EISSN 2712-9519
Язык: ru

Статья: Толкование и дефиниция: теза и антитеза (2024)

Читать онлайн

Работа посвящена оценке соответствия названий терминологических словарей способам семантизации представленных в них терминов. В исследовании применен подход, отрицающий синонимию терминов «толкование» и «дефиниция». Дефиниционный анализ этих терминов подтвердил альтернативность их применения в словарях разного назначения. Установлено, что толкование как способ семантизации корректно применяется в учебных переводных словарях, предназначенных для начального периода обучения в вузе, когда адресат приступает к изучению специальных дисциплин и не владеет соответствующими компетенциями. Такие словари можно отнести к типу «толкового терминологического словаря». Дефиниция раскрывает значение термина в словарях, предназначенных для специалистов хорошо ориентирующихся в терминосистеме своей отрасли знания. Словари такого типа можно считать «отраслевыми терминологическими словарями». Использование в их названиях лексемы «толковый» является некорректным, поскольку противоречит способу семантизации. Таким образом, разграничение толкования и дефиниции должно способствовать релевантности в вопросе выбора источника информации.

Ключевые фразы: семантизация, ДЕФИНИЦИЯ, толкование, классификация словарей
Автор (ы): Андреев Владимир Павлович, Плахотская Жанна Вячеславовна
Журнал: Лингвистика и образование

Идентификаторы и классификаторы

УДК
81. Лингвистика. Языкознание. Языки
Префикс DOI
10.17021/2712-9519-2024-1-6-20
Для цитирования:
АНДРЕЕВ В. П., ПЛАХОТСКАЯ Ж. В. ТОЛКОВАНИЕ И ДЕФИНИЦИЯ: ТЕЗА И АНТИТЕЗА // ЛИНГВИСТИКА И ОБРАЗОВАНИЕ. 2024. ТОМ 4, №1
Текстовый фрагмент статьи