Книга: История математики в XVI и XVII веке

Скачать

В предисловии к первому изданию я указал, что стиль изложения Цейтена в некоторых случаях затрудняет понимание и что я в этих случаях позволял себе несколько распространять, а иногда и изменять текст Цейтена так, чтобы при этом интерполируемые места не выделялись по стилю из общего текста перевода. Я получил справедливое указание, что такие места следовало бы во всяком случае отметить и что при самых лучших намерениях я мог, таким образом, вложить в уста автору такие мысли, под которыми бы они ни за что не подписался.

Чтобы удовлетворить этой справедливой претензии, я во всех тех случаях, когда это оказалось возможным, восстановил изложение автора, перенеся свои дополнения и возражения в примечания. В тех же случаях, когда для большей понятности математического рассуждения я считал необходимым заменить изложение Цейтена своими пояснениями, я это оговаривал в примечаниях.

Кроме того, во втором издании добавлен ряд новых примечаний, поясняющих и уточняющих высказывания автора, а также отмечающих пункты несогласия русского переводчика с мнениями автора. Во многих местах исправлен стиль перевода. Изменена транскрипция иностранных фамилий. Наконец, исправлен ряд опечаток первого издания. Все примечания к книге, принадлежащие редактору русского перевода, оговорены.

Информация о документе

Формат документа: PDF, DJVU
Кол-во страниц: 470 страниц
Загрузил(а): Иванова Анна
Лицензия: —
Доступ: Всем

Информация о книге

Издательство: ГОСУДАРСТВЕННОЕ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО НКТП РЕДАКЦИЯ ТЕХНИКО-ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Год публикации: 1938
Автор(ы): Цейтен Г.
Ключевые фразы: технико-теоретическая литература, ПЕРЕВОД, стиль изложения, математическое рассуждение, примечания, редактор, транскрипция
Каталог SCI: История
ББК: 63. История. Исторические науки
УДК: 93/94. История

Статистика просмотров

Статистика просмотров книги за 2026 год.

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – Сайт) представляет собой платформу, на которой пользователи самостоятельно добавляют и публикуют метаинформацию о материалах разных видов (названия, обложки, аннотации, данные об авторах и т.п.). Администрация Сайта не занимается самостоятельным сбором или первоначальной публикацией этих сведений.

Модерация контента

На Сайте действует постмодерация. Это означает, что материалы, добавляемые пользователями, становятся общедоступными сразу после публикации и проверяются Администрацией Сайта постфактум в разумные сроки.

Использование информации

Администрация Сайта не использует метаданные и обложки документов в коммерческих или рекламных целях для продвижения товаров или услуг и не заявляет о каких-либо правах на представленные объекты интеллектуальной собственности. Все права на документы и сопутствующие материалы принадлежат их законным правообладателям.

Отказ от гарантий

Администрация Сайта не гарантирует точность, полноту и достоверность метаинформации, размещенной пользователями, поскольку не осуществляет ее предварительную проверку.

Ответственность

Сайт носит исключительно информационно-справочный характер. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание и достоверность информации, добавленной пользователями, а также за любые убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и размещенной на нем информации.