ISSN 2499-9679
Язык: ru

Статья: ЭПИСТЕМОЛОГИЧЕСКИЕ И ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РУКОПИСИ Ф. ДЕ СОССЮРА "О ДВОЙСТВЕННОЙ СУЩНОСТИ ЯЗЫКОВОГО ФЕНОМЕНА" (2024)

Читать онлайн

Данная статья посвящена формальному и содержательному анализу малоизвестной русскоязычным исследователям рукописи Ф. де Соссюра «О двойственной сущности языкового феномена», обнаруженной в 1996 году, опубликованной на французском языке в двух версиях и переведенной на 15 языков. Ценность анализируемого материала объясняется отражением в нём основных общелингвистических идей швейцарского лингвиста в аутентичном виде. Работа рассматривается с точки зрения её эпистемологической функции в современном языкознании: описывается выстраиваемая понятийная система и терминология в соотношении с уже известными широкому кругу читателей понятиями и терминами (язык, речь, знак, синхрония, диахрония, точка зрения), указывается на особенности структуры работы, позволяющей говорить о реализации Ф. де Соссюром проекта по созданию книги по общему языкознанию, описываются стратегии реализации данного проекта, заключающиеся в проведении научных и ненаучных аналогий, отказа от научных метафор языкознания XIX века, а также в использовании большого количества примеров. Подчеркивается глубина и разнообразие подлинной научной мысли Ф. де Соссюра, которая была деформирована в тексте общеизвестного «Курса общей лингвистики». Филологическая ценность анализируемой работы заключается в дополнении корпуса соссюровских текстов, в том числе в перспективе публикации русского перевода рукописи: автор обращает внимание на возможные переводческие решения при передаче текста на русский язык. Изложенные в статье результаты исследования служат основой для подготовки отечественного лингвиста к прочтению фундаментальной работы как на французском, так и на русском языке с целью дальнейшего развития соссюрологии и других языковедческих направлений.

Ключевые фразы: лингвистическая терминология, метаязык, научная аналогия, научная метафора, общая лингвистика, рукопись, соссюр, соссюрология, язык и речь
Автор (ы): Золотухин Денис Сергеевич
Журнал: ВЕРХНЕВОЛЖСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК

Идентификаторы и классификаторы

УДК
81. Лингвистика. Языкознание. Языки
Префикс DOI
10.20323/2499-9679-2024-2-37-157
eLIBRARY ID
68595852
Для цитирования:
ЗОЛОТУХИН Д. С. ЭПИСТЕМОЛОГИЧЕСКИЕ И ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РУКОПИСИ Ф. ДЕ СОССЮРА "О ДВОЙСТВЕННОЙ СУЩНОСТИ ЯЗЫКОВОГО ФЕНОМЕНА" // ВЕРХНЕВОЛЖСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК. 2024. № 2
Текстовый фрагмент статьи