражающие основные тенденции развития украинского законодательства в области коммуникативной политики. Подтверждается гипотеза о принудительном вытеснении русского языка из различных сфер жизни населения Украины.
Статья посвящена рассмотрению идиолексикона В. И. Ленина по данным Алфавитно-частотного словоуказателя к его Полному собранию сочинений. Язык главного политического деятеля России XX века отличает огромное лексическое богатство - свыше 37 тысяч слов (2,5 миллиона словоупотреблений). В текстах Ленина отмечается регулярное употребление разговорно-просторечных слов и народных выражений, научных терминов, иноязычных заимствований; оригинальностью ленинской речи можно считать употребление библеизмов, экспрессивно-эмоциональной лексики и потенциальных слов.
В статье рассматриваются особенности передачи аллегории в девяти переводах романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо», выполненных переводчиками Вильямом Ролстоном (1869), Изабеллой Флоренс Хэпгуд (1903), Констанс Гарнет (1917), Бернардом Айзекесом (1947), Ричардом Фриборном (1970), Майклом Пурсглав (2016) на английский язык, а также Владимиром Александровичем Соллогубом и Шарлем Александром де-Калонн (1862), Михаилом Лишневский (1927), Франcуа Фламаном (1982) на французский язык. В ходе компаративного анализа определены основные тенденции реконструкции указанного средства создания образности и выявлены наиболее удачные переводческие решения.
В статье рассматриваются особенности меметических проявлений в современной сетевой коммуникации. Автор приходит к выводу, что мем как регулятивный меметический механизм порождения информации проявляется в виде различных коммуникативных практик и характеризуется наиболее общими признаками, которые позволяют проследить реакции других пользователей - адресатов и выявить специфические свойства таких регулятивных механизмов, служащих для реализации замыслов и установок его создателя.
В статье предпринята попытка проанализировать интегративно-понятийную конструктивную триаду «фейк - фейковое сообщение - фейкореальность» и её функционально-прагматических дериватов в виде типовых фейковых проявлений или дискурсивных фейковых практик с целью проследить природу формирования и подходы к построению типологий фейковых сообщений. Обозначены характерные свойства особой разновидности симулякровой (ложной, дезинформационной, обманной) коммуникации, выступающей в роли «консциентального оружия», направленного на воздействие атакованного получателя. Дальнейшее описание функционально-семантических (или когнитивно-дискурсивных) и лингвопрагматических аспектов фейковых сообщений представляется целесообразным проводить с учётом методологии интегративно-когнитивной дискурсии.
Рассматривается вежливость, понимаемая как уважительное поведение в ситуации потенциального конфликта. В понятийном аспекте в этом концепте выделяются чувство признания значимости другого человека, выражение этого чувства, доброжелательность, знание правил поведения, воспитанность и принадлежность к высшим слоям общества. Образные признаки вежливости сводятся к описанию этикетных фраз и жестов, а также характеристике конфликтогенных ситуаций, требующих вежливого поведения. Ценностные признаки вежливости акцентируют престижность и пользу такого поведения, но вместе с тем предписывают вести себя искренне и естественно.
Издательство
- Издательство
- ТГСХА
- Регион
- Россия, Тверь
- Почтовый адрес
- 170904, Тверская область, г. Тверь, ул. Маршала Василевского (Сахарово), 7
- Юр. адрес
- 170904, Тверская область, г. Тверь, ул. Маршала Василевского (Сахарово), 7
- ФИО
- Мигулев Павел Иванович (РЕКТОР)
- E-mail адрес
- mail@tvgsha.ru
- Контактный телефон
- +7 (482) 2531236